¡Hola hola, mis hermosas abejitas! Estoy muy muy emocionada de estar redactando este post y de hecho quiero contarles con anticipación que tengo muchas cosas que quiero compartir que me emocionan muchísimo. Han sucedido tantas cosas en esta última semana que no sabía ni por dónde iniciar el post pero creo que hice la elección correcta para dar inicio a todo este hilo de acontecimientos maravillosos.
Hello hello, my beautiful little bees! I am very very excited to be writing this post and in fact I want to tell you ahead of time that I have so many things I want to share that I am so very excited about. So much has happened this past week that I didn't even know where to start the post but I think I made the right choice to kick off this whole thread of wonderful happenings.
Español
El día viernes, por fin, luego de casi dos años de haber llegado la pandemia a mi país, Venezuela, pude reencontrarme con mis amigas que desde que comenzó la cuarentena, no habíamos podido vernos. Luego de tantos mensajes de aliento durante estos años, de muchas videollamadas y llamadas telefónicas, al fin pudimos estar juntas de nuevo.
El motivo de esto fue que ya se ha flexibilizado bastante la cuarentena, y por esa razón, hemos tenido que regresar a presentar evaluaciones universitarias de manera presencial, claro, cumpliendo con todas las medidas de bioseguridad.
English
On Friday, finally, after almost two years since the pandemic arrived in my country, Venezuela, I was able to meet again with my friends that since the quarantine began, we had not been able to see each other. After so many messages of encouragement during these years, many video calls and phone calls, we were finally able to be together again.
The reason for this was that the quarantine has been relaxed, and for that reason, we have had to return to present university evaluations in person, of course, complying with all the biosecurity measures.
Tuvimos que viajar y volver a la Ciudad dónde estudiamos y decidimos que nos quedaríamos todas juntas en la residencia de una de mis amigas para así hablar mucho y pasar un rato agradable, además de poder llegar juntas a la universidad al siguiente día. Cuando nos encontramos no podíamos creer lo mucho que habíamos cambiado, hemos crecido tanto en estos últimos casi dos años que ni nos hemos dado cuenta hasta que nos miramos. No solo hemos crecido en aspecto físico, sino mental.
We had to travel and go back to the city where we studied and we decided that we would all stay together at one of my friend's residence in order to talk a lot and have a nice time, besides being able to get to the university together the next day. When we met we couldn't believe how much we had changed, we have grown so much in the last two years that we didn't even realize it until we looked at each other. We have not only grown physically, but mentally as well.
Teníamos tantas cosas que contarnos, que aunque nos hemos mantenido en contacto, todas concordamos en qué no es igual a estar presentes como era antes y poder hablar de todo por horas, reír y no parar de contar cada acontecimiento reciente en nuestras vidas. Faltaron dos amigas que lamentablemente no pudieron estar esa noche con nosotras pero estábamos tranquilas ya que las veríamos al siguiente día.
Decidimos ordenar comida chatarra porque por supuesto que nos encanta muchísimo. Cómo teníamos tanto sin comer en esta ciudad, no conocimos de las ofertas o de los sitios nuevos que habían pero el primo de una de mis amigas nos ayudó a conseguir un buen sitio para ordenar.
We had so many things to tell each other, that although we have kept in touch, we all agree that it is not the same as being present as it was before and being able to talk about everything for hours, laugh and not stop telling about every recent event in our lives. We missed two friends who unfortunately could not be with us that night but we were reassured that we would see them the next day.
We decided to order junk food because of course we love it so much. Since we hadn't eaten in this city for so long, we didn't know about the offers or the new places but the cousin of one of my friends helped us to find a good place to order.
Cuando la comida al fin llegó, todas nos sentamos juntas a comer y realmente extrañamos tanto hablar estando juntas y reír que no podíamos dejar de hacerlo. La felicidad que sentíamos era enorme y es de esos momentos que te sientes tan agradecido de al fin poder estar con algunas de las personas más importantes en tu vida, que no se puede ocultar la felicidad y que quieres recordar por siempre, eso sin duda era lo que sentía.
When the food finally arrived, we all sat down together to eat and we really missed talking together and laughing so much that we couldn't stop doing it. The happiness we felt was enormous and it is one of those moments that you feel so grateful to finally be able to be with some of the most important people in your life, that you can't hide the happiness and that you want to remember forever, that was definitely what I felt.
No tomamos muchas fotos al llegar ya que nos concentramos más en hablar y pasar el rato sin los celulares ya que bastante que hemos estando inmersos en ellos, queríamos disfrutar sin distracciones de ese momento en el que por fin estábamos juntas.
Al final de la noche, aunque nos desvelamos y debíamos despertar temprano, no nos importó porque era un momento que habíamos estado esperando por mucho tiempo. Entre muchas risas y una conversación interminable, caímos rendidas en sueño luego de todo el ajetreado día. Este es uno de los días por los cuales estoy realmente agradecida, haberme reencontrado con ellas fue algo bastante grato.
We didn't take many pictures upon arrival as we concentrated more on talking and hanging out without cell phones since we had been quite immersed in them, we wanted to enjoy without distractions that moment when we were finally together.
At the end of the night, even though we were up early and had to wake up early, we didn't mind because it was a moment we had been looking forward to for a long time. Amidst much laughter and endless conversation, we fell asleep after a busy day. This is one of the days for which I am really grateful, having met them again was something quite pleasant.
¡Gracias por leer mi post! 💜
Thanks for reading my post! 💜