El Black Friday ya está aquí, y con él, ¿las ofertas?
¡Cuidado! Hay ofertas que no son ofertas.
Es una práctica ya común, yo diría que un tanto deshonesta, tal vez hasta ilegal en algunos países, que las empresas aumenten los precios semanas antes del Black Friday. El propósito es simple: hacer que las "ofertas" durante el esperado viernes de descuentos parezcan irresistibles y tentadoras. La verdad es que, con ese supuesto súper descuento, lo que ocurre es que el precio del producto regresa al valor original de semanas atrás. En el mejor de los casos, podría disminuir un poco más, y en lugar de un 40% de descuento, resulta ser solo un 5 o 10%.
Por fortuna, existen aplicaciones web y móviles que nos facilitan rastrear los precios de los productos, compararlos y revisar su historial. Esto nos permite determinar si una de estas super ofertas del Black Friday es genuina o está trucada según la práctica que mencioné en el párrafo anterior. Aunque hay varias aplicaciones de este tipo, me gustaría mencionar dos de ellas.
! [ENGLISH VERSION]
Black Friday is here, and with it, the deals?
Be careful! There are deals that are not deals.
It is a common practice, I would say somewhat dishonest, perhaps even illegal in some countries, for companies to raise prices weeks before Black Friday. The purpose is simple: to make the "deals" during the eagerly awaited Friday of discounts seem irresistible and tempting. The truth is that, with that supposed super discount, what happens is that the product's price returns to the original value of weeks ago. In the best-case scenario, it could decrease a little more, and instead of a 40% discount, it turns out to be only 5 or 10%.
Fortunately, there are web and mobile applications that make it easy for us to track product prices, compare them, and review their history. This allows us to determine if one of these super Black Friday deals is genuine or rigged according to the practice mentioned in the previous paragraph. Although there are several applications of this type, I would like to mention two of them.
La primera es Keepa, una herramienta que podría decirse que está pensada tanto para compradores como para vendedores porque permite dar seguimiento de un producto y recibir notificaciones cuando algún vendedor lo haya rebajado de precio. Esto facilita realizar arbitraje, es decir, aprovechar comprar a bajo precio a un vendedor y revenderlo para obtener ganancias. Keepa se centra en el análisis de datos relacionados con las tendencias de ventas, los precios y la trayectoria comercial de los competidores. Por supuesto, el acceso a datos y reportes más detallados requiere de una versión paga, pero en principio la información disponible en la versión gratuita es suficiente para decidir si vale la pena o no aprovechar las “ofertas”.
! [ENGLISH VERSION]
The first is Keepa, a tool that could be said to be designed for both buyers and sellers because it allows tracking a product and receiving notifications when a seller has reduced its price. This facilitates arbitrage, meaning taking advantage of buying at a low price from one seller and reselling it for a profit. Keepa focuses on analyzing data related to sales trends, prices, and the commercial trajectory of competitors. Of course, access to more detailed data and reports requires a paid version, but in principle, the information available in the free version is sufficient to decide whether it is worth taking advantage of the "deals."
La segunda opción es CamelCamelCamel. Este es otro rastreador de precios de Amazon que, al igual que Keepa, nos permite consultar el historial de precios, dar seguimiento a productos y recibir alertas cuando hay buenas ofertas disponibles. También ofrece listados de las mejores ofertas y gráficos que muestran las fluctuaciones de precios a lo largo de meses e incluso años. Un punto a favor de esta herramienta es que es completamente gratuita.
! [ENGLISH VERSION]
The second option is CamelCamelCamel. This is another Amazon price tracker that, like Keepa, allows us to check the price history, track products, and receive alerts when good deals are available. It also offers listings of the best deals and graphs that show price fluctuations over months and even years. A plus for this tool is that it is completely free.
Como ven, ambas aplicaciones funcionan de manera similar con resultados bastante parecidos. Vale mencionar además que ambas tienen extensiones que se pueden instalar en el navegador, algo bastante útil. En el caso de Keepa, también tiene una versión para dispositivos móviles tanto en iOS como en Android. Otro punto en común es que ambas funcionan y se pueden configurar con tiendas de Amazon de varios países.
Aunque estas aplicaciones han sido pensadas y diseñadas principalmente para vendedores, proporcionan datos valiosos para que compradores finales, como tú y como yo, podamos evaluar más opciones e identificar efectivamente las ofertas reales, de manera que podamos entonces tomar decisiones más informadas y acertadas.
Que no te gane el FOMO y la euforia del Black Friday. Aprovecha las verdaderas oportunidades.
Recuerda, hay ofertas que no son ofertas.
! [ENGLISH VERSION]
As you can see, both applications work similarly with quite similar results. It is worth mentioning that both have extensions that can be installed in the browser, which is quite useful. In the case of Keepa, it also has a version for mobile devices, both on iOS and Android. Another common point is that both work and can be configured with Amazon stores from various countries.
Although these applications have been designed primarily for sellers, they provide valuable data for final buyers, like you and me, to evaluate more options and effectively identify real deals, so that we can then make more informed and accurate decisions.
Don't let FOMO and the Black Friday euphoria overcome you. Seize the real opportunities. Remember: there are deals that are not deals.
Translation: DeepL Translate.
Miniatura de portada diseñada en Canva.com por 
Las imágenes de esta publicación son capturas de pantalla de los sitios web oficiales de Keepa y CamelCamelCamel.
The images in this publication are screenshots from the official Keepa and CamelCamelCamel websites.
