¡Saludos mis queridos Hivers! 😊
Les doy la bienvenida a otro capÃtulo en mi blog.
Greetings my dear Hivers! 😊
I welcome you to another chapter on my blog.
| Este fin de semana estaba decidida a quedarme en casa, pero ya saben que muchas veces las cosas que tenemos planeadas no se cumplen como lo tenÃamos pensado, y esta vez no fué la excepción. Aquà en MaturÃn no hay muchos lugares de recreación, por eso cuando inaguran un local o celebran algún evento abierto a todo el público, podrás ver a media ciudad asistiendo ðŸ¤
Esta vez tenemos el caso de la cadena de "supermercados Rio", cuya inaguración fué a lo grande, ofrecieron degustaciones gratis, show en vivo y promociones en sus productos, como decimos los venezolanos: "botaron la casa por la ventana". |
This weekend I was determined to stay home, but you know that many times the things we have planned do not come true as you proposed, and this time was no exception. Here in MaturÃn there are not many recreation places, so when they open a place or celebrate an event open to the public, you can see half the city attending ðŸ¤
This time we have the case of the chain of "Rio supermarkets", whose inauguration was big, they offered free tastings, live shows and promotions on their products, as tenth Venezuelans: "they threw the house out the window". |
|
El caso es que no tenÃa ni idea de que esto estaba pasando, ignoraba totalmente esta celebración, hasta que mis amigas me llamaron para ir a curiosear todo y bueno, nunca está de más ir a explorar un lugar nuevo. Una vez que estábamos en el sitio, nos quedamos inpresionados con la cantidad de personas que estaban disfrutando del evento, la cola para entrar era larguÃsima y nos cayó una pequeña lluvia en el trayecto.
Cuando logramos entrar por fin, me dà cuenta de que está organizado como la mayorÃa de los supermercados, divido en diferentes áreas pero contando con un espacio mucho más amplio. |
The fact is that I had no idea that this was happening, I totally ignored this celebration, until my friends called me to go explore everything and well, it never hurts to go explore a new place. Once we were on site we were blown away by how many people were enjoying the event, the queue to get in was extremely long and we had a little rain on the way. When we finally got in, I realized that it is organized like most supermarkets, divided into different areas but with a much larger space. |
|
Obviamente nos dispusimos a comparar precios y, como era de esperarse, manejan un rango algo menor al mercado en general, cosa que supongo no se mantendrá en el tiempo asà que les recomiendo ir a comprar ahora que está empezando.
Después de un rato ya no nos faltaba nada por ver, la verdad es más de los mismo, pero el show estaba por comenzar, por lo que salimos del local y pasamos el rato viendo la puesta en escena de "Kardiomania". Esta banda es muy famosa en el estado, ellos tienen un gran talento vocal y además ofrecen un acto donde interactuan con el público, hacen bromas y ese tipo de cosas. Muy buena su participación. |
Obviously we set out to compare prices and, as expected, they have a slightly lower range than the market in general, which I suppose will not be maintained over time, so I recommend you go buy now that it is just beginning.
After a while we no longer needed anything to see, the truth is more of the same, but the show was about to start, so we left the venue and spent some time watching the staging of "Kardiomania". This band is very famous in the state, they have a great vocal talent and they also offer an act where they interact with the public, make jokes and that kind of thing. Your participation is very good. |
| En conclusión, pasamos un rato agradable gracias al show que ofrecieron, nos gustó el supermercado, aunque es más de lo mismo. Si ustedes quieren ir a conocer el lugar, está ubicado en el sector Juanico/ MaturÃn. | In conclusion, we had a pleasant time thanks to the show they offered, we liked the supermarket, although it is more of the same. If you want to get to know the place, it is located in the Juanico/ MaturÃn sector. |
¡Nos leemos pronto!
See you soon!
- La traducción está hecha con la app Deepl.
- Banner editado con la aplicación Canva
- Portada editada con la app PicsArt
