DIARIO DE UN VIAJE A CHORONI / DIARY OF A TRIP TO CHORONI
Hola a todos de nuevo, estaba un poco ausente, pero ya he regresado!
Hello everyone again, I was a bit absent, but I'm back!
Esta vez con mi diario de viaje a un pequeño pueblo playero de Venezuela, que se llama Choroni.
This time with my travel diary to a small beach town in Venezuela, called Choroni.
Choroni, esta ubicado en las costas del mar caribe, de arena fina y caliente y una playa que contrasta en azules.
Choroni, is located on the coast of the Caribbean Sea, with fine and warm sand and a beach that contrasts in blue.
Como teníamos algunos días libres por ser la época de pascua o semana santa, decidimos hacer un pequeño viaje a la playa en familia.
Since we had some days off because it was Easter or Holy Week, we decided to take a little trip to the beach as a family.
Ademas, mi hija solo había ido una sola vez a la playa en sus 6 años de vida y yo tenia el mismo tiempo sin saber lo que es una, apenas recordaba el sonido particular que hacen las olas.
In addition, my daughter had only been to the beach once in her 6 years of life and I had the same time without knowing what a beach is, I barely remembered the particular sound that the waves make.
Planificamos quedarnos en una posada de habitaciones pequeñas, pero muy linda y cómoda, lo mejor es que estaba a unos pocos metros de la playa y muy cerca de todos los locales de comida y provisiones.
We planned to stay in an inn with small rooms, but very nice and comfortable, the best thing is that it was a few meters from the beach and very close to all the food and supply stores.
Fueron dos días excelentes rodeados de mar, sol y mucha diversión.
They were two excellent days surrounded by sea, sun and lots of fun.
Todos los días muy temprano nos alistábamos para ir a la playa, empacábamos los trajes de baños, toallas, algunos snacks y bebidas para calmar la sed que causa un sol intenso.
Every day very early we got ready to go to the beach, we packed bathing suits, towels, some snacks and drinks to quench the thirst caused by intense sun.
Desayunábamos empanadas de cazón, cosa que nunca debes dejar de probar cuando visiten una playa Venezolana, con salsa de ajo y papelón con limón.
We had dogfish empanadas for breakfast, something you should never miss when you visit a Venezuelan beach, with garlic sauce and lime paper.
Alquilábamos un toldo a unos 10 metros de la orilla de la playa y ahí pasamos todo el día, tranquilos y relajados. Entre baños de playa, juegos en la arena y pequeños aperitivos playeros.
We rented an awning about 10 meters from the edge of the beach and we spent the whole day there, calm and relaxed. Between beach baths, games in the sand and small beach snacks.
Lo mejor era el baño en la playa, nos divertíamos como nunca con mi hija sorteando las olas y sumergiéndonos en la agitada pero bella Playa Grande de Choroni.
The best thing was the bath in the beach, we had fun like never before with my daughter dodging the waves and immersing ourselves in the hectic but beautiful Playa Grande de Choroni.
En la tarde, después de contemplar un hermoso atardecer a orillas de la playa, nos marchábamos a la habitación, donde lo primero que hacíamos al llegar era meternos a la ducha para sacarnos la arena y el agua salada, por supuesto peleamos por el turno bajo la regadera.
In the afternoon, after contemplating a beautiful sunset on the shores of the beach, we went to the room, where the first thing we did when we arrived was to get into the shower to get the sand and salt water out of us, of course we fought for the low shift the watering can
Una vez bañados, vestidos y perfumados, salíamos a comer perros calientes en el pueblo de Choroni. sentarnos a contemplar la luna desde el malecón y recorrer las calles de ese hermoso pueblo.
Once bathed, dressed and perfumed, we went out to eat hot dogs in the town of Choroni. sit down to contemplate the moon from the boardwalk and walk the streets of that beautiful town.
Regresábamos a la habitación a reponer las energías, descansar y estar activos bien temprano al siguiente día!
We returned to the room to replenish our energies, rest and be active very early the next day!
Dos días de la mejor rutina de mi vida, espero que pronto se repita un viaje así a cualquier otro paraíso de mi hermosa Venezuela.
Two days of the best routine of my life, I hope that soon a trip like this will be repeated to any other paradise in my beautiful Venezuela.
Les ilustro con mas fotos de este maravilloso viaje!
I illustrate with more photos of this wonderful trip!
