Image created in Artguru
In España, a prestigious lawyer married a humble restaurant waitress: it was love at first sight, and from that love, twins were born, identical in appearance and innocent behavior. They were Giovanni and Alexander.
The couple's happiness lasted very little after becoming a family; the love faded too soon, and there were problems and difficulties that overwhelmed them, leading the parents to separate when the little ones were only 1 year old.
After agreeing on who would keep custody of whom after the divorce, the babies were separated before they were even aware of their bond.
The father kept custody of Giovanni, and the mother kept custody of Alexander. After their marriage fell apart, both parents agreed never to see each other again and not to let their children know anything about the separation: That secret kept them away from the truth for 25 years.
After the separation of parents and children, each pair moved to different cities to start a new life.
Giovanni, under the tutelage of his strict father, went to live in Madrid, where he was raised with a good education to follow in his father's footsteps. He became a child prodigy, excelling in school by skipping years, and was an exemplary student in law school at university. He graduated at the age of 20 and became a law defender just like his elderly father.
He currently enjoys a comfortable life while taking care of his father.
On the other hand, Alexander ended up living in Alicante, his mother's hometown. There, he had a very different upbringing from his brother; his mother was gentle and flexible with him, and their lifestyle was very humble, akin to the luxuries of the working middle class.
Alexander could not finish school and had to start working at an early age as a food delivery person. His passion was art, and he aspired to be a singer, but he was aware of his limitations. He dedicated himself to financially helping his mother and accepted a part-time job at a mini supermarket to cover household expenses.
Both were the same in nature, but their nurture made them very different people.
After a long work meeting, Giovanni entered the hospital room with a racing heart. The sunset light illuminated his father's face lying on the bed, the man who had always been his pillar of strength. Despite the exhaustion, he opened his eyes and smiled with optimism.
—Dad, how do you feel? —Giovanni asked, concern in his eyes.
—I think I'll be better in a few days —the old man replied with a smile.
Giovanni took a deep breath of relief, but he was conflicted inside; work couldn't wait, and he couldn't easily leave it behind. It was a brief visit; he didn't want to leave him alone, but he had to be honest.
—Soon you'll be able to return home, don't worry. I'll take care of everything. I've just been called to Alicante; I have to travel tomorrow; it will only be for a few days —he said in a firm voice.
The father fell silent for a moment, as if ordering his thoughts, gathering a lot of courage to convey his words to his son.
—Son… You are my beloved son, my pride, and my greatest success. I have tried to make up for what was decided in many ways, but… I think nothing I do can erase the guilt I am responsible for. —he said with regret.
Giovanni felt a shiver run down his spine.
—Dad, I don't understand. What are you talking about? —he asked his father.
—I swore to your mother that I would never tell you, but I feel like I have one foot in the grave, and if I take this secret with me, you will be left without family…
—What are you talking about? —he said, curious.
The old man looked out the window at the sky; finally, when it seemed like the weight of the world was piling up on his chest, he spoke.
—There’s something you need to know… —he said quietly.
—What is it? —Giovanni asked anxiously.
—The truth… —his father said.
Days later... On a full moon night, Alexander returned home, tired after a long day at work in the mini supermarket. Upon crossing the door, his eyes landed on his mother, sitting at the table with a letter in her hands. Her face was clouded with anguish.
—Oh Alex, what are we going to do? —her voice trembled slightly.
Alexander swallowed hard. It was not the first time he had heard that question. The situation was critical. He looked at the letter; it was an eviction notice. They had accumulated months of rent and had scarce financial resources.
—Don't worry, Mom, we'll think of something. —he replied with a forced smile.
His words were loaded with false hope that made him tremble with impotence. The image of his mother, consumed by anxiety and ruin, hit him hard.
—I don't think we have much time. Mr. García has been very patient, and the last time I spoke with him... he wasn't very kind. —his mother said.
At that moment, a desperate idea sprang to Alexander's mind... It was a very risky madness, a desperate measure... But he couldn’t let his mother suffer any longer. So he turned around and walked towards the door:
—I... will do something about it. I have to go out, I'll be back in a bit.
—Son, where are you going at this hour? —his mother looked at him with suspicion.
—I'm just going to ask a friend for a favor; don't worry, Mom, I'll be back later —he hurriedly left the house, feeling scared.
But Alexander lied, he lied to avoid distressing his poor mother.
He returned to the mini supermarket, to his workplace, hoping that darkness would cover him like a protective cloak. He forced the entrance of the establishment and entered the place. His hands trembled as he forced open the cash register. But when the metal opened, the alarm went off, as loud as a piercing scream.
The police arrived almost immediately, and Alexander's heart raced at the sight of the blue lights bouncing off the walls. In his mind, there was only one incredulous thought: "What have I done?"
He was arrested, but as they took him away in the patrol car, his mind wandered in a tornado of thoughts: desperation had led to wrong decisions...
The interrogation room was thick with tense silence; a police officer wanted to speak civilly with the young man who had been caught red-handed to get his version of events.
