Me uno a esta iniciativa de mi mejor compra, ya que aunque nos paseamos por este espacio de 
I join this initiative of my best buy, since although we walk through this space of
Por ello esta maravillosa idea que ha traído 
For this reason, this wonderful idea that
Inicialmente al ver la publicación pensé de inmediato en mi casita, pero lamentablemente por una mala inversión perdí mi hogar y ahora vivo en casa de mis padres con mis tres hijos y esposo, más otro bebe en camino; entonces esa opción no podría contar como mi mejor compra.
Initially, when I saw the publication, I immediately thought of my little house, but unfortunately due to a bad investment I lost my home and now I live in my parents' house with my three children and husband, plus another baby on the way; so that option couldn't count as my best buy.
La llamo mala inversión, porque inicialmente compramos con toda ilusión en el año 2008, un pequeño lote de 18x15 en una urbanización, al precio de 15.000 lo cuál en dólares serían 1.500$ actuales. En ese instante ambos trabajando a nivel empresarial, nos otorgaron préstamos y otros aportes para construir por ser una familia que aún no tenía casa propia. Lo cual fue toda una bendición. La construcción la ajustamos a nuestras necesidades y presupuesto. Quedando edificada con sala, cocina, comedor, 2 cuartos de 3x3 y un baño de 2x2.
I call it a bad investment, because we initially bought with all illusion in 2008, a small 18x15 lot in an urbanization, at the price of 15,000 which in dollars would be 1.500$ . At that moment, both of them working at the business level, they gave us loans and other contributions to build because we are a family that still did not have their own home. Which was quite a blessing. We adjust the construction to our needs and budget. Being built with living room, kitchen, dining room, 2 3x3 rooms and a 2x2 bathroom.
En ella inicialmente éramos cuatro integrantes, mis dos hijos mi esposo y yo. Estábamos cómodos allí, tenía un gran patio en el cual sembrábamos en pequeñas cantidades para nuestro sustento, y vivíamos tranquilos. Luego en el año 2015 al nacer mi niña pensamos en la posibilidad de mudarnos más cerca de mis suegros, ya que en ese instante la situación económica de Venezuela comenzaba a empeorar.
Initially we were four members, my two children, my husband and me. We were comfortable there, it had a large patio in which we sowed in small quantities for our sustenance, and we lived in peace. Then in 2015, when my daughter was born, we thought about the possibility of moving closer to my in-laws, since at that moment the economic situation in Venezuela began to worsen.
A pesar de que en esa hermosa casa cada quien tenía su espacio y crecieron con libertad mis hijos la situación se estaba tornando muy difícil para adquirir alimentos, trasladarse de un lugar a otro; y para el disfrute de todos los servicios básicos
Despite the fact that in that beautiful house each one had their space and my children grew up freely, the situation was becoming very difficult to acquire food, to move from one place to another; and for the enjoyment of all basic services.
Entonces tomamos la decisión de vender nuestra casa para finales de Noviembre del 2015 por la cantidad 3.500 bs (3.500$) Nos mudamos a principios de Enero para integrarnos a esa gran familia productora y agricultora, dueña de grandes tierras en la localidad de San Felipe, estado Yaracuy. Nos mudamos a una de las casas de mi cuñado con opción a compra. Pero primero hubo que remodelar arduamente.
So we made the decision to sell our house by the end of November 2015 for the amount 3,500 bs (3.500$) We moved at the beginning of January to join that great family producer and farmer, owner of large lands in the town of San Felipe, Yaracuy state. We moved into one of my brother-in-law's houses with an option to buy. But first it took a lot of remodeling.
Aunque la inflación continuaba subiendo y el dinero de la venta de nuestra casa se nos gastó en la remodelación; Todo marchaba aparentemente bien!!. Logramos registrar una firma personal para servicios de cyber, elaboración de tarjetas de cumpleaños y venta de papelería entre otros servicios. Hacíamos compras al mayor a través de mercado libre, y otras más grandes en la ciudad de Cúcuta. Luego fuimos abriendo una pequeña frutería a un lado de nuestra venta de papelería.
