Good Day, my friends Hivetenders
I am Zulay Pulido, Poet's Apprentice with Philosophical Thought.
This article is my proposal to participate in the 12 Votes Challenge – Week 89 – Poem of Resilience, promoted by 
”At the touch of love everyone becomes a poet.” - Ansel Adams
Today is Wednesday, April 29, 2020.
Concurso Reto12Votos – Semana 89 - Poema de Resiliencia (Español - English)
Buen Día, mis amigos Hivetiernos.
Soy Zulay Pulido, Aprendiz de Poetisa con Pensamiento Filosófico.
Este artículo es mi propuesta de participación en el Concurso Reto12Votos – Semana 89 - Resiliencia, promovido por
”Al contacto del amor todo el mundo se vuelve poeta.” - Ansel Adams
Hoy es miércoles 29 de abril de 2020.
Poem to Resilience
Two very close sisters,
Twins of birth,
Upon reaching adolescence
His parents passed away
and for things in life,
they were separated, without feeling.
With no family and no money
Their suffering began.
Stella was not beautiful,
not very talented either,
She was like a simple leaf
that manipulated the wind.
She didn't think for herself,
did not decide his movements,
only obeyed the mass
that toured the city without time.
She wandered sad and overwhelmed
of failures, frills and abandonment.
And suddenly the madness intruded in her,
in her formerly tender manners.
She could not bear so much poverty,
She did not overcome contempt.
Family separation
became her torment.
And very soon, without sense,
she woke up breathless.
Rosa Elena, was stronger,
She thought before acting.
Affliction, pain and grief
they could not break her.
The condition was tremendous
along the way when traveling.
However, she did not stop,
did not stop crying,
the complaint was not abandoned,
to anguish and loneliness,
and her different destiny
led her to progress.
Her youth was very hard,
it took a lot of work to overcome
such a terrible past,
so fleeting and so painful.
And despite the cruel loss
from her initial environment,
did not exceed her resistance,
and was able to recover.
From seeking so much help,
One day she knew how to find it.
Adversity strengthens us,
If there is good mental state.
Positive adaptation…
Yes, it could be achieved.
And in the form of Resilience
her future managed to change.
Poema de Resiliencia
Dos hermanas muy unidas,
Gemelas de nacimiento,
Al llegar a la adolescencia
Sus padres fallecieron
y, por cosas de la vida,
fueron separadas, sin sentimiento.
Sin familia y sin dinero
Comenzó su sufrimiento.
Stella no era bella,
tampoco con gran talento,
Era, como una sencilla hoja
Que manipulaba el viento.
No pensaba por sí misma,
no decidía sus movimientos,
solo obedecía a la masa
que recorría la ciudad sin tiempo.
Vagaba triste y desbordada
de abandono, fracasos y espavientos,
Y de pronto se enquistó en ella la locura,
en sus modales antes tiernos.
No aguantó tanta pobreza,
No superó los desprecios.
La separación de la familia
se convirtió en su tormento
Y muy pronto, sin sentido,
amaneció sin aliento.
Rosa Elena, era más fuerte,
pensaba antes de actuar.
Aflicción, dolor y pena
no la pudieron doblegar.
El padecimiento fue tremendo
por el camino al transitar.
Sin embargo, no se detuvo,
no se quedó en el llorar,
no se abandonó a la queja,
a la angustia y la soledad,
y su destino diferente
la llevó a progresar.
Su juventud fue muy dura,
costó mucho trabajo superar
un pasado tan terrible,
tan doloroso y tan fugaz.
Y a pesar de la cruel pérdida
de su entorno inicial,
no excedió su resistencia,
y se pudo recuperar.
De tanto buscar ayuda,
Un día la supo encontrar.
La adversidad nos fortalece,
Si hay buen estado mental.
La adaptación positiva
sí se pudo lograr.
Y en forma de Resiliencia
Su futuro logró cambiar.
Mis Redes Sociales personales son:
Facebook: https://www.facebook.com/zupulido,
y Twitter: https://twitter.com/zupulido, pero no las uso con frecuencia.
Sin embargo, las de la FAVTachira,
Facebook: https://www.facebook.com/FAVTachira/,
Twiiter: https://twitter.com/favtachira
e Instagram: https://www.instagram.com/favtachira/,
sí se actualizan constantemente.
If you liked this article, I thank you for leaving your comments, advice or recommendations to improve my collaboration in this important community.
Remember, you can find me at @librepensadora
A big hug from Venezuela, a country with Great Poets.
Si te ha gustado este artículo, te agradezco dejar tus comentarios, consejos o recomendaciones, para mejorar mi colaboración en esta importante comunidad.
Recuerda, puedes encontrarme en @librepensadora
Un gran abrazo desde Venezuela, un país de Grandes Poetas.
