Por fin... Después de tanto encierro, este domingo Nos Fuimos!!! Mis piernas, mis ojos, mis pulmones me pedían a gritos salir de estas cuatro paredes y pues tengo la dicha de tener una amiga de esas con las que puedes ir hasta la luna y lo disfrutas. Pues mi hija y yo, preparamos unos tostones (que se me quemaron un poco, pero no importa igual lo comimos...)😜 Nos vestimos, llamamos a Rusmi, mi bella amiga y nos fuimos a botar el oxido de estos cuerpos..
Finally... After so much confinement, this Sunday We left!!! My legs, my eyes, my lungs were screaming for me to get out of these four walls and I am lucky to have one of those friends with whom you can go to the moon and enjoy it. Well, my daughter and I prepared some tostones (which burned a little, but it doesn't matter, we ate them anyway...)😜 We got dressed, called Rusmi, my beautiful friend and we went to throw away the rust of these bodies.
La calle, el clima... Todo se presto para disfrutar esta salida.
The street, the weather... Everything lent itself to enjoy this outing.
Parecíamos unas turistas, todo lo que volteábamos a ver era Hermoso, las cosas de la naturaleza que en ocasiones pasan desapercibidas para nosotras eran un deleite... Literalmente la gente nos volteaba a ver, porque parecíamos tres locas que no salian en mucho tiempo. Jajaja.
We looked like tourists, everything we turned to see was beautiful, the things of nature that sometimes go unnoticed for us were a delight.... Literally people were looking at us, because we looked like three crazy women who hadn't been out for a long time. Hahaha.
Caminamos bastante, nos reímos, nos comimos los tostones quemados... (Se nos olvido el agua)😁 Mi hija manejo bicicleta, se cayo un par de veces, hablamos y tomamos muchas fotos. De verdad necesitábamos esta salida con urgencia. Con el dia a dia, las labores del hogar y demás obligaciones, uno va desplazando el recrearse. Es cierto, la pandemia condiciona un 80% nuestro encierro, es vital para frenar el contagio... Pero mental y emocionalmente, también es vital tener contacto con la hermosa naturaleza y de vez en cuando salir de esta rutina que mata lentamente, tratando de cuidarnos siempre dentro de nuestras posibilidades.
We walked a lot, we laughed, we ate burnt tostones.... (We forgot the water)😁 My daughter rode a bike, fell off a couple of times, we talked and took lots of pictures. We really needed this outing badly. With day to day life, housework and other obligations, one is displacing recreation. It is true, the pandemic conditions 80% of our confinement, it is vital to stop the contagion? But mentally and emotionally, it is also vital to have contact with the beautiful nature and from time to time get out of this routine that kills slowly, always trying to take care of ourselves within our means.
Por allá bien lejos, nos topamos con un majestuoso árbol que me flechó. Que imponente, que hermosura, un follaje que no se marchita, de esos arboles que provoca admirarlos. Quien sabe cuantos siglos tendrá allí. Y la gente, incluso hasta mi amiga me veía como una loca, pues hasta me tire en ese piso para ver si su hermosura cabía en el lente de mi cámara. Pero valió la pena...😂
Far away, we came across a majestic tree that enchanted me. How imposing, how beautiful, a foliage that does not wither, one of those trees that provokes admiration. Who knows how many centuries it will be there. And people, even my friend looked at me like I was crazy, because I even threw myself on that floor to see if its beauty would fit in the lens of my camera. But it was worth it...😂
Casi que me subo a ese árbol, de verdad... Es precioso!
I almost climbed that tree, really.... It's beautiful!
Después de todo... Mi amiga también se tiro al piso y poso para la foto. 😁
After all... My friend also jumped on the floor and posed for the photo. 😁
Fue un día increíble… Renovamos las energias y recargamos esas pilas para seguir en la lucha con la ayuda de Nuestro Dios Todopoderoso. Esperamos próximamente haya otra salida de esas que recargan el alma.
div class="text-justify">
It was an incredible day... We renewed our energies and recharged those batteries to continue the fight with the help of our Almighty God. We hope to have another soul recharging outing in the near future.
Muchas gracias por habernos acompañado en esta divertida y amena travesía. Espero lo hayas disfrutado tanto como nosotras. Gracias por tu visita, que tengas un Hermoso Dia!
Thank you very much for joining us on this fun and enjoyable journey. I hope you enjoyed it as much as we did. Thank you for your visit, have a beautiful day!
