A SHORT TRIP AT THE END OF AUGUST