No. Powering up your HIVE will not give you bigger LEO Power. They are separate wallets.

Do you know how to access your Leo Wallet?

Through your wallet is where you power up/power down etc.

There are a few ways to buy and sell LEO and they vary slightly by what country you log in from. I’m in California- where are you?