English
Greetings colleagues; I hope that the weekend that has passed has been a pleasant one for you, that you have been able to rest and recharge your batteries for this week that is already a bit advanced... It is already Thursday, soon it will be the weekend again...
Well, today I would like to tell you a little bit about my weekend. In a previous post I showed you how I harvested some produce from my garden, but now it's time for the cleaning work.
Español
Saludos compañeros; espero que el fin de semana que pasó haya sido un fin de semana agradable para ustedes, que hayan logrado descansar y reponer energías para esta semana que va algo avanzada.Ya es jueves, pronto volverá a ser fin de semana...
Bueno, hoy me gustaría contarles un poco sobre mi fin de semana. En una publicacióin anterior les mostré cómo había cosechado algunos productos de mi huerto, pero ahora es turno del trabajo de limpieza.
 |  |
|---|
It is not an easy job to do; it is not something that can be done in a single day, so I take advantage of the weekends to do this work. In the pictures above, for example, you can see what some areas of my vegetable garden looked like after cleaning up all the dried plants left over from the previous harvest.
Since I don't have a very big yard, I made some beds of soil to plant there; also, I piled up tires and filled them with soil so I could plant something small, like garlic plants or watercress. In any case, they have served their purpose and now it is time to replace the new planting, prepare the soil and look for seeds for the new planting cycle.
Although I did clean up many of these tires and soil beds, there were also some tire towers with plants that have not yet reached their harvest time, so I had to leave them in these towers for a while longer.
Below are some pictures of what these tires and soil beds looked like once I removed and cleaned up all the weeds and dried plants from the previous harvest:
No es un trabajo fácil de hacer; no es algo que se pueda hacer en un solo día, así que aprovecho los fines de semana para hacer este trabajo. En las fotografías de arriba, por ejemplo, pueden ver como se veían algunas áreas de mi huerta tras limpiar todas las plantas secas que quedaron de la cosecha anterior.
Como no tengo un patio demasiado grande, hice algunas camas de tierra para sembrar allí; además, apilé neumáticos y los llené de tierra para poder sembrar algo pequeño, como plantas de ají o berengena. En cualquier caso, ya cumplieron su propósito y ahora es turno de reemplazar la plantación nueva, preparar la tierra y buscar semillas para el nuevo ciclo de siembra.
Aunque sí limpié muchos de estos neumáticos y camas de tierra, también quedaron algunas torres de neumáticos con plantas que aún no cumplen su tiempo de cosecha, así que debía dejarles un tiempo más en estas torres.
A continuación unas fotografías de cómo quedaron estos neumáticos y camas de tierra una vez que retiré y limpié toda la maleza y plantas secas de la cosecha anterior:
 |  |  |
|---|
In the following photo you can also see how all these dirt beds and the small tire towers in the background look, with a few Ocumo plants. If you look closely, you can see that there are small sods embedded in the blocks of each soil bed.
En la siguiente foto también pueden ver cómo quedaron todas estas camas de tierra y las pequeñas torres de neumáticos al fondo, con unas cuantas plantas de Ocumo. Si observan con atención, podrán ver que hay pequeñas cabillas incrustadas en los bloques de cada cama de tierra.
I place these iron rods to support some plants that are vines and need this type of support to grow and develop properly.
One of the plants that I had and that are also vines, are the yam plants; the yam is a tuber of rustic texture that can be eaten in soups, stews and other preparations. At first sight it is not very pretty, but it is very tasty.
The following photo shows the yam plant, completely dried in one of the tire towers, ready to be harvested:
Estas cabillas de hierro las coloco para soporte de algunas plantas que son enredaderas y que necesitan este tipo de soportes para poder crecer y desarrollarse adecuadamente.
Una de las plantas que tenía y que también son enredaderas, son las plantas de ñame; el ñame es un tuberculo de textura rústica que se puede comer en sopas, estofados y otras preparaciones. A simple vista no es muy bonito, pero es muy rico.
En la siguiente foto se obserca la planta de ñame, totalmente seca en una de las torres de neumáticos, lista para ser cosechada:
After removing the soil from the tire, I discovered the tip of the tuber growing underground. The photo below, the one on the left, shows (marked with a red circle) the yam still unharvested. In the other photo the whole tuber already out of the ground.
Tras remover la tierra del neumático, descubrí la punta del tubérculo que creció bajo tierra. En la fotografía de abajo, la de la izquierda, se muestra (marcado con un círculo rojo) el ñame aún sin cosechar. En la otra foto se aprecia todo el tubérculo ya fuera de la tierra.
 |  |
|---|
As a curious fact, while I was cleaning part of the land I found a small doll that must have been in this house for many years. You can see at a glance the bad state it is in, even the head is missing. It is nothing impressive, just something I found in the ground and I thought it was interesting to share it. Who knows what other things are hidden underground.