Alexander, a young adult, sat at the cold table of the police department, his face troubled and his hands shaking uncontrollably... He was very remorseful and kept apologizing.
—I’m sorry, I truly am sorry. I didn’t know what else to do. I needed the money for the rent; I didn't want my mom to end up on the street, please understand me. —he sobbed with tear-filled eyes.
The officer, with a calm voice, tried to get the boy to maintain his composure.
—Calm down, just breathe. Listen, the judge will see you tomorrow morning, so you’ll have to spend the night here.
Alexander felt the world crashing down on him;
—But I told my mom that...
At that moment, the door opened and a police officer peeked in.
—The lawyer has arrived —he announced, looking at the officer. —Let him in. —said the latter.
The lawyer entered confidently and headed towards where Alexander was sitting. To his surprise, he was young, about his age, and not only that, there was something very familiar about his appearance.
—Your bail has already been paid, so you can go home —he said with a smile.
But then, something in the way they both looked at each other stopped time. Alexander noticed familiar features on his face; it was like looking in a mirror: those same lines on the forehead, the curve of the jaw. It was his face...
—I wish we could have met under better circumstances, but I’m still glad to finally meet you. —said the mysterious lawyer.
—Who are you? —asked Alexander, as incredulity left him speechless.
But the surprise left him frozen.
—My name is Giovanni, and I'm your brother —he replied, his nerves on edge, trembling slightly under the weight of the great revelation.
Original version in Spanish
Imagen realizada en Artguru
En España, un prestigioso abogado contrajo matrimonio con una humilde mesera de restaurante: fue amor a primera vista y de ese amor nacieron unos gemelos, bebes idénticos en apariencia y en su inocente comportamiento. Eran Giovanni y Alexander.
La felicidad de la pareja duro muy poco tras volverse una familia, el amor se extinguió demasiado pronto, hubieron problemas y dificultades que los sobrepasaron, por lo que los padres tuvieron que separarse cuando los pequeños tenían solo 1 año de nacidos.
Tras acordar quien se quedaría con la custodia de quien tras el divorcio, los bebes fueron separados antes de que fueran siquiera conscientes de la existencia de su vínculo.
El padre se quedo con la custodia de Giovanni y la Madre se quedo con la custodia de Alexander. Tras desmoronarse su matrimonio, ambos padres acordaron nunca volver a verse de nuevo y no permitir que sus hijos sepan nada al respecto de la separación: Ese secreto los mantuvo lejos de la verdad por 25 años.
Tras la separación de padres e hijos, cada par se mudo a una ciudad diferentes para inicia una nueva vida.
Giovanni, bajo la tutela de su estricto padre, se fue a vivir a Madrid en donde se crió disponiendo de una buena educación para seguir los pasos de su padre, se convirtió en un niño genio, destaco en la escuela adelantándose años escolares y en la universidad fue un estudiante ejemplar en la facultad de derecho. Se graduó a los 20 años de edad y se convirtió en un defensor de la ley al igual que su ya anciano padre.
Actualmente goza de una vida acomodada mientras cuida de su padre.
Por otro lado, Alexander terminó viviendo en Alicante, la ciudad natal de su madre. Ahí tuvo una crianza muy diferente a la de su hermano, su madre fue gentil y flexible con él, su estilo de vida era muy humilde, tanto como los lujos de clase media trabajadora.
Alexander no pudo terminar la escuela, tuvo que empezar a trabajar a temprana edad como repartidor de comida. Su pasión era el arte y aspiraba a ser cantante, pero era consciente de sus limitaciones. Se dedicó en ayudar financieramente a su madre, por lo que acepto un trabajo de medio tiempo en un mini supermercado para cubrir los gastos de la casa.
Ambos eran iguales en naturaleza, pero eran personas muy diferentes.
Tras una larga reunión de trabajo, Giovanni entró a la habitación del hospital con el corazón agitado. La luz del atardecer iluminaba el rostro su padre tendido en la cama, el hombre que siempre había sido su pilar de fortaleza. A pesar del cansancio, este abrió los ojos y sonrió con un optimismo.
—¿Papá, cómo te sientes? —preguntó Giovanni con preocupación en su mirada.
—Creo que voy a estar mejor en unos días —respondió el viejo con una sonrisa.
Giovanni respiró hondo con alivio, pero se hallaba conflictivo por dentro, el trabajo no podía esperar o dejarlo descansar con facilidad. Era una visita breve, no quería dejarlo solo, pero tenia que ser honesto.
—Pronto podrás regresar a casa, no te preocupes. Me encargaré de todo. Acabo de ser solicitado en Alicante, tengo que viajar mañana mismo, solo serán unos días —dijo con una voz firme.
El padre se quedó en silencio un momento, como si pusiera sus pensamientos en orden, tomo mucho valor para darle a entender a su hijo sus palabras.
—Hijo… Eres mi adorado hijo, mi orgullo y mi más grande éxito. Yo he tratado de compensarte lo que se decidió hacer de muchas formas, pero… Creo que nada de lo que haga podrá borrar la culpa de la que soy responsable. —dijo con pesar.
