El domingo fui al teatro. Se sintió bien ir y lo disfruté. Eso es lo que se espera normalmente cuando vas a ver una obra, pero esta vez se sintió distinto. Llevaba mucho tiempo sin sentir que una salida valiera la pena hacerla.
Hace algunos meses, cuando hice mi presentación aquí en hive, pensé en tener muchísima actividad en la plataforma a partir de ese momento, pero si revisan mi cuenta, verán que no es así.
Al principio le llamé procrastinación a mi "falta de ganas" para escribir (que también tiene su parte de cierto), pero luego me di cuenta y comprendí que en mi vida estaban pasando muchas cosas que no me dejaban "avanzar" y dedicarme tiempo. Ha sido un largo camino y para mí, nada fácil. No obstante, el motivo de escribir esto es, como decía al inicio, que fui al teatro y lo DISFRUTÉ.
Por primera vez en meses no sentí la necesidad de cancelar el plan a último momento, tampoco de intentar cambiarlo al primer inconveniente que se presentara y VAYA SI LOS HUBO!
Cuando me apareció la publicación días antes de la obra en el Bertolt Brecht, se la envié a dos amigas por separado para que me acompañaran, ambas accedieron. Una de ellas vive cerca y trabaja en el medio artístico (esto es información relevante para la historia jaja), la otra vive del otro lado de la ciudad. Les pedí que me acompañaran porque quería pasar tiempo con ambas ya que siempre estoy posponiendo planes cuando me invitan a salir.
El día estuvo cargado de percances que en otras circunstancias hubiera utilizado como excusas para regresar a mi casa.
TODO MAL!!
Pero nada me detuvo, con mucha fe de que todo saldría bien no cancelé el plan, Daniela, la que vive muy muy lejos, fue la primera en llegar. Un pie en el teatro y pum! Se habían acabado las entradas. Yo logré llegar unos minutos después de ella y nos pusimos a hacer la fila por si vendían tickets de sobra.
Bueno, realmente no pedimos el último porque habían pocas personas como nosotras esperando por las cancelaciones. En ese tiempo de espera, llega mi otra amiga y la ponemos al tanto. De pronto, dicen que sí van a vender más entradas para el público, que por favor compremos en el orden de la cola.
Amigos, habían más personas para los fallos que los que ya tenían reserva de antes!!! Y nosotras confiadas sin haber pedido el último!
Debo confesar que el mejor espectáculo lo dimos nosotras intentando hacer entender a las personas que no nos estábamos colando, que ya nosotras estábamos ahí desde antes.
Pero pasada esta vergüenza, nos disponemos a entrar a una sala muy llena, donde no quedaban espacios, los que entraban junto a nosotras se iban sentando en las escaleras de las gradas y ahí, como caído del cielo, un señor nos ofrece sus asientos (sí, en plural y exactamente tres asientos) para que no tuviéramos que estar en el piso. Mi alegría era muy grande por esos pequeños "regalos" que te vas encontrando cuando las situaciones cotidianas tienen todas las cartas para salir mal.
Apagadas las luces, la historia narra la vida de la artista cubana Ana Mendieta, quien llegada a los 12 años a Estados Unidos durante la Operación Peter Pan, se encuentra una realidad diferente a la cual estaba acostumbrada.
Viniendo de una familia acomodada en la isla, ella junto a su hermana, debe aprender a estar sola, en un país extranjero sintiéndose abandonada por los suyos. Entre campos de refugiados, lugares de acogida y un idioma completamente distinto, sufrió discriminación que más tarde reflejó en su obra artística, así como el amor que sentía por su tierra.
Los elementos comunes en sus performances daban fe de ello, tanto de la violencia sufrida como de ese sentimiento que sentía por el lugar que la vio nacer. Las referencias a la naturaleza y el empleo de esta no eran pocas, casi se puede decir que toda su obra está construida para fundirse con la tierra y de alguna manera reencontrarse con ella. A pesar de su sufrimiento, logró éxito en la escena neoyorquina contando su historia.
Sin embargo, su vida tuvo un desenlace trágico, luego de caer desde el piso 34 de su apartamento en Nueva York, el cual compartía con su esposo, también artista, pero que gozaba de menor reconocimiento que ella.
