English
Before Ailithy breathed her last in the darkness, she needed her lover's light, the light he did not want to show and the light that would guide her.
Ailithy, who was once sure that the tar-black coal in her heart would turn into diamonds, could no longer bear it. Ever since the dreams she had built with Caspian were ripped from her hands by Caspian's betrayal, she was no longer sure of her coal. She was not sure since she lost her dreams in a social media post.
Ailithy was full of hate for a while. She tried to stay away from social media. She failed. Then she wrote songs. It didn't reach him. She wrote poems. Again it failed to reach him. She kept writing for a while to relieve her pain. There were no more nails to break and this time her fingers that touched the keyboard were covered in blood. Mechanical keys really broke her fingers this time.
While time marched on for others, for Ailithy it was tied to the end of the carpet hanging on her wall. Venus grew her hair long. Ailithy's sleep became entangled in Venus' hair.
This painting, known as The Birth of Venus, belongs to Botticelli.
More time has passed by, but Ailithy's anger remained. The words she could not say were lost on her keyboard before they reached her tongue. She had to take her hands and more importantly her words away from her lover, from whom she once could not take her eyes away. She waited for the sun to shine after rainy days. Maybe this was the biggest mistake.
More time passed by, and Ailithy made a decision. She would be her own beacon. She would not wait for someone else to come and illuminate her life. If necessary, she would cut the wood from her trees and even set fire to her forest. And she did. While the forest was burning, her keyboard no longer broke her fingers. Again, over time, it did not break her nails, her nails grew longer.
She painted her lover's nails the colour she wanted to paint them. Black.
Ailithy's dreams, dangling on the tips of Venus' copper hair, became her companions. When her nails were long, she removed the scabs of her wounds that had already healed. They didn't hurt her either. She wanted to be angry with herself, but she couldn't. "So it wasn't the time," she said to herself. She even shouted at herself.
No more time passed by, and someone came along. Someone came up to her when she couldn't tolerate people anymore. They talked for a while. They chatted. The distance was actually not far. He was at the end of a phone. Hearing his voice was as easy as playing a game on the phone she never dropped her hand.
Hours of conversations turned into video calls. They went on for hours, too. They just went on and on and on. Ailithy surprised herself. Surprised that she wanted to give someone a chance. While she was trying to repair her heart herself, she was surprised when she knew that a kick to her brick walls would destroy her life. She didn't want to do anything.
His name was Leo. And she loved it. It stuck in her mouth.
She liked the fact that he was the only person who could get the talkative Ailithy to shut up. She liked the way he treated her first. His knowledge, his interests, his fondness for art endeared Leo to Ailithy. Then she realised that she couldn't go a day without hearing his voice.
The calls went on and on. Leo sacrificed his precious sleep to hear Ailithy's voice. But Ailithy wasn't even talking. "Hmm, is that so? I see..." but she rarely said anything else.
Then Leo couldn't stand it. Like Prince Charming, he jumped in his car and drove across the continent. He drove over the roads. He didn't appear out of nowhere, but he was nervous. When he got out of his car;
"Am I going to meet my goddess now?" he asked himself aloud.

Photo by Aleksey Kuprikov on Pexels
Ailithy, the early bird, was already waiting in the place they had agreed on when suddenly she heard the sound of the chair in front of her being pulled away. The sound of Leo's apologetic voice no longer coming through the phone had left her stiff.
Ailithy was already asking herself how much more she could be impressed every time they spoke, but the fact that Leo was in front of her impressed Ailithy even more. They talked, they didn't shut up again. Just like on the phone. They got hungry and ate. They talked some more.
Time passed by again. Leo crossed continents again and again, every chance he got.
One day, crossing continents again, Leo froze when he saw Ailithy in her off-white dress. He daydreamed. Leo, who had come to be beacon to Ailithy's darkness, who had come to turn her heart of coal into a diamond, had suddenly found his own beacon.
Then he bent down on one knee and took off his ring. Ailithy wanted Leo to get up, but Leo wouldn't. Ailithy knelt down.
"You are not above me, nor I above you. That's why we're together whether we're up or down. From now on, you can't escape me. I won't let you go."
"I won't let you go."
Türkçe
Ailithy, karanlığında son nefesini vermeden önce sevgilisinin ona göstermek istemediği ve ona yol gösterecek olan ışığına ihtiyacı vardı.
Kalbindeki katran karası kömürün elmasa dönüşeceğinden bir zamanlar emin olan Ailithy artık dayanamıyordu. Caspian ile kurduğu hayallerin ellerinden, Caspian'ın ihaneti ile koparılıp alınmasından beridir kömüründen emin değildi. Ellerindeki hayalleri bir sosyal medya paylaşımda kaybettiğinden beri emin değildi.
Bir süre nefret doluydu Ailithy. Sosyal medyadan uzak durmaya çalıştı. Başaramadı. Sonra şarkılar yazdı. Ona ulaşamadı. Şiirler yazdı. Yine ulaşamadı. Bir süre acısını dindirmek için yazmaya devam etti. Kırılacak tırnakları kalmadı ve bu sefer klavyeye dokunan parmakları kan içinde kaldı. Mekanik tuşlar bu sefer gerçekten parmaklarını kırdı.
Zaman başkaları için ilerlerken, Ailithy için duvarının üzerinde asılı duran halının ucuna bağlandı. Venüs saçlarını uzattı. Ailithy'nin uykuları Venüs'ün saçlarına dolandı.
