In stable times those goals can align, but under stress they pull in opposite directions, and gold lays bare the tension between the state's needs and the saver's instincts