A Saving Read - The Ink Well Prompt [ENG/ESP]

Greetings, my dear Hive Blockchain friends. On this occasion, I wanted to participate again in The Ink Well community's weekly call for entries, which has reached its 66th edition. For this occasion, they have proposed the word "Worry " and as an additional writing challenge, we have been asked to include, within our creation, a Character Type: Antagonist. An interesting challenge and one that was new to me. My fictional story is about an antagonist that puts in check all the characters in the story, with an unexpected ending. I hope you like it. As always, you can find out the details and conditions of the initiative by visiting The Ink Well Prompt #66 - Plus Weekly Challenge and Prize Announcement here.

Saludos, mis apreciados amigos de Hive Blockchain. En esta ocasión, he querido participar de nuevo en la convocatoria semanal de la comunidad The Ink Well, la cual ha llegado a su edición 66. Para esta ocasión, han propuesto la palabra "Preocupación" y como desafío de escritura adicional, se nos ha pedido incluir, dentro de nuestra creación, un Tipo de Personaje: Antagonista. Un desafío interesante y que para mí ha sido algo nuevo. Mi relato ficticio, trata de un antagonista que pone en jaque a todos los personajes en la historia, con un final inesperado. Espero les guste. Como siempre, pueden conocer los detalles y condiciones de la iniciativa, visitando la publicación The Ink Well Prompt #66 - Plus Weekly Challenge and Prize Announcement aquí.

A Saving Read

Carlina carefully scans the horizon. Her keen, but very focused vision looks for the smallest detail that will give her clues to locate what has been worrying her for several days. With each observation, she tries to discover those small, imperceptible signs that will help her find an enemy she admires. It would be easier if she could move a little, but from the almost 1500 meters where she is located, the smallest carelessness can make her lose the trail, so she would have to start again at her previous observation point. The overwhelming silence that surrounds her is interrupted by her assistant David, who in a whisper tells her:

— 10 o'clock, greenish building with covered windows on the second floor, a possible target.

He quickly directs his telescopic sight to locate the position indicated by his assistant. Detailing an old three-story building with greenish colors and half dilapidated by the unpainted time, he observes the windows that are covered by curtains of flowers. From his position, he senses that he has a better chance of peering inside if the curtains move, which gives him some satisfaction. Her assistant, who is almost four meters away at another angle, will have difficulty seeing what she hopes to observe, and she considers that a point in her favor. Suddenly, at a window next to a large column of the building, she spots a woman taking the curtains and tying them with what looks like a ribbon. Immediately, the room is open to the access of his telescopic sight and his heart almost stops when he sees the man he has been looking for several years.

— Do you see the open window? — asks David, while adjusting the telephoto lens he uses to assist Carlina.

— I see it, wait a moment — he answers as he feels his heart racing. There in the background of his telescopic sight, he has located a formidable enemy of his country who has been able to hide for the past 11 years. Although her mission is very clear, Carlina has reached the point where she knows she must act according to her conscience. And something that has been clear to her during the last 2 years of intense search, is that she would not have the courage to shoot this guy. Seeing him framed in the cross that forms her crosshairs, she can detail that he is there just as she expected to find him, reading a book.

Una Lectura Salvadora

Carlina escudriña el horizonte con mucho cuidado. Su rasante, pero muy enfocada visión, busca el más mínimo detalle que le dé pistas para ubicar lo que la tiene preocupada desde hace varios días. En cada observación, trata de descubrir esas pequeñas e imperceptibles señales que la ayuden a encontrar a un enemigo que admira. Sería más sencillo si pudiera moverse un poco, pero desde los casi 1500 metros donde se ubica, el más pequeño descuido le puede hacer perder el rastro, por lo que tendría que comenzar de nuevo a ubicarse en su puno anterior de observación. El silencio abrumador que la rodea, es interrumpido por su ayudante David, quien en un susurro le dice:

— A las 10 en punto, edificio verdoso con ventanas cubiertas en el segundo piso, posible objetivo.

