A new startup claims that using a frontier AI model is like cracking a walnut with a sledgehammer: effective, but inefficient. Its solution? Oumi: A tool that lets you build a custom AI model in hours tailored to your exact needs.