The label "Billionaire Tax" is crafted to create the impression it would never affect ordinary taxpayers