Online communities drive popularity of meme coins