[Esp-Eng] Estabilidad en el uso de las criptomonedas || Stability in the use of cryptocurrencies

¿Qué puedo hacer si quiero ingresar al mundo de las criptomonedas pero me preocupa su estabilidad? Esta pregunta puede sintetizar una de las preocupaciones que tienen muchas personas a la hora de poner sus ahorros o empezar a invertir en este tipo de monedas.

En efecto, cuando he hablado con algunos comerciantes animándoles al uso de ellas, el temor que he percibido de fondo es éste: tienen miedo a que sus ganancias se diluyan con la fluctuación de los precios, y están en todo su derecho, pues, tienen razón en cierto aspecto en esto.

Digo en cierto aspecto por dos razones: Primero, porque muchas monedas “fiat” de determinados países (pienso en Venezuela, de donde soy) se devalúan cada día. Incluso, la más fuerte de ellas (el dólar) aunque más paulatinamente, imperceptible para algunos, va por el mismo camino.

Segundo, porque en el campo de la criptografía también existen lo que se conoce como stablescoins, criptomonedas creadas para mantener un valor estable en paridad con ciertos activos del mundo físico (dólar, oro, plata, etc.)

What can I do if I want to enter the world of cryptocurrencies but I am concerned about their stability? This question can summarize one of the concerns that many people have when they put their savings or start investing in this type of currency.

In fact, when I have spoken to some merchants encouraging them to use them, the fear I have perceived in the background is this: they are afraid that their profits will be diluted by the fluctuation of prices, and they have every right to do so, as they are right in a certain aspect of this.

I say in a certain respect for two reasons: First, because many "fiat" currencies of certain countries (I am thinking of Venezuela, where I am from) are devalued every day. Even the strongest of them (the dollar) although more gradually, imperceptible to some, is going the same way.

Second, because in the field of cryptography there are also what is known as stablescoins, cryptocurrencies created to maintain a stable value in parity with certain assets of the physical world (dollar, gold, silver, etc.)

Las stablescoins combinan la relativa estabilidad de ciertos activos (el dólar, en este sentido, es el más usado actualmente) con los beneficios del uso de las criptomonedas, como lo son la descentralización y la seguridad.

La manera en que funciona esto es que cada moneda está garantizada por una cantidad igual del activo que le respalda. Existen variedad en el mercado, el más popular es el Thether (USDT), respaldo por el dólar estadounidense, es decir, 1USDT = 1USD.

Ha habido numerosos debates sobre la veracidad del respaldo del Thether, ya que sus reservas no han sido auditadas oficialmente. Por eso, han surgido otras alternativas, como: USD Coin (USDC), TrueUSD (TUSD), Binance USD (BUSD), etc. Lo interesante de aquí es que guardan la colateralidad 1:1 con el dólar estadounidense.

Stablescoins combine the relative stability of certain assets (the dollar, in this sense, is the most used at present) with the benefits of the use of cryptocurrency, such as decentralization and security.

The way this works is that each currency is guaranteed by an equal amount of the asset that supports it. There are variety in the market, the most popular is the Thether (USDT), backed by the US dollar, that is, 1USDT = 1USD.

There have been numerous debates about the veracity of the Thether's backing, as its reserves have not been officially audited. Therefore, other alternatives have emerged, such as: USD Coin (USDC), TrueUSD (TUSD), Binance USD (BUSD), etc. The interesting thing here is that they keep 1:1 collateral with the US dollar.

Ahora bien, estas stablescoins no son escalables y todavía mantienen cierta centralización, ya que los activos colaterizados se mantienen por un banco, lo cual es contrario al principio de origen de las criptomonedas; por eso, han surgido, también stablescoins respaldas en otras criptomonedas.

La dificultad de la volatilidad de la moneda que respalda se resuelve con la sobregarantización, normalmente el 200%, para absorber las posibles fluctuaciones de precios. Lo importante aquí es que su precio se vincula 1:1 con el dólar estadounidense, aunque su verdadero respaldo sea una criptomoneda. Así tenemos como el ejemplo más exitoso a Dai, colaterizada con el ether; un Dai = 1$.

Now, these stablescoins are not scalable and still maintain certain centralization, since the collateralized assets are held by a bank, which is contrary to the principle of origin of cryptocurrencies; therefore, stablescoins have emerged, also backed in other cryptocurrencies.

The difficulty of the volatility of the backed currency is solved by over-guaranteeing, normally 200%, to absorb possible price fluctuations. The important thing here is that its price is linked 1:1 to the US dollar, even though its real backing is a cryptocurrency. Thus we have as the most successful example Dai,Collateralized with the ether; one Dai = $1.

Les he presentado este breve recorrido sobre algunas de las stablescoins existentes en el mercado porque hoy en día me parece que son una puerta de entrada para lograr una mayor adopción del uso de las criptomonedas y el paulatino desplazamiento del dinero fiat; como una manera de llevar el uso de las criptomonedas a la cotidianidad.

Personalmente, pienso que al pasar los años las mejores criptomonedas lograrán una relativa estabilización en el mercado, ya allí, habrá que ver otras ventajas del uso de las stablescoins, pero por ahora, es una forma efectiva de proteger la estabilidad de nuestras ganancias y ahorros.

I have presented this brief overview of some of the stablescoins in the market because today it seems to me that they are a gateway to achieve a greater adoption of the use of cryptocurrencies and the gradual displacement of fiat money; as a way of bringing the use of cryptocurrencies to everyday life.

Personally, I think that as the years go by, the best cryptocurrencies will achieve a relative stabilization in the market, already there, we will have to see other advantages of the use of stablescoins, but for now, it is an effective way to protect the stability of our profits and savings.