Right-wing echo chambers are also a problem, but they often arise as a reaction to left-wing intolerance