The team hasn't said anything but the old UI on mobile uses 'imgur .com' to host images (while desktop uses 'hive .blog'.)

And if you have the toggle set to hide links on the new UI, then it thinks imgur images are links, so hides them.