La galería de fotos de ayer me trajo un recuerdo muy especial, ya que se cumplía un año desde que completé con éxito el programa de formación en Finanzas Personales de la Escuela de Finanzas e Inversiones de Platzi. Para ese momento, me había ganado una beca de tres meses para estudiar en la reconocida plataforma educativa, y me enfoqué en completar y aprobar cada uno de los 15 cursos necesarios antes de presentar la prueba final.
Desde chama, me atrajo el mundo de los negocios y el emprendimiento. Siempre disfruté generando mi propio dinero sin depender de nadie más. Cuando era niña, trabajaba los fines de semana en el vivero de mi tía, la ayudaba con tareas sencillas y, a cambio, ella me daba una mesada. Durante ese tiempo, también aprovechaba para vender frutos del fundo de mi abuela, que frecuentemente se desperdiciaban o eran consumidos por los pájaros. Esto generaba una especie de ingresos pasivos para mi abuela y una buena recompensa para mí.
A medida que crecí, me entusiasmé con diferentes formas de ganar dinero, incluyendo la compra y venta de productos y servicios. Muy temprano entendí la magia detrás de comprar barato y vender caro. También ofrecía asesorías a mis compañeros universitarios. Todas estas actividades me proporcionaban ingresos extras, y como estaba becada en la universidad por un buen promedio, podía alivianar la carga financiera de mis padres.
Después de graduarme, aunque seguía (y sigo) amando mi profesión y la ejercía con pasión, nunca dejé de lado las oportunidades comerciales adicionales. Tuve la fortuna de trabajar en el área gerencial de un concesionario de automóviles durante más de una década, una industria que, para quienes no lo sepan, está estrechamente relacionada con el mundo financiero. También tuve la maravillosa oportunidad de trabajar directamente en el sector bancario tradicional durante más de dos años en la gerencia de gestión comercial. De manera que el mundo financiero se convirtió en algo familiar para mí.
! [ENGLISH VERSION]
The photo gallery from yesterday brought back a very special memory for me, as it marked one year since I successfully completed the Personal Finance training program at Platzi’s School of Finance and Investments. At that time, I had earned a three-month scholarship to study on the renowned educational platform, and I focused on completing and passing each of the 15 required courses before taking the final exam.
Since I was a child, I was drawn to the world of business and entrepreneurship. I always enjoyed generating my own money without depending on anyone else. When I was a kid, I worked on weekends at my aunt’s nursery, helping with simple tasks, and in return, she gave me an allowance. During that time, I also took the opportunity to sell fruits from my grandmother’s farm, which often went to waste or were consumed by birds. This generated a kind of passive income for my grandmother and a nice reward for me.
As I grew up, I got excited about different ways to earn money, including buying and selling products and services. I understood the magic of buying low and selling high at a very young age. I also provided advice to my fellow university students. All these activities provided me with extra income, and since I had a scholarship for university due to my good grade point average, I could ease the financial burden on my parents.
After graduating, although I continued to love my profession and practiced it with passion, I never abandoned additional business opportunities. I had the fortune of working in the management area of a car dealership for over a decade, an industry that, for those who may not know, is closely related to the financial world. I also had the wonderful opportunity to work directly in the traditional banking sector for over two years in commercial management. So, the financial world became something familiar to me.
Tuve la bendición de contar con mentores excepcionales que me inculcaron una sólida cultura financiera, lo que me permitió construir mi patrimonio con base en inversiones inteligentes y una cultura de ahorro. Así, antes de cumplir los 30 años, ya había logrado parte de mi sueño de juventud: una casa propia, vehículos, ahorros y muchos viajes. Aún así, cuando cumplí 30, me reproché seguir siendo empleada de alguien más, me castigué duramente por ello a pesar de tener un negocio propio en paralelo. Una reacción que, ahora entiendo, fue absurda, propia del ímpetu de la juventud que se autoinflige por lo que falta, sin reconocer lo que ya se ha logrado.
Menciono esto para enfatizar que la cultura financiera pasó de ser una pasión a ser un estilo de vida. Desafortunadamente, las circunstancias políticas y económicas de mi país obstaculizaron parte de lo que habíamos construido. Hubo momentos en los que sentimos que estábamos nadando contracorriente y tuvimos que reevaluar todo. No diré que comenzamos desde cero, porque entiendo que el know-how y la experiencia adquirida son activos valiosos que nos brindan ventajas.