Giovanni sintió que un escalofrío le recorría la espalda.
—Papa No te entiendo. ¿De qué estás hablando? —le preguntó a su padre.
—Le juré a tu madre que jamás te lo diría, pero siento que tengo un pie en la tumba, y si me llevo este secreto conmigo, te quedarás sin familia…
—¿De qué estás hablando? —dijo curioso.
El viejo miró por la ventana hacia el cielo, finalmente, cuando pareció que el peso del mundo se acumulaba en su pecho, habló.
—Hay algo que debes saber… — dijo en voz baja.
—¿Que cosa? —pregunto Giovanni con inquietud.
—La verdad… —dijo su padre.
Días después... En una noche de luna llena, Alexander regreso a casa, cansado tras un largo día de trabajo en el mini supermercado. Al cruzar la puerta, sus ojos se posaron en su madre, sentada en la mesa con una carta en las manos. El rostro estaba sumido en la angustia.
—Oh Alex, ¿qué vamos a hacer? —su voz temblaba ligeramente.
Alexander tragó saliva. No era la primera vez que escuchaba esa pregunta. La situación era crítica. Él miro la carta, era un aviso de desalojo. Habían acumulado meses de renta y contaban con escasos recursos económicos.
—No te preocupes mamá, pensaremos en algo. —respondió con una sonrisa forzada.
Sus palabras estaban cargadas de una falsa esperanza que lo hacia temblar de la impotencia. La imagen de su madre, consumida por la ansiedad y la ruina, lo golpeó con fuerza.
—No creo que tengamos mucho tiempo. El señor García ha sido muy paciente y la última vez que hablé con él… no fue muy amable. —dijo su madre.
En ese instante, una idea desesperada surgió en la mente de Alexander... Era una locura muy arriesgada, era una medida desesperada... Pero no podía permitir que su madre sufriera más. Así que se dio la vuelta y camino hacia la puerta:
—Yo… haré algo al respecto. Tengo que salir, volveré en un rato.
—Hijo, ¿a dónde vas a esta hora? —su madre lo miró con desconfianza.
—Solo voy a pedirle un favor a un amigo, no te preocupes, mamá, volveré después —Salió de casa apresuradamente, sintiendo miedo.
Pero Alexander mintió, mintió para no angustiar a su pobre madre.
Volvió al mini supermercado, a su lugar de trabajo, esperando que la oscuridad lo cubriera como un manto protector, forzó la entrada del establecimiento e ingreso al lugar. Sus manos temblaban mientras forzaba la caja registradora. Pero cuando el metal se abrió, sonó la alarma, tan potente como un grito desgarrador.
La policía llegó casi de inmediato, y el corazón de Alexander latio con fuerza al ver las luces azules rebotando en las paredes. En su mente, solo había un pensamiento incrédulo: "¿Que he hecho?"
Fue arrestado, pero mientras lo llevaban en la patrulla, su mente divagaba en un tornado de pensamientos: la desesperación había llevado a decisiones equivocadas...
La sala de interrogatorios estaba impregnada de un silencio tenso, un policía quería hablar civilizadamente con el joven que había sido arrestado en el acto para que este brindara su versión de los hechos.
Alexander, un joven adulto, se encontraba sentado en la fría mesa del departamento de policía, su rostro estaba acongojado y sus manos no paraban de temblar...
Estaba muy arrepentido y no paraba de pedir disculpas.
—Lo lamento, en serio lo lamento. No sabía qué más hacer. Necesitaba el dinero para la renta, no quería que mi mamá terminara en la calle, por favor, entiéndame. —sollozó con los ojos empañados de lágrimas
El oficial, con la voz calmada, intentaba hacer que el muchacho mantuviera la compostura.
—Muchacho, cálmate, solo respira. Escucha, el juez te recibirá mañana por la mañana, así que tendrás que pasar la noche aquí.
Alexander sintió que el mundo se le venía encima;
—Pero le dije a mi mamá que...
En ese instante, la puerta se abrió y un policía asomó la cabeza.
—Ya llegó el abogado —anunció mirando al oficial— Que pase adelante. —dijo este ultimo.
El abogado entró decidido y se dirigió hacia donde estaba sentado Alexander. Para su sorpresa, era joven, de su misma edad, y no solo eso, había algo muy familiar en su aspecto.
—Tu fianza ya fue pagada, así que podrás volver a casa —dijo con una sonrisa.
Pero entonces, algo en la forma en que ambos se miraron detuvo el tiempo. Alexander notó en su rostro rasgos familiares, era como verse en un espejo: aquellas mismas líneas en la frente, la curva de la mandíbula. Era su rostro...
—Me hubiera gustado conocernos en mejores circunstancias, pero de igual forma me da gusto por fin conocerte. —dijo el misterioso abogado.
—¿Quién eres? —preguntó Alexander mientras que la incredulidad lo dejaba pasmado.
Pero la sorpresa lo dejo helado.
—Me llamo Giovanni y soy tu hermano —respondió con los nervios de punta, temblando ligeramente por el peso de la gran revelación.
