Counting the wrong chickens