Christmas is coming, a season that I have always loved. I can't describe my emotions when I see the Christmas lights, the smell of traditional food and the music of Christmas carols. What I love most is being able to share gatherings with family and friends.

A few years ago, I was in the oncology hospital. It was my first Christmas away from family and my country and to top it off I was in a hospital room. My husband was with me and took care of me, but sadness took over me during those days.

I took it upon myself to decorate the room with what I had in my hand: sheets of paper and watercolors. I did what I could to fill that place with joy and to overshadow the sadness I had been dragging around because I didn't feel at home.

When I finished pasting my Christmas tree and my festive drawings on the walls, all the nurses and doctors came in to feel a different and joyful atmosphere. It made me happy to be able to cheer up others and together with my husband who encouraged me by telling me that Christmas was wherever we were together.

Around Christmas Eve, I started having dreams about my father. I would go to bed and have to take a sedative to get a good night's rest without pain in my body. So I always thought it was an effect of the medicine. I would see myself asleep, my father would come into the room and come close to my ear to tell me something and when I opened my eyes to wake up, his face seemed to be on me with the intention of telling me something.

That terrified me. By then it was very difficult to communicate with my family. I had an email and received correspondence every 2 days.

I felt desperate as the dream was recurring throughout the week. So I sent him an email asking him if he was ok and to please let me know if he needed to tell me anything.

I waited anxiously for a response and even in that wait, every time I slept at night or during the day, I would see my father in my dreams without explanation. It was distressing.

The answer finally came. He explained that he missed me very much and that he had been practicing astral travel to visit me in the hospital, he just wanted to see me and in many of those astral trips he managed to see me asleep in the hospital bed.

I asked him to please not do that anymore and if he felt the need to communicate something to me to write me an email, it was less disturbing and less exhausting for both of us.

Many times the energy we project is much more powerful than we realize. We must be aware of how we use that internal energy and how it can affect others.

Llega navidad, una época que siempre me ha encantado. No puedo describir mis emociones cuando veo las luces navideñas, el olor a comida tradicional y la música de villancicos. Lo que más me gusta es el poder compartir reuniones con la familia y amigos.

Hace unos años, me encontraba ingresada en el hospital oncólogico. Era mi primera navidad lejos de la familia y de mi país y para colmo estaba en la habitación de un hospital. Mi esposo me acompañaba y cuidaba de mí, pero la tristeza se apoderó de mi por aquellos días.

Me encargué de decorar la habitación con lo que tenía en la mano: hojas de papel y acuarelas. Hice lo posible para llenar de alegría aquel lugar y opacar la tristeza que llevaba arrastrando por no sentirme en casa.

Cuando terminé de pegar en las paredes mi árbol de navidad y mis dibujos festivos, todos los enfermeros y doctores entraban para sentir un ambiente diferente y alegre. Me hizo feliz poder alegrar a otros y junto con mi esposo que me animó diciéndome que la navidad estaba donde estuviesemos juntos.

Cerca de noche buena, comencé a tener unos sueños con mi padre. Yo me acostaba y tenía que tomar un sedante para poder descansar bien sin dolor en mi cuerpo. Así que siempre pensé que era por un efecto del medicamento. Yo me veía dormida, mi padre entraba a la habitación y se pegaba a mi oído para decirme algo y cuando abría los ojos para despertar, su cara parecía estar sobre mí con la intensión de decirme algo.

Eso me aterraba. Para ese entonces era muy difícil la comunicación con mi familia. Tenía un correo electrónico y recibía cada 2 días la correspondencia.

Me sentía desesperada ya que el sueño fue recurrente durante toda la semana. Así que le envié un correo electrónico preguntandole si estaba bien y que por favor me dijera si necesitaba decirme algo.

Esperé anciosa la respuesta y aún en esa espera, cada vez que dormía de noche o de día, veía a mi padre en mis sueños sin explicación. Era angustiante.

La respuesta por fin llegó. Me explicaba que me extrañaba mucho y que había estado practicando viajes astrales para visitarme en el hospital, solamente quería verme y en muchos de esos viajes astrales consiguió verme dormida en la cama del hospital.

Le pedí que por favor no lo hiciera más y si sentía la necesidad de comunicarme algo que me escribiera un correo electrónico, era menos perturbador y menos agotador para los dos.

Muchas veces la energía de proyectamos es mucho más poderosa de lo que nos imaginamos. Debemos ser concientes de cómo empleamos esa energía interna y cómo puede afectar a los demás.