No one is saying Indians are legally barred from owning gold, but soft controls often begin with a public appeal, a behavioural nudge, and a patriotic plea to stop exactly the practice that protects people from currency weakness