Hace unas semanas, mientras paseábamos por el centro comercial, hicimos un sorprendente descubrimiento: un cajero de bitcoin. Bueno, en realidad, lo descubrió mi esposo, pues considerando su ubicación, difícilmente lo habría hecho yo. Ya tenía conocimiento de que varios de estos cajeros se habían instalado en la ciudad, pero sinceramente no esperaba encontrarme uno allí. Estos cajeros, que permiten comprar y vender bitcoin en un intercambio de fiat a bitcoin, y viceversa, representan un paso adelante en la adopción de criptomonedas. Sin embargo, su ubicación me hizo tanto ruido que puso mi mente a divagar.
Este cajero de bitcoin está escondido, perdón, instalado en un lugar un tanto inusual: el pasillo que conduce a los baños, y además, a unos diez metros después de la entrada al baño de mujeres. En esencia, el cajero solo está visible para quienes se dirijan al baño de hombres. Y aquí fue cuando mi mente se llenó de dudas e interrogantes.
No pretendo ser paranoica ni conspirativa, ni mucho menos tener un pensamiento progresista, pero la ubicación de este cajero me hizo cuestionar si realmente estamos preparados para un cambio de paradigma. ¿Por qué ocultarlo en un pasillo que conduce a los baños? ¿Por qué después de la entrada al baño de mujeres y tan lejos de este? ¿Por qué ubicarlo a la sombra de las mayorías, apenas al alcance de unos pocos?
Siendo Bitcoin un activo inconfiscable, inmutable y descentralizado, que simboliza la libertad económica y la resistencia, ¿Por qué esconderlo?
! [ENGLISH VERSION]
A few weeks ago, while strolling through the mall, we made a surprising discovery: a Bitcoin ATM. Well, actually my husband discovered it because considering its location; I would have hardly noticed it. I already knew that several of these ATMs had been installed in the city, but honestly, I didn't expect to find one there. These ATMs, which allow you to buy and sell Bitcoin on a fiat-to-Bitcoin exchange and vice versa, represent a step forward in the adoption of the cryptocurrency. However, their location raised so many questions in my mind that it made my thoughts wander.
This Bitcoin ATM is hidden, sorry, installed in a somewhat unusual location: the hallway leading to the restrooms, and furthermore, about ten meters past the entrance to the women's restroom. Essentially, the ATM is only visible to those heading to the men's restroom. And this is when my mind was filled with doubts and questions.
I don’t intend to be paranoid or conspiratorial, let alone have a progressive mindset, but the location of this ATM made me question whether we are really ready for a paradigm shift. Why hide it in a hallway leading to the restrooms? Why after the entrance to the women's restroom and so far away from it? Why place it in the shadow of the majority, just within reach of a few?
Considering that Bitcoin is an unconfiscatable, immutable, and decentralized asset that symbolizes economic freedom and resistance, why hide it?
Recordé a Beatriz Pinzón Solano, “Betty la fea”. Betty, a pesar de su brillantez y talento, estaba relegada a un armario, escondida de todos, debido a su apariencia física. Mientras que Patricia, superficial pero atractiva, ocupaba un lugar destacado, a la vista de todos, por su belleza y amistades con la alta gerencia. Sin embargo, fueron las ideas y acciones de Betty las que salvaron a la corporación de la quiebra. ¿Lo recuerdan?
Los cajeros de la banca tradicional son como Patricia, están a plena vista, exhibidos con orgullo, aunque representen a un sistema perverso del que somos esclavos. En cambio, el cajero de bitcoin, como Betty, parece estar oculto deliberadamente. Pensándolo bien, tiene sentido, pues Bitcoin representa una amenaza para gobiernos e instituciones al desafiar su autoridad y descentralizar el poder. Pero me sigue saltando una duda, ¿Por qué no hacerlo accesible y visible para las mujeres? ¿Es tan amenazante que las mujeres tomen el control de su futuro financiero?
No diré más. Cada uno de nosotros, guiados por su pensamiento crítico, encontrará sus propias respuestas a estas u otras interrogantes. Solo agregaré que, cuando hay hambre de libertad, la verdad se impone. La adopción masiva de Bitcoin puede llevar su tiempo, tardará lo que tenga que tardar, pero el despertar de la conciencia no tiene marcha atrás.
! [ENGLISH VERSION]
I recalled Beatriz Pinzón Solano, “Betty the Ugly.” Betty, despite her brilliance and talent, was relegated to a closet, hidden from everyone, because of her physical appearance. Meanwhile, Patricia, superficial but attractive, held a prominent position, visible to all, due to her beauty and connections with top management. However, it was Betty’s ideas and actions that saved the corporation from bankruptcy. Do you remember?
Traditional bank ATMs are like Patricia; they are in plain sight, and proudly displayed, even though they represent a perverse system of which we are slaves. In contrast, the Bitcoin ATM, like Betty, seems to be deliberately hidden. Thinking about it, it makes sense because Bitcoin poses a threat to governments and institutions by challenging their authority and decentralizing power. But I keep asking myself a question: why not make it accessible and visible to women? Is it so threatening that women take charge of their financial future?
I won’t say more. Each of us, guided by our critical thinking, will find our own answers to these or other questions. I’ll just add that when there’s a hunger for freedom, the truth prevails. The widespread adoption of Bitcoin may take its time, it will take as long as it needs to, but the awakening of consciousness is irreversible.
Translation: DeepL Translate.
Diseño / Design: 
Todas las imágenes de esta publicación son fotografías de mi autoría y propiedad.
All images in this publication are photographs of my authorship and property.
Dispositivo / Device: iPhone 12 Pro Max
