Englisch
- Hey and hello my lovely community <3
Deutsch
- Hey und Hallo meine liebe Community <3
On our way from the Alps to the sea we made a few stops and one of them was a beautiful little private beach on the riverbed of the Durance... One thing should be said ... getting there was anything but easy 😅
Auf unserem Weg aus den Alpen hin zum Meer haben wir noch ein paar Zwischenstops eingelegt und einer davon war ein wunderschöner kleiner Privatstrand am Flussbett des Durance... eins soll gesagt sein ...dort hinzukommen war alles andere als einfach 😅
I actually thought there would be a road leading there, but unfortunately it was more of a poorly constructed dirt track... With the Audi, which doesn't have a lot of ground clearance, it was quite a tricky business and I got out of the car to check at all times whether there was still enough space between the ground and the underbody of the car...
After a while we had to pass a track where one of the French express trains passes and then another stretch of dirt road to the river bed where we set up our roof tent in a small niche...
Ich dachte eigentlich es würde eine Straße dort hin führen, doch leider war es eher ein schlecht ausgebauter Feldweg... mit dem Audi der nicht gerade viel Bodenfreiheit hat war das eine ziemlich heikle Angelegenheit und ich bin ausgestiegen um zu jeder Zeit zu schauen ob noch genügend Platz zwischen Boden und Unterboden des Autos ist...
Nach einer Weile mussten wir ein Gleis passieren, wo einer der Französischen Schnellzüge entlangfährt und noch einmal über ein Stück Feldweg, bis hin zum Flussbett wo wir unser Dachzelt in einer kleinen Niesche aufgebaut haben...
After we had set up and arranged everything, we went exploring a little... After we had been walking for about half an hour, we realized that all these washed out pieces of soil and the trees scattered everywhere were strange... It was only then that we remembered that this river is used to generate electricity and that the water level can suddenly rise extremely without warning...
This made us feel a bit queasy and we slowly made our way back to our camp, still in a good mood...
Nachdem wir alles aufgebaut und eingerichtet hatten, sind wir ein wenig auf Erkundungstour gegangen... Als wir ungefähr eine halbe Stunde gelaufen waren, fiel uns auf, dass diese ganzen ausgeschwemmten Teile des Erdreichs und die Bäume die hier überall verstreut liegen, seltsam sind... Uns fiel erst da wieder ein, dass dieser Fluss ja zur Stromerzeugung genutzt wird und der Wasserpegel schlagartig, ohne vorwarnung extrem ansteigen kann...
Daraufhin wurde uns etwas mulmig zumute und wir machten uns langsam und weiterhin mit guter Laune auf den Rückweg zu unserem Lager...
Once there, we made ourselves a simple dinner and had a few conversations about how interesting and impressive it is to sleep so close to nature and its forces... we do something like this far too rarely... listening to the signs of nature, listening to changes and making the little things that are offered to us our big highlights <3
The sound of the waves, the animals rustling through the grass in search of food, the sunsets and the raindrops that sound like drums, heralding life on a large and small scale... there is something fabulous in everything when you close your eyes and open your mind <3
Dort angekommen machten wir uns ein einfaches Abendessen und hatten einige Gespräche wie interessant und beeindruckend es doch ist, so nah an der Natur und ihren Kräften zu schlafen... so etwas machen wir viel zu selten... auf die anzeichen der Natur hören, veränderungen lauschen und die kleinigkeiten die uns geboten werden zu unseren großen Highlights machen <3
Die Wellen die Rauschen, die Tiere die auf der Suche nach Futter durchs Gras rascheln, die Sonnenuntergänge und die Regentropfen die wie Trommeln, das Leben in großem und kleinem einläuten... in allem findet sich fabelhaftes, wenn man seine Augen schließt und seinen Geist öffnet <3
ENGLISCHER TEXT
DEUTSCHER TEXT
ENGLISCHER TEXT
DEUTSCHER TEXT
ENGLISCHER TEXT
DEUTSCHER TEXT
ENGLISCHER TEXT
DEUTSCHER TEXT
ENGLISCHER TEXT
DEUTSCHER TEXT
ENGLISCHER TEXT
DEUTSCHER TEXT
ENGLISCHER TEXT
DEUTSCHER TEXT
ENGLISCHER TEXT
DEUTSCHER TEXT
ENGLISCHER TEXT
DEUTSCHER TEXT
ENGLISCHER TEXT
DEUTSCHER TEXT
ENGLISCHER TEXT
DEUTSCHER TEXT
ENGLISCHER TEXT
DEUTSCHER TEXT
ENGLISCHER TEXT
DEUTSCHER TEXT
let me know your thoughts on this.... until next time :)