La verdad es que, sin importar cuánto conocimiento acumules en el camino o cuánta experiencia obtengas, siempre hay algo nuevo por aprender. Por esta razón, me propuse completar la ruta de estudios de Finanzas Personales en Platzi, que consta de 15 cursos relacionados con finanzas, educación financiera, tributación, entre otros. Con el temor de que vencieran los 3 meses de beca y no me diera tiempo de completar el programa, redoblé la marcha y el ritmo de estudio, que, por supuesto, debí equilibrar con mis responsabilidades diarias como madre, ama de casa y mujer soñadora, sin que eso fuese una excusa, sino más bien una motivación. ¡Y lo logré!
Si bien muchos de los conceptos estudiados ya me eran familiares y ya ponía en práctica muchas de las recomendaciones impartidas, aprendí nuevas estrategias y metodologías para gestionar mis finanzas de una manera más efectiva. Pero no solo eso, también aprendí a ver las finanzas personales como algo de índole más personal que financiero, lo que me permitió identificar y comprender los errores cometidos en el pasado y que seguramente aún cometo, aunque ahora soy más consciente de ellos.
! [ENGLISH VERSION]
I was blessed to have exceptional mentors who instilled in me a strong financial culture, allowing me to build my wealth through smart investments and a savings culture. Thus, before turning 30, I had already achieved part of my youthful dream: my own house, vehicles, savings, and many trips. Still, when I turned 30, I reproached myself for still being someone else’s employee, even though I had my own business on the side. A reaction that, I now understand, was absurd, a product of youthful impetuosity that self-inflicts for what’s lacking, without recognizing what has already been achieved.
I mention this to emphasize that financial culture went from being a passion to being a lifestyle. Unfortunately, the political and economic circumstances in my country hindered some of what we had built. There were times when we felt like we were swimming against the current and had to reevaluate everything. I won’t say we started from scratch because I understand that the know-how and experience gained are valuable assets that give us advantages.
The truth is, no matter how much knowledge you accumulate along the way or how much experience you gain, there is always something new to learn. For this reason, I set out to complete the Personal Finance study path at Platzi, which consists of 15 courses related to finance, financial education, taxation, among others. With the fear that the 3-month scholarship would expire and I wouldn’t have time to complete the program, I stepped up my pace of study, which, of course, I had to balance with my daily responsibilities as a mother, homemaker, and dreamer, not as an excuse but rather as motivation. And I did it!
While many of the concepts studied were already familiar to me, and I was already implementing many of the recommendations given, I learned new strategies and methodologies to manage my finances more effectively. But not only that, I also learned to see personal finances as something more personal than financial, which allowed me to identify and understand the mistakes made in the past and that I probably still make, although now I am more aware of them.
Mi próxima meta es regresar a Platzi y completar la Escuela de Finanzas e Inversiones en su totalidad. No debemos considerar nunca la idea de dejar de aprender, ya que el conocimiento está en constante evolución debido a las nuevas investigaciones y descubrimientos diarios. Bien lo dijo Einstein: «Todos somos ignorantes. Lo que ocurre es que no todos ignoramos las mismas cosas».
En este blog, he escrito muchas veces sobre las finanzas personales desde distintas perspectivas. Creo de debería considerar hacer una colección en peakd al respecto ¿No les parece? Cabe destacar que no lo hago para alardear de mi conocimiento, ya que siempre enfatizo que no soy una experta en nada, sino una aprendiz de todo un poco. Más bien, comparto mis experiencias para que las estrategias que me han funcionado puedan ser útiles para otros.
! [ENGLISH VERSION]
My next goal is to return to Platzi and complete the School of Finance and Investments in its entirety. We should never consider the idea of stopping learning because knowledge is constantly evolving due to new research and discoveries every day. As Einstein said, ‘We are all ignorant. What happens is that not all of us ignore the same things’.
In this blog, I have written many times about personal finances from different perspectives. I think I should consider creating a collection about it, don’t you think? It’s worth noting that I don’t do it to boast about my knowledge, as I always emphasize that I’m not an expert in anything but rather a learner of a little bit of everything. Instead, I share my experiences so that the strategies that have worked for me can be useful to others.”
Translation: DeepL Translate.
Diseño / Design: 
Todas las imágenes de esta publicación son de mi autoría y propiedad.
All images in this publication are my authorship and property.
Dispositivo / Device: iPhone 12 Pro Max
