A MISINTERPRETATION