Minería de Bitcoin en un centro penitenciario venezolano y la descentralización
Cover: Canva.com
Hace varios días autoridades de cuerpos de seguridad del estado venezolano realizaron un operativo en una de los centros penitenciarios mas populares del país, populares no en el buen sentido, sino que desde el interior de este centro penitenciario se coordinaban estafas, extorsiones y diferentes atrocidades no solo en territorio venezolano, sino, en muchos lugares de Suramérica. Pero,ha sido recuperado el centro penitenciario y se desmantelaron muchas cosas.
ENGLISH VERSION (click here!)
Several days ago, security authorities from the Venezuelan state carried out an operation in one of the country's most popular prisons. Popular not in a good way, but from the inside of this prison, scams, extortion and different atrocities were coordinated not only in Venezuelan territory, but in many places in South America. But the prison has been recovered and many things have been dismantled.
Ahora bien, este articulo no es un reporte de lo que ocurrió, sino que a partir de los hechos, se me ha ocurrido hablar de lo que implica una descentralización real. Quizá en este momento te estés preguntando ¿Qué tiene que ver un operativo de seguridad nacional venezolana con la descentralización? Y es que como lo has leído en el titulo, se encontró una granja de minería de Bitcoin dentro del complejo penitenciario.
ENGLISH VERSION (click here!)
Now, this article is not a report of what happened, but rather from the facts, it has occurred to me to talk about what a real decentralization implies. Perhaps at this moment you are wondering What does a Venezuelan national security operation have to do with decentralization? And that's because, as you've read in the title, a Bitcoin mining farm was found inside the prison complex.
Bitcoin no solo es la primera de las criptomonedas, sino que posee un protocolo descentralizado ¿Esto que implica? Lo primero que podemos pensar es que al ser un dinero descentralizado puede ser usado por cualquier persona, ya que no es emitido por ninguna institución gubernamental o esta respaldado por algo. De modo que incluso el crimen organizado puede usar Bitcoin o cualquier criptomoneda verdaderamente descentralizada. Seguro piensas en este instante que eso parece realmente terrible, ¿Cómo es posible que no haya nadie que pueda prohibir el uso de estas criptomonedas a los criminales?
ENGLISH VERSION (click here!)
Bitcoin is not only the first of the cryptocurrencies, but it has a decentralized protocol. What does this imply? The first thing we can think of is that, since it is a decentralized money, it can be used by anyone, since it is not issued by any government institution or backed by anything. So even organized crime can use Bitcoin or any truly decentralized cryptocurrency. You probably think right now that this sounds really terrible, how is it possible that there is no one who can prohibit the use of these cryptocurrencies to criminals?
Lo que parece el eslabón más débil resulta que es de las características más importantes de las criptomonedas. La descentralización hace que el dinero sea realmente mucho más democrático que los modelos de dinero fiat que conocemos. Pero, qué el bitcoin o cualquier criptomoneda pueda ser usado por delincuentes parece algo negativo, y es que, realmente si te detienes a pensar un poco, para el crimen organizado no es buena idea usar dinero digital, resulta que todo en internet deja una huella, así que si el dinero es usado con motivos perversos, los cuerpos de inteligencia podrán rastrear las transacciones.
ENGLISH VERSION (click here!)
What seems like the weakest link turns out to be one of the most important features of cryptocurrencies. Decentralization makes money truly more democratic than the fiat money models we know. But that bitcoin or any cryptocurrency can be used by criminals seems like something negative, and that's because, really if you stop and think about it, for organized crime using digital money is not a good idea, because everything on the internet leaves a footprint, so if the money is used for evil purposes, intelligence bodies will be able to track the transactions.
El mejor dinero para el crimen es el efectivo, porque, ¿Cómo puedes rastrear un papel? Hay mecanismos de inteligencia que pueden intentar hacerlo, imagino no es imposible, pero si que es mucho más difícil rastrear un papel que una transacción digita.
El dinero es una herramienta, y como una herramienta posee valor por su uso, aunque no es culpable que pueda ser usada con motivos que quizá no sean los propios de dicha herramienta, me explico. Un cuchillo esta hecho para ser un utensilio versátil en la cocina, sirve para un montón de cosas, pelar verduras, cortar carnes y entre otros, pero, también se ha usado como arma para en homicidios. Eso hace que el cuchillo sea malo. Pues, no, en sí una herramienta no es mala o buena, sino depende del uso.
ENGLISH VERSION (click here!)
The best money for crime is cash, because, how can you track a paper? There are intelligence mechanisms that can try to do it, I imagine it's not impossible, but it is much more difficult to track a paper than a digital transaction.
Money is a tool, and like a tool it has value for its use, even though it is not guilty that it can be used for purposes that may not be those of the tool itself, I explain. A knife is made to be a versatile utensil in the kitchen, it serves to peel vegetables, cut meats and among others, but it has also been used as a weapon in homicides. That makes the knife bad. Well, no, a tool is not bad or good, but it depends on the use.
Ahora bien, del mismo modo pasa con el dinero y aun más con el dinero verdaderamente descentralizado como los son las criptomonedas, son tan descentralizado que puede ser utilizado por los delincuentes. Pero, esto es verdaderamente interesante, porque filosóficamente hablando, un dinero descentralizado de verdad no esta supeditado a ordenes de bancos o gobiernos, y si estudiamos un poco la historia del dinero relacionándolo con el poder político podemos darnos cuenta de como ha habido casos de como el dinero se ha usado con propósitos terribles.
ENGLISH VERSION (click here!)
Now, the same thing happens with money, and even more so with truly decentralized money like cryptocurrencies. They're so decentralized that they can be used by criminals. But this is actually interesting, because philosophically speaking, a truly decentralized money is not subject to orders from banks or governments. And if we study the history of money a little and relate it to political power, we can see how there have been cases of how money has been used for terrible purposes.
Lo que implica que exista un dinero descentralizado es que las personas retoman autonomía y libertad, ya que el dinero como herramienta de intercambio no podrá ser manipulado.
ENGLISH VERSION (click here!)
What this means is that there is a decentralized money that people take back autonomy and freedom, because money as a tool of exchange can not be manipulated.
Translated and formatted with Hive Translator by 
