Ironically, the finance bro who’s convinced they can pick a 10x winner will probably still underperform the average investor who just indexes and chills