Venüs'ün doğuşu olarak bilinen bu eser Botticelli'ye aittir.
Zaman daha çok geçti ama Ailithy'nin siniri dinmedi. Söyleyemediği sözler diline gelmeden klavyesinde kayboldu. Bir zamanlar gözlerini çekemediği sevgilisinden ellerini ve daha önemlisi kelimelerini çekmek zorunda kaldı. Yağmurlu günlerin ardından güneşin açması bekledi. Belki de en büyük hatası buydu.
Zaman daha çok geçti ve bir karar verdi Ailithy. Kendine deniz feneri olacaktı. Başkasının gelip hayatını aydınlatmasını beklemeyecekti. Gerekirse ağaçlarından kestiği odunları hatta ormanını ateşe verecekti. Verdi de. Orman cayır cayır yanarken klavyesi artık parmaklarını kırmaz oldu. Yine zamanla, tırnaklarını kırmaz oldu, tırnakları uzadı.
Sevgilisinin tırnaklarını boyamak istediği renge boyadı. Siyah.
Venüs'ün bakır saçlarının ucunda sallanan rüyaları yoldaş oldu ona. Tırnakları uzamışken kaldırdı zaten iyileşmiş olan yaralarının kabuklarını. Canını yakmadılar da. Kendine kızmak istedi ama kızamadı. "Demek ki zamanı değilmiş." dedi kendine. Hatta bağırdı kendine.
Daha fazla zaman geçmedi çıktı karşısına biri. İnsanlara tahammülü kalmamışken çıktı karşısına biri. Biraz konuştular. Sohbet ettiler. Mesafesi aslında uzak değildi. Bir telefon ucundaydı. Sesini duymak, elinden düşürmediği telefonda oyun oynamak kadar kolaydı.
Saatlerce konuşmalar, görüntülü aramalara dönüştü. Onlar da saatlerce sürdü. Kesilmedi ardı arkası. Ailithy şaşırdı kendine. Birisine şans vermek istediği için şaşırdı. Kalbini kendi tamir etmeye çalışırken tuğla duvarlarına vurulacak tekmenin hayatını yıkacağını bilirken şaşırdı kaldı. Bir şey yapmak istemedi.
Adı Leo idi. Çok da sevdi adını. Dilinden düşmedi.
Konuşkan Ailithy'ye çenesini kapattıran tek insan olabilmesi sevdirdi kendini. İlk ona davranışlarını sevdi. Bilgisi, ilgi alanları, sanata düşkünlüğü sevdirdi Ailithy'ye Leo'yu. Sonra fark etti ki bir gününü dahi sesini duymadan geçiremez oldu.
Aramalar uzadı da uzadı. Leo da Ailithy'nin sesini duymak isterken çok sevdiği uykusundan feragat etti. Hâlbuki Ailithy konuşmuyordu bile. "Hmm, öyle mi? Anladım..." dışında bir şeyler anlattığı nadirdi.
Sonra Leo dayanamadı. Beyaz atlı prens gibi atladı arabasına kıta geçti. Yolları devirdi. Bir anda karşısına çıkmadı ama gergindi. Arabasından inerken;
"Şimdi tanrıçamla mı tanışacağım ben?" diye sordu kendine seslice.
Fotoğraf Aleksey Kuprikov tarafından Pexels'te
Erkenci kuş Ailithy zaten anlaştıkları yerde beklerken bir anda karşısındaki sandalye çekilince sesi kulaklarını tırmaladı. Leo'nun özründen duyduğu sesinin artık telefondan gelmeyişi kaskatı bırakmıştı onu.
Her konuşmalarında zaten daha ne kadar etkilenebilirim diye kendine sorarken Leo'nun karşısında oluşu Ailithy'yi daha da çok etkilemişti. Konuştular, yine susmadılar. Tıpkı telefonda olduğu gibi. Acıktılar ve yemek yediler. Biraz daha konuştular.
Yine zaman geçti. Leo her fırsat bulabildiğinde kıtaları aşıyordu tekrar tekrar.
Bir gün yine kıtaları aşıp gelen Leo karşısında kırık beyaz elbisesiyle Ailithy'yi görünce donup kaldı. Hayaller kurdu. Leo, Ailithy'nin karanlığına ışık olmaya gelmişken, kömürden kalbini elmasa döndürmeye gelmişken bir anda kendi fenerini buluvermişti.
Sonra eğildi tek dizinin üzerine, çıkardı yüzüğünü. Ailithy, Leo'nun kalkmasını istedi ayağa ama Leo kalkmadı. Ailithy diz çöktü bunun üzerine.
"Ne sen benden üstünsün, ne de ben senden. Bu yüzden yukarıdaysak da beraberiz, aşağıdaysak da. Bundan sonra benden kaçışın yok. Bırakmam."
"Bırakmam."
All of my content is written in Turkish first and then with the help of translators and dictionaries below translated in English.
P.S. If you know English AND Turkish, I do that too... If you see a translation discrepancy that was on purpose. I did think this is as proper as I could do. Because there are many differences between these languages.
Not: Hem Türkçe hem de İngilizce biliyorsanız, ben de biliyorum... Eğer çeviri farklılığı görürseniz bunun bilinçli olduğunu bilin lütfen. Bunu yapabileceğim en uygun şekilde yaptığımı düşünüyorum. Çünkü bu iki dil arasında çok fazla fark var.