Rápidamente dirige su mira telescópica para ubicar la posición que le indica su asistente. Al detallar un viejo edificio de tres plantas con colores verdosos y medio ruinoso por el tiempo sin pintar, observa las ventanas que están cubiertas por cortinas de flores. Desde su posición, intuye que tiene más posibilidades de escudriñar dentro del interior si las cortinas se mueven, lo cual le genera cierta satisfacción. Su ayudante, quien se encuentra a casi cuatro metros en otro ángulo, tendrá dificultades para poder ver lo que ella espera observar y eso lo considera un punto a su favor. De pronto, en una ventana al lado de una gran columna del edificio, detalla a una mujer que toma las cortinas y las ata con lo que parece una cinta. De inmediato, la habitación queda abierta al acceso de su mira telescópica y su corazón casi se detiene cuando observa al hombre que tienen varios años buscando.

— ¿Ves la ventana abierta? — le pregunta David, mientras ajusta el teleobjetivo que usa para asistir a Carlina.

— La veo, espera un momento — responde mientras siente como su corazón se acelera. Allí en el fondo de su mira telescópica, tiene ubicado a un formidable enemigo de su país y quien se ha sabido ocultar durante los últimos 11 años. Aunque su misión es muy clara, Carlina ha llegado al punto en que sabe que debe actuar según se lo ha dictado su conciencia. Y algo que ha tenido claro durante los últimos 2 años de intensa búsqueda, es que no tendría el valor para dispararle a este sujeto. Al verlo enmarcado en la cruz que forma su mira, puede detallar que esta allí tal como lo esperaba encontrar, leyendo un libro.

After a period of time in absolute silence that seemed like weeks, it is interrupted by the voice of Dylan, the officer in command of the mission and who is in charge of the role of the main sniper, who asks them for reports of the situation, in addition to indicating that they have not been able to access the site where they should be located, a cliff about 200 meters from where Carlina is and where it is assumed they would have the best location to scan that sector. Carlina breathes a sigh of relief, but she knows that if David manages to look where she is looking, everything will be different.

— The target is not in this place, I think the intelligence information is wrong — Carlina comments with her nerves on the verge of collapse, knowing that she might end up in a court-martial if they see that the one in her sights is precisely that target.

— But the intelligence reports were precise and had a 95% chance of being accurate — answered Dylan, frustrated for not being in his position and verifying that statement.

— Well, we are on the side of the 5%, boss — answered David, hoping that they will end the mission in which they have been in the mountains for 12 days, cold, hungry, tired, and eager to return.

Luego de un espacio de tiempo en absoluto silencio y que parecieron semanas, este es interrumpido por la voz de Dylan, el oficial al mando de la misión y quien tiene a su cargo el papel de francotirador principal, quien les solicita informes de la situación, además de indicarles que no han podido acceder al sitio donde debían ubicarse, un risco a unos 200 metros de donde se encuentra Carlina y en que se supone, tendrían la mejor ubicación para escudriñar ese sector. Carlina respira con alivio, pero sabe que si David logra mirar hacia donde ella mira, todo será diferente.

— En este lugar no se encuentra el objetivo, creo que la información de inteligencia está errada — comenta Carlina con los nervios al borde del colapso, sabiendo que quizás pueda terminar en una corte marcial si ven que quien está en su mira, es precisamente ese objetivo.

— Pero los informes de inteligencia eran precisos y tenían un 95% de probabilidades de ser exactos — respondió Dylan, frustrado por no encontrarse en su posición y verificar esa afirmación.

— Bueno, estamos en el lado del 5% jefe — responde David, con la esperanza de que den por terminada la misión en la que llevan ya 12 días internados en la montaña, con frío, hambre, cansancio y con ganas de regresar.

— If you've got him, shoot him — Dylan answers, with a certain air of frustration, while he sighs an unmistakable sigh through the radio.

— The thing is, who I have in my sights, is an affable old man, very comfortable, sitting in a rocking chair, with black horn-rimmed glasses, reading One Hundred Years of Solitude*** and, who looks nothing like what the intelligence reports say — Carlina answers, hoping that this will end the mission.

— And he's wearing hideous suede slippers and hideous light green pants. They should include those details in the intelligence reports — complements David, who can't wait until they can have a bath and a decent meal.

— I wish I could see that old man through your scope — says Dylan in a defeated voice.

— Good point, I should propose to the commanders to develop the technology, so you would not be forced to trust my words, boss — answers Carlina with a tone of disgust.

