The night of the devil (English/Spanish)

La noche del demonio (Ingles/Español)

Las películas de terror generan más cosas en mí ahora que soy adulta, ahora que no creo en fantasmas, en monstruos, en demonios o apariciones. Algo en mí se detiene cuando veo esas repetidas escenas, que nunca faltan en las películas de terror, en las que un hombre (Por lo general Esposo/Novio/padre) golpea, maltrata, persigue y/o mata a la mujer que es su pareja y/o a sus hijos. La semiótica en el cine del terror apunta deliberadamente a esos momentos domésticos y cotidianos donde la violencia se hace presente y más cuando ocurre de manera sistemática.

En las películas de terror, sus personajes experimentan emociones y sentimientos de perturbación, agobio, acoso, sienten miedo en sus casas, sus habitaciones, se sienten amenazados en los lugares que comúnmente las personas se sienten seguras y todo esto es generado por una presencia maligna que invadió sus vidas. Toda esta caracterización psico-emocional se parece bastante a la de las personas que enfrentan violencia intrafamiliar y las principales víctimas de estos círculos de violencia, tanto en la realidad como en las películas son las mujeres y los niños.

Así que de un tiempo para acá experimento terrores muy reales cuando veo una película de este género. El terror siempre fue uno de mis géneros favoritos en el cine, pero desde que empecé a identificar estos elementos, no puedo evitar conmoverme de sobre manera. Sin duda esto me ocurre porque sé de sobra que cosas como estas pasan todos los días, en alguna casa lo vive alguna mujer, alguna niña o niño; y en la vida real no se trata de fantasmas ni de monstruos.

Un día veía una película junto a mi madre, el nombre del flim era “Incidíos - La noche del demonio” en una de las escenas de la trama el esposo persigue a la esposa y a los hijos a lo largo de la casa. La mujer se encierra con los niños en uno de los cuartos y esperan aterrados, ella le dice a los niños que todo estará bien, pero en realidad no está muy convencida de ello. Mientras tanto el esposo intenta tirar la puerta a patadas y maldiciones. En la película el esposo no es él mismo, su cuerpo fue ocupado por un fantasma maligno y asesino.

Cuando vi esto mi cuerpo se paralizo, me identifique dolorosamente con esos niños aterrorizados junto a su madre. Un día cuando yo era niña también corrí por la casa con mi mamá y mis hermanas, también nos encerramos en un cuarto y también esperamos llorando que todo terminará. Mientras nos tiraban la puerta a patadas, golpes, gritos y odios. Esa vez no era ningún fantasma, tampoco ningún monstruo, era mi papá, solamente mi papá.