Almost every night, when the deep silence enveloped the immense city, a little boy named Timmy would sneak up to the old roof of the orphanage because only from that secret place could he clearly see what could only be seen with wide-open eyes: the full moon.
Little Timmy saw the moon shining in the dark sky as if it were something magical. He was completely fascinated by that mysterious celestial body that lit up his lonely nights and gave him warm companionship.
Timmy dreamed of being like those brave astronauts he had heard so much about on television and at school. To be like them was his greatest desire; what he wished with all his heart and all his strength was to travel up there and live on the moon with his future family.
That particular night, the sky was clear, and thousands of bright stars could be seen in the firmament. Suddenly, Timmy saw a beautiful shooting star quickly crossing that vast sky.
The little boy, full of hope, closed his eyes tightly, clasped his hands, and made his deepest wish to the mythical wishing star, firmly believing in magic. To his great surprise, when he opened his eyes, he noticed that the magical star had suddenly changed direction.
That dazzling flash of light began to descend rapidly and headed straight for the orphanage roof. It landed gently in front of him, revealing a small cosmic entity in the shape of a star—a very radiant star with a face.
"Hello, Timmy! My name is Sparkle," greeted the little shooting star warmly.
The friendly cosmic creature, with a sweet voice, appeared very happy.
"I was traveling through the sky with nothing to do until I heard your sincere longing, and I am here to tell you that I can make that big wish come true."
Timmy couldn’t believe what he was seeing; he just stood there, mouth open and smiling. Without wasting a second, Sparkle began to shake and spin: she sprinkled Timmy with shiny silver stardust.
Upon contact with the magical dust, the boy immediately felt his feet lift off the cold roof floor, and he began to fly through the air, laughing out loud with pure happiness.
Sparkle gently took Timmy’s hand, smiled at him, and said enthusiastically:
"Let’s go to the moon right now."
They both rose quickly into the air like a fast rocket, flying together through the beautiful night sky, gradually distancing themselves from the ground, passing through fluffy clouds until they completely left Earth’s orbit.
Timmy looked around without fear of the great height—for some reason, it felt as if the star's magic filled him with pure joy.
The space trip was spectacular, very safe, and totally dazzling. In the blink of an eye, they reached the lunar surface, landing without making the slightest noise. Although he wasn’t wearing a spacesuit, Timmy could breathe normally; the moon air was cold and smelled like cheese everywhere.
There, Timmy sat excitedly on the edge of a gigantic gray crater and looked around in amazement. However, he quickly noticed the cold surroundings of the inhospitable lunar wasteland.
It was a great desert of silent dust, with no green trees, no rivers, and no cheerful colors. Seeing that there was really nothing interesting on the moon to play or explore, Timmy looked up in confusion. But then, his big round eyes opened wide...
Majestically floating before him was the vastness of planet Earth, a huge shining sphere of blue swirls and white clouds wonderfully spinning in the midst of the infinite universe.
Fascinated by such a spectacular and beautiful space landscape, he and Sparkle stayed watching the deep starry sky and the unmatched beauty of their home until tiredness set in.
The immense, entire universe seemed to lull him gently, making the boy’s heavy eyelids slowly close with deep peace.
In the end, Timmy woke softly on the orphanage roof with a warm little blanket covering him and protecting him from the cold morning dew, while the bright and dazzling sunlight colored the sky, announcing a new day.
The magical adventure with Sparkle was a dream come true; his love for the moon did not fade, but now he saw the vast world where it lived with different eyes.
Original version in Spanish
Casi todas las noches, cuando el profundo silencio envolvía la inmensa ciudad, un niño pequeño llamado Timmy subía a escondidas al viejo techo del orfanato porque solo desde ese lugar secreto podía ver con claridad eso que solo podía ver con los ojos muy abiertos: La luna llena.
El pequeño Timmy veía la luna brillar en el cielo oscuro como si fuera algo mágico. Estaba completamente fascinado con ese misterioso cuerpo celeste que iluminaba sus noches solitarias y le proporcionaba una cálida compañía.
