It's incredible to think that my mood depends on the weather, but that's exactly the way it is. When the days are sunny I have a lot of energy to do anything, even if it means taking a trip of more than two hours to get somewhere worthwhile. Last weekend there was a beautiful summer climate: well, so beautiful not because the sun was burning too much but that did not stop us from going for a walk to Tecnópolis, a science and technology exhibition in the city of Buenos Aires ❣️.
Es increíble pensar que mi humor depende del clima pero así es exactamente. Cuando los días estan soleados tengo mucha energía para hacer cualquier cosa, incluso si esto implica hacer un viaje de más de dos horas para llegar a algún lugar que valga la pena. El fin de semana pasado hubo un clima veraniego hermoso: bueno, tan hermoso no porque el sol ardía demasiado pero eso no nos impidió ir a pasear a Tecnópolis, una muestra de ciencia y tecnología en la ciudad de Buenos Aires ❣️.
I mention the humor because you really have to want to go there by public transport. The last time I attended this show was about six years ago. At that moment I thought I had already seen everything, but as soon as my sister proposed to go again, she did not hesitate to accept the proposal.
Menciono lo del humor porque de verdad hay que tener ganas de ir en transporte público hasta allí. La última vez que asistí a esta muestra fue hace unos seis años. En ese momento pensé que ya lo había visto todo, pero en cuanto mi hermana propuso volver a ir no dude en aceptar la propuesta.
This exhibition is completely free. There is everything to see, both for children and adults. The purpose of this technological pole is the dissemination of science that is developed in our country, and day by day it attracts thousands of curious people.
Esta exposición es totalmente gratuita. Hay de todo para ver, tanto para público infantil como para los adultos. El propósito de este polo tecnológico es la difusión de la ciencia que se desarrolla en nuestro país, y día a día atrae a miles de personas curiosas.
One of the many things that makes Technopolis famous is its incredible display of full-scale dinosaurs. This exhibition is an incredible place to take children, but believe me that at 27 years old I was excited to be there and I had already seen the dinosaurs on my first visit 😅.
Una de las tantas cosas que hace famosas a Tecnópolis es su increíble muestra de dinosaurios a escala real. Esta muestra es un lugar increíble para llevar a los niños, pero creánme que yo con mis 27 años me emocioné por estar allí y eso que ya había visto los dinosaurios en mi primera visita 😅.
The whole tour consists of a route delimited by a walkway where you can go forward, learning about the dinosaurs and informing yourself with posters. There is a great variety of species and built with a very good level of detail.
Todo el paseo consta de un recorrido delimitado por una pasarela en el que puedes ir avanzando, aprenciando los dinosaurios e informandote con carteles. Hay una gran variedad de especies y construidas con un nivel de detalle muy bueno.
One dinosaur that caught my attention was this: it was covered in hair. He had already heard that theory that since no fossil remains of the skin of the dinosaurs were found, they could easily have been covered with hair. It was very strange to see a hairy dinosaur, I think I definitely prefer its reptilian skin 😅.
Un dinosaurio que me llamó la atención fue este: estaba cubierto de pelos. Ya había oído esa teoría de que como no se hallaron restos fósiles de la piel de los dinosaurios, tranquilamente estos podrían haber estado cubiertos con pelos. Era muy extraño ver un dinosaurio peludo, creo que definitivamente prefiero su piel reptiliana 😅.
There was also an incredible replica of the Argentionosaurus. It is said that this is the largest dinosaur that ever existed: although its complete skeleton was not found, with extrapolations it was determined that it was more than 20 feet long. Standing next to this model made you feel very small.
También había una réplica increíble del Argentionosaurus. Se dice que este es el dinosaurio más grande que existió: a pesar de que no se encontró su esqueleto completo, con extrapolaciones se determinó que media más de 6 metros de largo. Estar parado al lado de esta maqueta te hacía sentir muy pequeño.
Many of the species we saw there were familiar to me from children's movies. I think in that sense Disney, Dreamworks and all those did a good job of introducing all these prehistoric animals in my mind 😂.
Muchas de las especies que vimos allí me resultaban familiares de las películas infantiles. Creo que en ese sentido Disney, Dreamworks y todos esos hicieron un buen trabajo introduciendo a todos estos animales prehistóricos en mi mente 😅.
Many of these dinosaurs made movements, opened their mouths, blinked, or made sounds. It was all very real and it made you think about what a mess it would have been to be contemporary with them. I don't think we would have survived such teeth 😂.
Muchos de estos dinosaurios realizaban movimientos, abrian sus bocas, parpadeaban o hacían sonidos. Todo era muy real y te hacía pensar en el lío que hubiese sido ser contemporáneos a ellos. Creo que no hubiesemos sobrevivido a semejantes dientes 😂.
Another thing that excited me a lot was seeing young children being surprised by everything we were seeing. They yelled and partied with their parents, they were so cute. If I was happy to be there as an adult, I imagine them and their innocence of believing they were real 💕.
Otra cosa que me emocionaba mucho era ver a los niños pequeños sorprenderse con todo lo que estabamos viendo. Ellos gritaban y festejaban con sus padres, eran tan lindos. Si yo adulta estaba feliz de estar ahí, me imagino ellos y su inocencia de creer que eran reales 💕.
Being out in the sun for so long was of course not free: I think that as soon as I got there, my whole leg was already burned even though I had put on some sunscreen. It was also worth being there and the sunburns I suffered 😂.
Estar tanto tiempo abajo del sol por supuesto no fue gratis: creo que ni bien llegué ya tenía toda la pierna quemada a pesar de que me había puesto un poco de protector solar. Igualmente valió la pena estar ahí y las quemaduras solares que sufrí 😂.
After seeing the dinosaurs we stayed enjoying other shows that same day and we went to other exhibitions that were also very exciting. We returned to our houses quite exhausted but happy to have recovered the childhood illusion for a while. Every so often it is good to get away from the adult mentality to fantasize a little like children and that is what we did 😃.
Después de ver a los dinosaurios nos quedamos disfrutando de otros espectáculos ese mismo día y fuimos a otras exposiciones también muy emocionantes. Volvimos a nuestras casas bastante agotadas pero felices de haber recuperado la ilusión infantil por un rato. Cada tanto es bueno alejarse de la mentalidad de adulto para fantasear un poco como niños y eso fue lo que hicimos 😃.
❤️ Hope you liked this post! Thanks for reading. ❤️
❤️¡Espero que les haya gustado este post! Gracias por leer. ❤️
With lots of love. / Con mucho amor.
Lau 💕.
📸 Cover created with Canva. All the images are my property 💕.
📸 Portada creada en Canva. Todas las imágenes son de mi propiedad.💕