— I trust you, pretty love — listens to Carlina through the earpiece in her ear, while Dylan's voice now sounds more mellow and gentle and instantly, through all the radio equipment — we withdraw team, intelligence reports failed — a more determined Dylan, but without leaving that tone of frustration that at times confuses her.

Carlina observes again, through the scope, the man who continues reading. Although she doesn't really know what book he is reading, she thinks to herself that it is the book that would save the life of anyone on the other side of her telescopic sight. Suddenly, the man raises his eyes and looks at her, which makes her shudder. She quickly comes to her senses and realizes that, at that distance, there is no way he could be looking at her. For a few brief seconds, they look at each other, she through his gaze, he looking towards the horizon and, without knowing why, she notices the man's smile.

— Yes — she says to herself and smiles — a man who smiles at the horizon, can't be that evil — as she remembers the times she has seen Dylan smile through his scope.

— En caso de que lo tuviera en mi mira, ¿me dejarías dispararle? — pregunto Carlina, sin esperar que su oficial principal asienta. Al ocupar la posición de segundo francotirador, solo se le permite disparar si el principal falla su disparo. Pero sabe que eso sería casi imposible con Dylan detrás de un rifle. Sabiendo del deseo que este tiene por terminar con el objetivo, espera con ansias que sé dé por vencido y confíe en sus palabras. Algo que nunca ha hecho Dylan, es tomar una decisión de la que no tiene la seguridad absoluta y esta es una de esas situaciones en que de seguro, con la obstinación que lo caracteriza, no se dará por vencido tan fácilmente.

— Si lo tienes, dispárale — contesta Dylan, con cierto aire de frustración, mientras esboza un inconfundible suspiro a través de la radio.

— El caso es que, a quien tengo en la mira, es un afable anciano, muy cómodo, sentado en una mecedora, con lentes de pasta negra, leyendo Cien Años de Soledad y, que en nada se parece a lo que dicen los informes de inteligencia — contesta Carlina, esperando que esto de por terminada la misión.

— Y usa unas horribles pantuflas de gamuza y un horroroso pantalón verde claro. Deberían incluir esos detalles en los informes de inteligencia — complementa David, quien no ve el momento en que se puedan ir a bañar y comer decentemente.

— Ojalá pudiera ver a ese anciano por tu mira.— dice Dylan con voz derrotada.

— Buen punto, debería proponer a los comandantes que desarrollen la tecnología, así no se vería forzado a confiar en mis palabras, jefe — responde Carlina con un tono de disgusto.

— Confió en ti amor lindo — escucha Carlina por el auricular en su oído, mientras la voz de Dylan ahora le suena más melosa y apacible y al instante, a través de todos los equipos de radio — nos retiramos equipo, fallaron los informes de inteligencia — un Dylan más decidido, pero sin dejar ese tono de frustración que por momentos la confunde.

Carlina observa de nuevo, a través de la mira, al hombre que sigue leyendo. Aunque realmente no sabe que libro lee, piensa para sí que es el libro que le salvaría la vida a cualquiera que estuviese al otro lado de su mira telescópica. De pronto, el hombre levanta la mirada y la dirige hacia ella, lo que la hace estremecerse. Recapacita rápidamente y se da cuenta de que, a esa distancia, es imposible que la pueda estar mirando. Por breves segundos, se miran, ella a través de la mira, él mirando hacia el horizonte y, sin saber por qué razón, nota la sonrisa del hombre.

— Si— se dice y sonríe para sí misma— un hombre que sonríe al horizonte, no puede ser tan malvado— mientras recuerda las veces que ha visto sonreír a Dylan a través de su mira.

Este post es de mi autoría y expreso en él, mis experiencias y aprendizajes cada día en este Blockchain. Todas las imágenes son editadas por mí y corresponden a capturas realizadas en mi PC y las fuentes están indicadas en cada caso. Si te gusta, puedes dejar un comentario u opinión y tu voto favorable.

This post is of my authorship and I express in it, my experiences and learnings every day in this Blockchain. All images are edited by me and correspond to captures made on my PC and the sources are indicated in each case. If you like it, you can leave a comment or opinion and your favorable vote.