English
Have you ever wondered what it would be like to live without arms or legs? It is a question that some people do not have to ask themselves, since there are many who suffer disabilities like this, either due to illness, an accident, among other reasons; however, it is interesting, at least, to do the exercise of imagining what life would be like without arms or legs.
That is the question posed by weekend topic number 91, in its theme two:
You have a medical condition and must permanently lose use of either both arms or both legs, but can choose. Which would you choose and why? Explain how the loss would impact you and what you would do to ensure you lived your best version of life after the loss. (I don't mean they are gone completely, just that you have lost the ability to use them, so prosthetic limbs are not an option.)
Español
¿Alguna vez se han preguntado cómo sería vivir sin brazos o piernas? Es una pregunta que algunas personas no tienen que hacerse, pues son muchos los que sufren discapacidades como esta, ya sea por enfermedad, por algún accidente, entre otras razones; sin embargo, es interesante, cuando menos, hacer el ejercicio de imaginar cómo sería la vida sin brazos o piernas.
Esa es la cuestión que nos plantea el tópico del fin de semana número 91, en su tema dos:
Tiene una enfermedad y debe perder permanentemente el uso de ambos brazos o ambas piernas, pero puede elegir. ¿Qué elegirías y por qué? Explica cómo te afectaría la pérdida y qué harías para asegurarte de vivir tu mejor versión de la vida después de la pérdida. (No quiero decir que hayan desaparecido por completo, sino que has perdido la capacidad de utilizarlos, por lo que las prótesis no son una opción).
Link: @galenkp/we91-posting-topic-prompts-without
When losing arms or legs for whatever reason, people don't usually have the opportunity to choose which to lose, both legs or both arms; but if I had to choose, I would choose to keep my arms.
Of course, it's not that I feel that arms are more important than legs, both limbs are just as necessary and indispensable to lead a normal life; still, I feel that it would be easier to lead a normal life having my arms.
You see, although I consider myself a very active person, as I love to walk, stroll the streets and enjoy the landscapes and natural areas that my city has to offer, I am also a person who works mostly with my hands.
I am a plastic artist, can you imagine an artist without his hands? How could he create his art? How could he capture in a canvas or in a moldable material what he sees in his imagination? Obviously there are artists who have certain conditions and have learned to use their feet instead of their hands, but I got used to using my hands for the very specific art I do, something I don't think I can do with my feet.
Al momento de perder brazos o piernas por cualquiera que sea la razón, las personas no suelen tener la oportunidad de elegir qué van a perder, si ambas piernas o ambos brazo; pero si tuviera que elegir, yo elegiría quedarme con mis brazos. Desde luego, no es que sienta que los brazos sean más importantes que las piernas, ambas extremidades son tan necesarias e indispensables para llevar una vida normal; aún así, considero que sería más fácil llevar una vida normal teniendo mis brazos.
Verán, aunque me considero una persona muy activa, pues me encanta caminar, pasear por las calles y disfrutar de los paisajes y áreas naturales que mi ciudad tiene para ofrecer, también soy una persona que trabaja más que todo con las manos. Soy artista plástico, ¿pueden imaginar a un artista sin sus manos? ¿Cómo podría crear su arte? ¿Cómo podría plasmar en un lienzo o en un material moldeable lo que ve en su imaginación? Evidentemente hay artistas que tienen ciertas condiciones y han aprendido a usar sus pies en lugar de sus manos, pero yo me acostumbré a usar mis manos para el arte tan específico que hago, algo que no creo poder hacer con mis pies.
On the other hand, I'm a computer scientist - can you imagine a computer scientist without hands? How could I program, or how could I use the tools necessary to disassemble computer equipment and make repairs?
It's my job, it's what I studied, so it would be especially difficult to practice both my work and my art without my hands, which is why I would choose to have arms instead of legs, if I had to choose.
Por otra parte, soy informático. ¿Pueden imaginar a un informático sin manos? ¿Cómo podría programar o cómo podría usar las herramientas necesarias para desarmar un equipo informático y hacer las correspondientes reparaciones? Es mi trabajo, es lo que estudié, así que sería especialmente difícil ejercer tanto mi trabajo como mi arte sin mis manos, por eso elegiría tener brazos en lugar de piernas, en el caso de que tuviera que elegir.
Now, how would it affect me not to be able to use my legs? Well, it would be quite a difficult change to assimilate, but the human being has a great capacity for adaptability.
There are numerous examples of this in the millions of people who suffer from disabilities and still can do things like play sports, drive and even do recreational activities; not having legs is not an impediment to stay alive, but it would be a challenge.
