El Diario de Elena
San Pedro era un pueblo costero olvidado, donde solo había lugar para el salitre y los sueños e ilusiones olvidadas de pescadores que apenas podían sobrevivir con la escasa pesca. Elena nunca pensó quedarse a vivir para siempre ahí, siempre luchó por escapar de ese lugar y de la maldición a que sus padres la habían condenado, pero como decían los más viejos del pueblo, puedes tratar de huir de San Pedro, pero siempre pasará algo que te obligue a regresar. Para Elena fue la noticia de la muerte de su padre.
Entre cajas de cartón amontonadas y fotografías antiguas pasó los primeros meses. Quizás por su vocación de historiadora le era imposible no sentirse atraída a ese montón de papeles que para otros no tendría ningún sentido, salvo poder prender una buena hoguera para pasar con mayor tranquilidad el invierno.
Una caja antigua de zapatos decorada con flores rojas llamó su atención esos primeros meses, pero a la par que la cautivaba le causaba algo de miedo y temor. Entre los objetos olvidados de la caja de cartón se encontraba un espejo decorado, una pluma inservible y un diario bellamente encuadernado. Con un soplido quitó el polvo de la cubierta del diario y al abrirlo, una sarta de flores, hojas secas y plumas de aves cayeron sobre su regazo.
No tardó en descubrir que era un diario, pero lo que en otras circunstancias sería solo un momento de curiosidad se convirtió en una sensación de ahogo al leer el nombre de la propietaria: Elena.
Pero no solo coincidía con la total desconocida en su nombre, su letra, su forma de escribir y su amor por recolectar flores era un espejo de ella misma. Espejo, Elena lo recordó, había un espejo dentro de la caja. Tomándolo entre sus manos lo miró, y por un momento vio su rostro cambiar al de una desconocida con lágrimas en los ojos.
Los próximos meses Elena los dedicó a investigar sobre la antigua propietaria del diario en el pueblo, a la par que devoraba día tras día las entradas del diario. Poco a poco conoció más de la vida de Elena, de cómo intentó huir con un hombre al que evitaba mencionar, cómo sus padres lo evitaron y lo triste que se fueron poco a poco convirtiendo sus días.
Apenas a mitad, Elena sintió que el yo del pasado tenía los días inconclusos y no habría final para el diario. ¿Qué le habrá pasado a Elena? ¿Por qué no terminó su diario? ¿Cómo vivió sus días finales? Tantas interrogantes sin respuestas hacían que caminara de un lado al otro de cuarto.
Elena continuó sus investigaciones, hablando con los ancianos del lugar, quienes recordaban fragmentos de la historia, y visitando la biblioteca para buscar cualquier mención de los eventos en los registros históricos. Un día, conoció a Don Manuel, un anciano que afirmaba haber oído historias sobre la primera Elena de su abuelo.
Don Manuel le contó sobre un lugar olvidado en la playa donde la primera Elena solía reunirse con un hombre al que amaba en secreto. Con esta nueva pista, Elena decidió visitar la cabaña abandonada. Al llegar, sintió una extraña conexión con el lugar. Era como si las paredes susurraran los recuerdos de aquellos encuentros prohibidos.
En un rincón, encontró una caja enterrada bajo el suelo. Algo la llamaba desde abajo de las tablas sucias y podridas, algo más fuerte que ella la obligaba a romper las tablas. Escarbó con sus manos hasta romperse las uñas en el suelo. Terror y lágrimas, escalofríos recorrieron su espalda. Ahí estaba ella, o lo que quedaba de su mortalidad: huesos sucios, era lo que quedaba de la primera Elena. En lágrimas, Elena gritaba: "Esto era lo que me querías contar, para esto me trajiste hasta aquí. Fue él, ¿verdad? Siempre fue él, él te hizo esto y salió ganando. Lo siento mucho." Elena lloraba desconsolada, a punto de un desmayo.
Había llegado al pueblo por una muerte y encontrado otra, quizás más de dos, quizás parte de ella. Los meses pasaron y su antiguo yo tuvo sepultura, y la paz poco a poco volvió a Elena, pero ya no era la misma. Había enterrado una parte de ella.
Elena's Diary
San Pedro was a forgotten coastal town, where there was only room for saltpeter and the forgotten dreams and illusions of fishermen who could barely survive on the meager catch. Elena never thought she would stay there forever, she always fought to escape from that place and from the curse her parents had condemned her to, but as the oldest people in town used to say, you can try to run away from San Pedro, but something will always happen that will force you to return. For Elena it was the news of her father's death.
She spent the first few months among stacked cardboard boxes and old photographs. Perhaps because of her vocation as a historian, it was impossible for her not to feel attracted to that pile of papers that for others would have no meaning, except to be able to light a good fire to spend the winter in peace.
An old shoe box decorated with red flowers caught her attention during those first months, but at the same time it captivated her and caused her some fear and trepidation. Among the forgotten objects in the cardboard box was a decorated mirror, a useless pen and a beautifully bound diary. With a puff she blew the dust off the cover of the journal and as she opened it, a string of flowers, dried leaves and bird feathers fell into her lap.
It didn't take her long to discover that it was a journal, but what would otherwise be just a moment of curiosity turned into a choking sensation when she read the owner's name: Elena.
But not only did she match the total stranger in her name, her handwriting, her way of writing and her love of collecting flowers was a mirror of herself. Mirror, Elena remembered, there was a mirror inside the box. Taking it in her hands she looked at it, and for a moment she saw her face change to that of a stranger with tears in her eyes.
The next few months Elena spent researching the former owner of the newspaper in the village, as she devoured the newspaper entries day after day. Gradually she learned more about Elena's life, how she tried to run away with a man she avoided mentioning, how her parents avoided him, and how sad her days were slowly becoming.
Only halfway through, Elena felt that the past self had unfinished days and there would be no end to the diary. What happened to Elena? Why didn't she finish her diary? How did she live her final days? So many unanswered questions kept her pacing back and forth across the room.
Elena continued her research, talking to local elders who remembered fragments of the story, and visiting the library to look for any mention of the events in the historical records. One day, she met Don Manuel, an elder who claimed to have heard stories about her grandfather's first Elena.
Don Manuel told her about a forgotten place on the beach where the first Elena used to meet with a man she secretly loved. With this new clue, Elena decided to visit the abandoned cabin. Upon arriving, she felt a strange connection to the place. It was as if the walls were whispering the memories of those forbidden encounters.
In a corner, she found a box buried under the floor. Something was calling to her from beneath the dirty and rotten boards, something stronger than her compelled her to break the boards. She dug with her hands until she broke her nails on the floor. Terror and tears, chills ran down her back. There she was, or what was left of her mortality: dirty bones, she was what was left of the first Elena. In tears, Elena screamed, “This is what you wanted to tell me, this is what you brought me here for. It was him, wasn't it? It was always him, he did this to you and he came out on top. I'm so sorry.” Elena was crying inconsolably, on the verge of fainting.
She had come to town for one death and found another, maybe more than two, maybe part of her. Months passed and her former self had burial, and peace gradually returned to Elena, but she was no longer the same. She had buried a part of herself.