Although inflation continued to rise and the money from the sale of our house was spent on the remodeling; Everything was apparently fine! We managed to register a personal signature for cyber services, making birthday cards and selling stationery among other services. We made purchases in bulk through the free market, and other larger ones in the city of Cúcuta. Then we started to open a small greengrocer next to our stationery store.
Para ese momento contábamos con una impresora de tinta continua hp 3135 recién adquirida, otra hp ya en uso. Y una computadora Canaima conectada a un monitor que me habían prestado, por lo cual debíamos adquirir un nuevo computador para todas las actividades que veníamos desempeñando.
At that time we had a newly acquired hp 3135 continuous ink printer, another hp already in use. And a Canaima computer connected to a monitor that they had lent me, for which we had to acquire a new computer for all the activities that we had been carrying out.
Pero en Julio del año 2016 fallece mi suegro de manera inesperada de una Leucemia. Y ese trágico fallecimiento nos cambia todo el panorama. Mi cuñado nos pide el desalojo de la casa o la compra definitiva, comienzan los problemas nuevamente de pareja y todo se torna tan problemático, que se descuida nuestro principal sustento: nuestro negocio. El 1 de mayo del 2017 pocos días después de comprar mi nuevo computador el cual aún estaba en su caja; entraron 3 hombres armados a la casa y nos robaron todo cuanto permanecía en el negocio: impresoras, dinero, teléfonos inteligentes, internet, cámara, y demás artículo de papelería. En ese instante fue devastador. Golpeados, asustados, con los niños sumamente aterrados, Lo que tanto habíamos construido con esfuerzo, lo vimos salir por nuestra propia puerta de un momento a otro.
But in July 2016 my father-in-law passed away unexpectedly from Leukemia. And that tragic death changes the whole panorama for us. My brother-in-law asks us to evict the house or the final purchase, the problems begin again as a couple and everything becomes so problematic that our main livelihood is neglected: our business. On May 1, 2017 a few days after buying my new computer which was still in its box; 3 armed men entered the house and stole everything that remained in the business: printers, money, smartphones, internet, camera, and other stationery. In that instant it was devastating. Beaten, scared, with extremely terrified children, What we had built with effort so much, we saw it go out our own door from one moment to another.
Al día siguiente nos dimos cuenta que aún teníamos una buena noticia que contar. Mi nuevo computador aún estaba en su caja.
The next day we realized that we still had good news to tell. My new computer was still in its box.
Desde ese instante cambiaron muchas cosas, aunque tuvimos que mudarnos nuevamente a otro estado (ahora junto a mis padres) no logramos trabajar de nuevo con la elaboración de tarjetas de cumpleaños, impresiones y demás servicios. Perdimos todo lo invertido en la casa que ocupábamos. Y ahora no tenemos casa propia.
From that moment many things changed, although we had to move again to another state (now together with my parents), we could not work again with the elaboration of birthday cards, prints and other services. We lost everything invested in the house we occupied. And now we don't have our own house.
Les puedo decir que de la situación comprendí que, por encima de todo debo preservar el techo donde descaso con mis hijos. Gracias a mi nueva Pc, logré terminar mi tesis y graduarme, mis hijos realizan sus trabajos, aunque investigan en un cyber, Pero gracias a esa compra vi un rayito de luz, en medio de tantas situaciones desagradables; y hoy puedo trabajar en Hive, para generar ingresos propios.
I can tell you that from the situation I understood that, above all, I must preserve the roof where I rest with my children. Thanks to my new PC, I managed to finish my thesis and graduate, my children carry out their work, although they investigate in a cyber, but thanks to that purchase I saw a ray of light, in the midst of so many unpleasant situations; and today I can work at Hive, to generate my own income.
Para mí es un hermoso recuerdo de una compra a tiempo, hoy es mi fiel compañera y batalladora para crear contenido en la plataforma.
For me it is a beautiful memory of a purchase on time, today it is my faithful companion and fighter to create content on the platform.