Ahora bien, ¿cómo me afectaría no poder usar las piernas? Pues bien, sería un cambio bastante difícil de asimilar, pero el ser humano tiene una gran capacidad de adaptabilida. Hay numerosos ejemplos de esto en las millones de personas que sufren discapacidades y aún así pueden hacer cosas como jugar algún deporte, conducir e incluso hacer actividades recreativas; no tener piernas no es un impedimento para seguir vivo, pero sí sería todo un reto.
For example, the case of a guy I knew a long time ago, a friend of my dad's, comes to mind.
Since I met him, he has been in a wheelchair, but he still has his legs. He does everything with his arms, so they are very developed; his legs, on the other hand, are atrophied due to disuse.
Nevertheless, he leads a relatively normal life. I can imagine how difficult it must be to perform some daily activities such as going to the bathroom or personal hygiene, but as I said, the human being has a great capacity for adaptation and with time one gets used to the circumstances, but you have to have resilience to overcome the difficulties.
Me viene a la mente, por ejemplo, el caso de un sujeto que conocí hace tiempo, era amigo de mi papá. Desde que lo conocí, él ha estado en silla de ruedas, pero conserva aún sus piernas. Todo lo hace con sus brazos, así que estos los tiene muy desarrollados; las piernas, por otra parte, las tiene atrofiadas por el desuso.
Pese a todo, lleva una vida relativamente normal. Puedo imaginar lo difícil que debe ser el realizar algunas actividades tan cotidianas como ir al baño o el aseo personal, pero como dije, el ser humano tiene una gran capacidad de adaptación y con el tiempo uno se acostumbra a las circunstancias, pero hay que tener resiliencia para superar las dificultades.
As for how I would make the best version of my life in these circumstances, well, a wheelchair would be enough to start over, get around, work and get on with life.
This reminds me of a folk tale of a man who complained about not having shoes, but then he saw someone who had no feet; he was glad and grateful to at least have his feet. Then, the man who had no feet complained about not having feet, but at that moment a group of people passed by carrying a coffin; seeing this, he was glad and felt grateful that at least he was still alive, even though he had no feet.
En cuanto a cómo le haría yo para tener la mejor versión de mi vida en estas circunstancias, pues con una silla de ruedas sería suficiente para comenzar de nuevo, movilizarme, trabajar y continuar con la vida.
Esto me recuerda a un cuento popular de un hombre que se quejaba por no tener zapatos, pero entonces vio a alguien que no tenía pies; se alegró y se sintió agradecido de, por lo menos, tener sus pies. Entonces, el hombre que no tenía pies se quejó por no tener pies, pero en ese momento pasó un grupo de personas cargando un féretro; al ver esto, se alegró y se sintió agradecido de, por lo menos, aún estar vivo, a pesar de no tener pies.
Come on, in a case where I would lose my legs, I would surely feel totally devastated by the drastic change I would suffer in my life and by the activities I could no longer do.
Even so, but after a long process of acceptance and adaptation, I would try to continue working with what I do have, which are my hands, to do what I like the most, which is to help others...
Vamos, en un supuesto caso en el que perdiese mis piernas, seguramente me sentiría totalmente devastado por el cambio tan drástico que sufriría en mi vida y por las actividades que ya no podría hacer, pero tras un largo proceso de aceptación y adaptación, trataría de seguir trabajando con lo que sí tengo, que son mis manos, para hacer lo que más me gusta, que es ayudar a los demás…
Well friends, that's all for now. Without a doubt this weekend's theme got me thinking and made me feel grateful for everything I have. From here I applaud all those people who suffer any disability and keep going, because they are really courageous and fighters.
Finally, I thank you very much for reading it. I invite you to participate in this week's Weekend Engagement and I would also like to know your opinions about what I wrote, so I invite you to leave your comments, I will be happy to read them. With nothing more to add, I'll say goodbye then...
See you next time!
Bien amigos, esto ha sido todo por ahora. Sin duda la temática de este fin de semana me puso a pensar y me hizo sentir agradecido por todo lo que tengo. Desde aquí aplaudo a todas aquellas personas que sufren alguna discapacidad y siguen adelante, pues son personas realmente valerosas y luchadoras.
Para finalizar, agradezco mucho su lectura. Lo invito a participar en Weekend Engagement de esta semana y también me gustaría saber sus opiniones sobre lo que escribí, así que los invito a dejar sus comentarios, yo estaré encantado de leerlos. Sin más que agregar, me despido entonces…
¡Hasta la próxima!
Traducido con DeepL
Últimos tres post/Last three posts:
Versos de amor y un cuento de despedida
Family
Rising Star Update + Buying two guitars and 1 pack