¡Om Sai Ram! (English/Spanish)

A phrase that changed my life forever was this short Sanskrit greeting Om Sai Ram! Which can be translated in various ways, but essentially refers to a loving greeting to the inner self. I met him in the mid 90's, thanks to my friend Maroha, who invited me to a meeting of young people, with whom I later began to rebuild my spirituality.

Om Sai Ram! They greeted each other, at the beginning it was difficult for me to understand, but in a short time I discovered the beauty of these words. We are used to greet dear people with superficial expressions, with "Om Sai Ram" I discovered that I could greet the non-physical being, that the two or more people who exchanged this phrase could connect from their hearts: My heart greets yours.

Om Sai Ram! It also connected me to my inner greatness. To know that god is within me, and that I myself can be god through the good I do and the love I give. It also connected me to the greatness of others, to know that god is in all people; and that everyone can be god through the good they do and the love they give: I salute the god within you.

Om Sai Ram! A beautiful set of words that impacted my life. In the moments of greatest tension or stress this simple greeting harmonized me How much power does the word have? The human voice articulating sounds that we load with meanings, that become words that transcend in time: There are words that are immortal.

I have always thought that I was born more than once. With Om Sai Ram! I blossomed more than once. In those years when I was just a girl looking for her way, I found in a little corner of the gray and maddened city to which I returned after five years at the university, the people who gave me the words to start again, to believe in myself, to trust others, to become powerful and master of myself.

So I can talk about Om Sai Ram! But there are many power-packed words I use on a daily basis. With time and the pains of life also words have been reborn with me, I had to resignify words such as: brother, sister, family, revolution, love, home, friendship. I had to resignify them because the way they were taught to me no longer served me and I had to reinvent them, to make them useful to be able to walk with them on the same path.

With time and the pains of life I also had to embrace words that before were unbearable to me, such as: fear, loss, farewell, failure, betrayal, pain. I had to embrace them, because I also learned that I could not hide from the inevitable. So I opened my doors to them, made room for them at my table and with them I learned about reconciliation.

I have a huge collection of words that have marked my life. I am, in fact, a construction of words, I reinvent myself every time I write about my life. I find myself and keep telling myself the same stories over and over again. Om Sai Ram! To all, I greet you from my heart.

Una frase que cambio mi vida para siempre, fue este breve saludo en sanscrito ¡Om Sai Ram! Que puede ser traducido de varias maneras, pero que en esencia se refiere a un saludo amoroso al ser interior. Lo conocí a mediados de los años 90, gracias a mi amiga Maroha, quien me invito a un encuentro de jóvenes, con quienes más tarde empecé a reconstruir mi espiritualidad.

¡Om Sai Ram! Se saludaban entre ellos, al inicio me costó entender, pero en poco tiempo descubrí la belleza de estas palabras. Acostumbramos a saludar a las personas queridas con expresiones superficiales, con el “Om Sai Ram” descubrí que podía saludar al ser no físico, que las dos o más personas que intercambiaban esta frase podían conectarse desde sus corazones: Mi corazón saluda al tuyo.

¡Om Sai Ram! También me conectó con mi grandeza interior. Saber que dios está dentro de mí, y que yo misma puedo ser dios a través del bien que hago y el amor que doy. También conectarme con la grandeza de los otros, saber que dios está en todas las personas; y que todos pueden ser dios a través del bien que hacen y el amor que dan: Saludo al dios en tu interior.

¡Om Sai Ram! Un hermoso conjunto de palabras que impactaba mi vida. En los momentos de mayor tensión o estrés este sencillo saludo me armonizaba ¿Cuánto poder tiene la palabra? La voz humana articulando sonidos que cargamos de significados, que se convierten en palabras que transcienden en el tiempo: Hay palabras que son inmortales.

Siempre he pensado que nací más de una vez. Con el ¡Om Sai Ram! Florecí más de una vez. En esos años cuando yo era apenas una chicas que buscaba su camino, encontré en un rinconcito de la ciudad gris y enloquecida a la que volví después de cinco años en la universidad, a las personas que me regalaron las palabras para empezar de nuevo, para creer en mí, para confiar en los demás, para hacerme poderosa y dueña de mí.

Así que puedo hablar de ¡Om Sai Ram! Pero son muchas las palabras llenas de poder que uso a diario. Con el tiempo y los dolores de la vida también las palabras han renacido conmigo, tuve que resignificar palabras tales como: hermano, hermana, familia, revolución, amor, hogar, amistad. Tuve que resignificarlas porque tal como me las enseñaron ya no me servían y tuve que reinventarlas, hacerlas útiles para poder transitar con ellas en el mismo camino.

Con el tiempo y los dolores de la vida también tuve que abrazar palabras que antes me resultaban insoportables, como: miedo, pérdida, despedida, fracaso, traición, dolor. Tuve que abrazarlas, porque aprendí también que no me podía esconder de lo inevitable. Así que les abrí mis puertas, les hice un espacio en mi mesa y con ellas aprendí sobre la reconciliación.

Tengo una enorme colección de palabras que han marcado mi vida. Yo soy, de hecho, una construcción de palabras, me reinvento cada vez que escribo sobre mi vida. Me reencuentro conmigo y me sigo contando las mismas historias una y otra vez. ¡Om Sai Ram! Para todos, les saludo desde mi corazón.