Birthdays are always very important to me: I think it is the special day that a person has in the year and it deserves to be celebrated. I always get a little emotional at these celebrations, especially my sisters' birthdays. The arrival of a new year always brings high hopes to achieve our goals and I hope this is the case for my dear middle sister, Micol ❤️.
Para mí los cumpleaños siempre son muy importantes: pienso que es el día especial que la persona tiene en el año y merece ser celebrado. Siempre me pongo un poco emocional en estas celebraciones, principalmente en los cumpleaños de mis hermanas. La llegada de un nuevo año siempre trae muchas esperanzas para poder lograr nuestras metas y espero que esto así sea para mi querida hermana del medio, Micol ❤️.
Micol turned 25 on Friday. I was just coming back from my trip, so I was very exhausted all day, but luckily we organized the meeting for her yesterday Saturday. This gave me some time to sleep and organize my family dinner shopping. We almost always wait for the same guests: my grandmother and my aunts. They are unconditional and never miss the parties.
Micol cumplió sus 25 años el viernes. Yo apenas regrasaba de mi viaje, por lo que estuve muy agotada todo el día, pero por suerte organizamos la reunión para ella ayer sábado. Esto me dio un poco de tiempo para dormir y organizarme con las compras para la cena en familia. Casi siempre esperamos a los mismos invitados: mi abuela y mis tías. Ellas son incondicionales y nunca faltan en los festejos.
For dinner I wanted to do something that wouldn't take a lot of time in the kitchen. Summer is approaching here, so having the oven on for a long time is a real torture 😅. So, my mom and I decided to solve dinner by preparing some milanesa sandwiches. We only had to fry a little and cut some vegetables so that each one made the bread with what they liked. It was something very simple and fast: I ate 3 sandwiches and I was already satisfied 😅.
Para la cena quería hacer algo que no requiera mucho tiempo en la cocina. Por aquí ya se acerca el verano, por lo que tener el horno prendido mucho tiempo es una verdadera tortura 😅. Entonces, a mi mamá y a mi se nos ocurrió resolver la cena preparando unos sanguches de milanesa. Solo tuvimos que freír un poco y cortar algunis vegetales para que cada uno arme el pan con lo que le gustara. Fue algo muy sencillo y rápido: yo comí 3 sanguches y ya estaba satisfecha 😅.
From the trip to Mendoza I brought some bottles of wine. My younger sister Kiara is entering her teens, so we allow her a little closer to alcohol. She doesn't really like it (yet) but I think all the euphoria and jokes we make about it make her nervous 😂😂😂.
Del viaje a Mendoza traje algunas botellas de vino. Mi hermana menor Kiara esta entrando en la adolescencia, por lo que le permitimos un pequeño acercamiento con el alcohol. Realmente no le gusta (aún) pero creo que toda la euforia y los chistes que le hacemos al respecto la ponen nerviosa 😂😂😂.
Following the line that I did not want to turn on the oven, this year we did not make cake. Instead we bought a small cake at the bakery next to number 25 and some sparklers. After all we had eaten, no one wanted to eat this last night, but this morning with an empty stomach we ate more than half 😂.
Siguiendo la línea de que no quería prender el horno, este año no hicimos torta. En su lugar compramos una pequeña tarta en la panadería junto al número 25 y unas bengalas. Después de todo lo que habíamos comido nadie quería comer esto anoche, pero esta mañana ya con el estómago vacío nos comimos más de la mitad 😂.
Then we finished our night playing bingo and wearing some hats to make jokes and liven up the party. Tonight I had some luck: I was able to win some coins from the bets. I did not become a millionaire but some of the prize went to my wallet 😅.
Luego, terminamos nuestra noche jugando bingo y usando unos sombreros para hacer bromas y animar la fiesta. Esta noche tuve algo de suerte: pude ganar algunas monedas de las apuestas. No me hice millonaria pero algo del premio se fue para mi billetera 😅.
We had a nice evening laughing, eating and playing. I think that the years are passing something quickly, to think that recently I was 25 and now my middle sister has them 😅. But as I always say, age is just a number and all that matters is your attitude towards life. My wishes for my sister in this new year are much happiness and prosperity: I hope that she can achieve everything that is proposed. She is very smart and capable, she will surely make it and I'm going to be proud of that ❤️.
Pasamos una noche agradable riendo, comiendo y jugando. Pienso que los años están pasando algo rápido, pensar que hace poco yo tenía 25 y ahora los tiene mi hermana del medio 😅. Pero como siempre digo, la edad es solo un número y todo lo que importa es la actitud frente a la vida. Mis deseos para mi hermana en este nuevo año son mucha felicidad y prosperidad: espero que pueda lograr todo lo que se proponga. Ella es muy inteligente y capaz, seguramente lo logrará y yo voy a estar orgullosa de eso ❤️.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad.💕