Controvertida y polémica fue su muerte, pues su compañero se encontraba con ella ese día. No obstante, la obra no busca culpar a su esposo, sino dejar en manos del público el juicio y retratar los hechos según se conocen de manera oficial y recrear las posibles situaciones que se dieron momentos antes de su fallecimiento.
Y así, con preguntas sobre lo que vi, conociendo a una artista nueva de mi país, dejé el teatro sintiéndome bien como hacía tiempo no me sentía y, por supuesto, el compartir ese momento con personas a las que quiero mucho hicieron la experiencia aún mejor.
TODAS LAS IMÁGENES SON DE MI AUTORÍA
Yesterday I went to the theater. It felt good to go and I enjoyed it. That's what you normally expect when you go to see a play, but this time it felt different. It had been a long time since I'd felt like an outing was worth doing.
A few months ago, when I did my presentation here on hive, I thought I would have a ton of activity on the platform from that point on, but if you check my account, you'll see that's not the case.
At first I called procrastination to my "lack of desire" to write (which also has its part of truth), but then I realized and understood that there were many things going on in my life that did not let me "move forward" and dedicate time to myself. It has been a long road and for me, not easy. However, the reason for writing this is, as I said at the beginning, that I went to the theater and I ENJOYED it.
For the first time in months I didn't feel the need to cancel the plan at the last minute, nor to try to change it at the first inconvenience that arose, and THERE WERE!
When the publication appeared days before the play at the Bertolt Brecht, I sent it to two friends separately to accompany me, both agreed. One of them lives nearby and works in the arts (this is relevant information for the story haha), the other lives on the other side of town. I asked them to come with me because I wanted to spend time with both of them since I'm always putting off plans when I'm invited out.
The day was full of mishaps that in other circumstances I would have used as excuses to return home.
EVERYTHING BAD!
But nothing stopped me, with a lot of faith that everything would go well I did not cancel the plan, Daniela, who lives very very far away, was the first to arrive. One foot in the theater and bam! the tickets were sold out. I managed to get there a few minutes after her and we stood in line in case they sold extra tickets.
Well, we didn't really order the last one because there were few people like us waiting because of the cancellations. During that waiting time, my other friend arrived and we filled her in. Suddenly, they say that they are going to sell more tickets for the public, please buy in the order of the queue.
Friends, there were more people for the failures than those who already had reservations from before!!!! And we were confident without having ordered the last one!
I must confess that the best show was given by us trying to make people understand that we were not queuing, that we were already there before.
But after this embarrassment, we were ready to enter a very full room, where there were no spaces left, those who entered next to us were sitting on the stairs of the bleachers and there, as if from heaven, a man offered us his seats (yes, plural and exactly three seats) so that we did not have to be on the floor. My joy was very great for those little "gifts" that you find when everyday situations have all the cards to go wrong.
Lights Out, the story narrates the life of Cuban artist Ana Mendieta, who arrives in the United States at the age of 12 during Operation Peter Pan and finds a reality different from what she was used to.
Coming from a well-to-do family on the island, she and her sister must learn to be alone in a foreign country, feeling abandoned by their own. Between refugee camps, host sites and a completely different language, she suffered discrimination that she later reflected in her artistic work, as well as the love she felt for her homeland.
The common elements in her performances testified to this, both the violence she suffered and the feeling she felt for the place where she was born. References to nature and the use of it were not few, one could almost say that all her work is built to merge with the earth and somehow reconnect with it. Despite her suffering, she achieved success on the New York scene by telling her story.
However, her life had a tragic outcome, after falling from the 34th floor of her apartment in New York, which she shared with her husband, also an artist, but who enjoyed less recognition than she did.
Her death was controversial and controversial, as her partner was with her that day. However, the play does not seek to blame her husband, but to leave the judgment in the hands of the public and portray the facts as they are officially known and recreate the possible situations that occurred moments before her death.
And so, with questions about what I saw, meeting a new artist from my country, I left the theater feeling good as I had not felt in a long time and, of course, sharing that moment with people I love very much made the experience even better.
*ALL PHOTOS ARE TAKEN BY ME
Translated by DeepL