Como dato curioso, mientras limpiaba parte del terreno me encontré con un pequeño muñequito que ha de tener muchos años en esta casa. Se aprecia a simple vista el mal estado en el que está, incluso le falta la cabeza. No es nada impresionante, simplemente algo que encontré en la tierra y me pareció interesante compartirlo. A saber qué otras cosas habrán ocultas bajo tierra.
I also cleaned the patio, because it had weeds but no plants that can be harvested. In fact, the plants that the patio has are annual plants; they are different species of banana plants, some pineapple plants and some lechoza or papaya plants.
El patio también lo limpié, porque tenía maleza, pero ninguna planta que se pueda cosechar. De hecho, las plantas que tiene el patio son plantas anuales; son plantas de distintas especies de banana, algunas plantas de piña y otras plantas de lechoza o papaya.
 |  |
|---|
As I said, no annual plants; that is, they produce only once a year. The banana plant takes nine months to produce its fruit, the papaya plant takes 8 months and the pineapple plant takes a whole year, but they have been in my yard for a while now, so I will have fruit soon.
Como dije, sin plantas anuales; es decir, que producen una sola vez al año. La planta de banana tarda nueve meses en producir su fruto, la de papaya tarda 8 meses y la de piña un año entero, pero ya llevan tiempo en mi patio, así que pronto tendré frutos.
In the case of papaya plants, there are already fruits, but they are not ripe fruits; as seen in the photo below, there are only green fruits, which are those little green things that come out of the upper trunk of the tree.
En el caso de las plantas de papaya ya hay frutos, pero no son frutos maduros; como se observa en la foto a continuación, solo hay frutos verdes, que son esas pequeñas cositas verdes que salen del tronto superior del arbolito.
Something else that I harvested, were other Yucca plants that I had not harvested. There were approximately 10 more cassava plants that were missing, below you can see the product already harvested, a product that was very good in my yard, so I will continue with the planting of these plants.
Algo más que coseché, fueron otras plantas de Yuca que me faltó cosechar. Fueron aproximadamente 10 plantas más de yuca o mandioca que faltaban, a continuación pueden ver el producto ya cosechado, un producto que se dio muy bien en mi patio, así que seguiré con la siembra de estas plantas.
 |  |
|---|
How is it made? Well, the same stem or trunk of the cassava plant should be cut into small pieces of approximately 20 centimeters.
I left them soaking in a little water and the small sprouts germinated. Subsequently, these pieces with the sprouts should be planted in the ground and in 8 to 12 months you will have the product.
¿Cómo se siempra? Pues bien, el mismo tallo o tronco de la planta de yuca o mandioca se debe cortar en pequeños trozos de aproximadamente 20 centímetros.
Yo los dejé remojando en un poco de agua y germinaron los pequeños brotes. Posteriormente, estos trozos con los brotes se deben sembrar en el terreno y de 8 a 12 meses se tendrá el producto.
 |  |
|---|
On the other hand, since I had the soil beds ready for planting, I started sowing a few peanut seeds that I still had.
To sow them, I made furrows in the soil and left 3 seeds 3 centimeters apart. Then I covered everything with soil and watered with enough water.
Por otra parte, ya que tenía listo las camas de tierra para la siembra, comencé sembrando unas pocas semillas de maní que aún tenía.
Para sembrarlos, hice surcos en el suelo y dejé allí 3 semillas con 3 centímetros de separación. Luego cubrí todo con tierra y regué con suficiente agua.
 |  |
|---|
I didn't plant anything else because I don't have any more seeds for the other soil beds and tire towers, but soon I will find some chili plants, melon and a few others that I plan to plant for this new planting cycle. For the time being, I am content with having my yard clean of weeds and dry plants.
No sembré nada más porque no tengo más semillas para las otras camas de tierra y torres de neumáticos, pero pronto encontraré unas plantas de ají, melón y otras cuantas que planeo sembrar para este nuevo ciclo de siembra. Por los momentos, me conformo con tener mi patio limpio de maleza y plantas secas.
Well folks, that's it for now. It was a busy weekend; I worked in my garden, in my yard and also cleaned up the house a bit. Weekends are certainly as busy as weekdays.
If you liked the post, I invite you to leave your thoughts below in the comments, as always I will be happy to read them. With nothing more to add, I'll say goodbye then....
See you next time!
Bien amigos, esto ha sido todo por ahora. Fue un fin de semana repleto de mucha actividad; trabajé en mi huerto, en mi patio y también limpié un poco la casa. Ciertamente los fines de semana tienen tanto trabajo como los días laborales de la semana.
Si la publicación les gustó, los invito a dejar sus opiniones abajo en los comentarios, como siempre estaré encantado de leerlos. Sin más que agregar, me despido entonces...
¡Hasta la próxima!
Traducido con DeepL
Adopted!
Weekend Engagement - My First House
My Cat is pregnant
The Terminal
HiveDIY