Tras haber completado su anterior ciclo de traslación, el planeta tierra ha girado sobre su eje imaginario unas 334 veces, así que estamos a solo 31 días solares de cerrar el presente año calendario.
After completing its previous translation cycle, the planet earth has rotated on its imaginary axis 334 times, so we are only 31 solar days away from the end of the current calendar year.
Es la puerta de entrada de la época navideña, diciembre es el mes de la alegría, paz, perdón y amor, entre muchos otros aspectos axiológicos y culturales.
It is the gateway to the Christmas season, December is the month of joy, peace, forgiveness and love, among many other axiological and cultural aspects.
Cada quien posee una llave mágica maestra que le permite desbloquear experiencias maravillosas de acuerdo a su nivel de consciencia o vibración armoniosa.
Everyone possesses a magical master key that allows them to unlock wonderful experiences according to their level of consciousness or harmonious vibration.
Esta mañana durante el desayuno mi esposo me hizo referencia a una serie de experiencias vividas durante la navidad de 2020; un año cargado de intensas emociones por diversos eventos que terminaron cambiando el curso tradicional de las cosas, sobre todo los referidos al disfrute libre y pleno de las dinámicas inherentes a servicios, empleo, familia, recreación e interacción social.
This morning during breakfast my husband made reference to a series of experiences lived during Christmas 2020; a year full of intense emotions due to several events that ended up changing the traditional course of things, especially those related to the free and full enjoyment of the dynamics inherent to services, employment, family, recreation and social interaction.
Se trató de una situación inesperada que cambió el ritmo de vida de la humanidad, incluso las acostumbradas celebraciones navideñas.
It was an unexpected situation that changed the rhythm of human life, including the usual Christmas celebrations.
A pesar que España estuvo figurando en la estadística como uno de los países más afectados por el COVID-19, el motor económico no paralizó sus actividades del todo; tampoco, mi vida se detuvo. Se estropeó el viaje programado para Venezuela, mi patria amada, donde deseaba pasar mis vacaciones decembrinas.
Although Spain was listed in the statistics as one of the countries most affected by COVID-19, the economic engine did not come to a complete standstill, nor did my life come to a halt. My scheduled trip to Venezuela, my beloved homeland, where I wanted to spend my Christmas vacations, was ruined.
Ni modo; si no se pudo, no la pasé mal porque disfruté de lindos compartir con amigos, compañeras de trabajo y mi esposo.
No way; if it was not possible, I did not have a bad time because I enjoyed sharing with friends, coworkers and my husband.
Deprimirme y quedarme encapsulada en una burbuja de nostalgia no era opción para mi. Cuanto me alegró la navidad mi ocurrente esposo, todos los días tenía algo diferente que proponer y ejecutar para que la pasáramos super chévere.
Getting depressed and staying encapsulated in a bubble of nostalgia was not an option for me. My witty husband made my Christmas so much happier, every day he had something different to propose and execute so that we could have a super cool time.
Recuerdo aquel lindo fin de semana decembrino, sábado 5 y domingo 6 de 2020. Acordamos pasar románticas y divertidas noches en Las Rozas del Village, centro comercial ubicado en la calle Juan Ramón Jiménez de Madrid.
I remember that beautiful Christmas weekend, Saturday the 5th and Sunday the 6th of 2020. We agreed to spend romantic and fun nights at Las Rozas del Village, a shopping mall located on Juan Ramón Jiménez street in Madrid.
Esa noche visitamos muchas tiendas, realizamos varias compras, cenamos bajo la luz de la luna, aunque el juego de luces decorativas trataba de imponer su dominio de claridad.
Escuchamos música, bailamos, tomamos algunos vinos, conversamos sobre lo rico que son los platos navideños típicos de mi país, particularmente la tradicional hallaca que es un suculento pastel de harina de maíz relleno de tres o más tipos de carnes y vegetales.
That night we visited many stores, made several purchases, had dinner under the moonlight, although the set of decorative lights tried to impose its dominance of clarity.
We listened to music, danced, drank some wines, talked about how delicious are the typical Christmas dishes of my country, particularly the traditional hallaca which is a succulent corn flour cake filled with three or more types of meats and vegetables.
Perdí la cuenta de cuántos disparos de flash realicé para inmortalizar esa salida, porque tenía la firme idea de hacer mi registro anecdótico en Hive Blog para preservar este hermoso recuerdo.
I lost count of how many flash shots I took to immortalize that outing, because I had the firm idea of making my anecdotal record on Hive Blog to preserve this beautiful memory.
El componente ambiental me hizo sumergir en cada especial espacio diseñado y decorado con esa finalidad, transportar al visitante a un mundo fantástico donde la magia de la navidad cobraba vida y te desconectaba por completo de cualquier perturbación de preocupación que estuviera pasando por tu mente.
The environmental component immersed me in each special space designed and decorated for that purpose, transporting the visitor to a fantastic world where the magic of Christmas came to life and completely disconnected you from any disturbance of worry that was going through your mind.
Quién iba a pensar que me encontraría a 7,273 km de distancia de Venezuela y estaría experimentando un conjunto de emociones tan hermosas como las vividas en casa.
Who would have thought that I would be 7,273 km away from Venezuela and would be experiencing a set of emotions as beautiful as those experienced at home.
Bueno, en vísperas de la entrada navideña de 2021, he tenido el placer de compartir esta emotiva anécdota contigo; espero que tus experiencias, vivencias y compartir sean mágicos, fantásticos y tan llenos de alegría como los que te acabo de relatar. Feliz navidad Hivers
Well, on the eve of Christmas 2021, I have had the pleasure of sharing this touching anecdote with you; I hope that your experiences, experiences and sharing are magical, fantastic and as full of joy as the ones I have just told you. Merry Christmas Hivers
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
📷 Sobre las imágenes | About the images 📷
Las imágenes son propiedad de la autora, disparos realizados con apoyo de mi esposo, utilizando cámara de dispositivo smartphone, marca Appel, modelo iPhone X, durante los días sábado 5 y domingo 6 de 2020.
The images are property of the author, shots taken with the support of my husband, using smartphone device camera, Appel brand, model iPhone X, during Saturday 5 and Sunday 6, 2020.
Thanks for the valuable support 