Timmy soñaba con ser como esos valientes astronautas de los cuales tanto había escuchado hablar en la televisión y en la escuela. Ser como ellos era su mayor anhelo, lo que deseaba de todo corazón y con todas sus fuerzas, era viajar hasta allá arriba y visitar la luna para vivir ahí junto con su futura familia.
Esa noche en particular, el cielo estaba despejado y podían distinguirse miles de estrellas brillantes en el firmamento. De pronto, Timmy vio una hermosa estrella fugaz cruzando rápidamente ese inmenso firmamento.
El pequeño lleno de ilusión, cerró los ojos con mucha fuerza, juntó sus manos y le pidió su deseo más profundo a la mítica estrella de los deseos creyendo firmemente en la magia. Para su enorme sorpresa, al abrir los ojos, notó que la mágica estrella había cambiado repentinamente de dirección.
Aquel deslumbrante destello de luz comenzó a descender a gran velocidad y se dirigió directamente hasta el techo del orfanato. Aterrizó suavemente frente a él, revelando a una pequeña entidad cósmica con forma de estrella, una estrella muy radiante con rostro.
"¡Hola, Timmy! Mi nombre es Brillito" lo saludó cordialmente la pequeña estrella fugaz.
La simpática criatura cósmica con una dulce voz se mostraba muy alegre.
"Estaba viajando por el firmamento sin nada que hacer hasta que escuché tu sincero anhelo y estoy aquí para decirte que puedo hacer realidad ese gran deseo"
Timmy no podía creer lo que estaba viendo, simplemente permanecía boquiabierto y sonriendo. Sin perder un solo segundo, Brillito se empezó a sacudir y a dar vueltas: roció a Timmy con un brillante polvo de estrella plateado.
Al entrar en contacto con el polvo mágico, al instante, el niño sintió que sus pies se despegaban del frío suelo del techo, comenzó a volar por los aires, riendo a carcajadas de pura felicidad.
Brillito tomó a Timmy de la mano con mucha suavidad, le sonrió y le dijo con mucho entusiasmo:
"Vamos a la luna ahora mismo"
Ambos se elevaron rápidamente por los aires como un veloz cohete espacial, volando juntos por el hermoso cielo nocturno y se alejaban poco a poco del suelo, atravesando las nubes esponjosas hasta salir por completo de la órbita del planeta Tierra.
Timmy veía los alrededores sin temor a la gran altura por alguna razón, era como si la magia de la estrella lo llenara de pura alegría.
El viaje espacial fue espectacular, muy seguro y totalmente deslumbrante. En un abrir y cerrar de ojos, lograron llegar hasta la superficie de la luna, aterrizando sin hacer el más mínimo ruido. A pesar de no llevar puesto un traje espacial, Timmy podía respirar con normalidad, el aire lunar era helado y olía a queso en todas partes.
Ahí, Timmy se sentó emocionado en el borde de un gigantesco cráter gris y miró asombrado a su alrededor. Sin embargo, rápidamente observó los fríos alrededores del inhóspito páramo lunar.
Era un gran desierto de polvo silencioso, sin árboles verdes, sin ríos ni colores alegres. Al ver que no había nada realmente interesante en la luna para jugar o explorar, Timmy alzó la mirada con desorientación. Pero entonces, sus grandes ojos redondos se abrieron de par en par...
Frente a él flotaba majestuosa la inmensidad del planeta Tierra, una enorme esfera brillante de remolinos azules y nubes blancas girando maravillosamente en medio de la inmensidad del universo infinito.
Fascinados por tan espectacular y hermoso paisaje espacial, él y Brillito se quedaron observando el profundo firmamento estrellado y la belleza inigualable de su hogar hasta el cansancio.
El inmenso universo entero parecía arrullarlo suavemente, haciendo que los pesados párpados del niño se cerraran poco a poco con profunda tranquilidad.
Al final, Timmy despertó suavemente en el techo del orfanato con una cálida cobijita cubriéndolo y protegiéndolo del frío rocío de la mañana, mientras el brillante y deslumbrante brillo del sol nublaba el cielo anunciando un nuevo día.
La mágica aventura con brillito fue un sueño hecho realidad, su amor por la luna no perdió intensidad, pero ahora veía el vasto mundo en el que esta con otros ojos.
Translation by deepl.com
