I must stay hidden under the leaves, that's what my instinct tells me. If I go out I risk being eaten. There are many enemies out there and I don't want to die, at least not now.
I hear jaws chewing on a body. I smell death very close. I hope it's satisfied so it won't keep looking for another prey.
I stay quiet until I stop hearing it, camouflaged, silent.
P-sis, p-sis!
I slowly turn my head and see it through the leaves. Its slender, shiny body, its antennae with soft hairs, its transparent wings and dark eyes.
"What are you doing here Aphis?" Her presence makes my antennae tremble.
"I came to look for you, you have to go back. Last night the winged ones came to attack us. It was terrible, we lost many and we are very weakened. Please come back".
Her dark eyes look at me pleadingly.
Cautiously I approach her and our antennae touch and I lower my alertness a little.
"I can't go back, my mother expelled me."
"But she was the one who sent me to find you!"
"Of course!, my mother has always been very clever and manipulative. She knows I'll listen to you, but she didn't mind putting you at risk."
"Don't be so hard on her, Cris. She loves you and I offered to do it."
"Of course she loves me!, like my other hundred brothers that she sent to war against the winged ones and... they died."
"They were soldiers like you!". Aphis antennae were now moving very fast, a sign that she was angry.
"I don't want to be a soldier!"
"But you were born to be a soldier! You are strong and big. And you can also jump higher than the others and see far beyond and your ears hear for miles. You are ready for a fight."
"What fight? Against a force greater than ours? We only hold our own because there are so many of us. And it's true I have all that, but not to fight, it's to live. If only you understood me, I would feel very happy."
Aphis stopped moving hes antennae and looked at me. But there was no time for discussion, something was approaching and, at great speed, I could hear the sound of the leaves under his paws.
"Aphis we have to run away! Something is coming. Let's head for those rocks."
"I don't see anything! Where is it?"
"I don't see it either, but I hear it and I feel it. Trust me."
We hid and saw it coming, huge and hairy. His four legs made a big noise when he ran. And his mouth was full of teeth. It stopped, raised its ears and began to sniff first the air and then through the leaves.
"It's strange, I've never seen such a being. Don't separate from me. We have to wait for it to leave."
"What if it doesn't leave? If it finds us, it will devour us". Aphis' antennae were moving very fast. "We have to run away."
"We can't, it will catch us. He's too fast."
"Then we have to attack it. I don't want to stay here trembling, I don't want to die like this."
Suddenly, that beast had come closer, it had discovered us and began to emit a sound so loud that it stunned us. Its furry tail was wagging from one side to the other.
My instinct told me that I would be dead in a few seconds, to resign myself. And this had paralyzed me, I could only see the mouth full of teeth and a long tongue in front of me, spurting a white liquid that fell on the hairs of his face. But in my mind, I tried to think of a way to face him.
His hair was long and thick and his neck was short, and he didn't move his head back like we did. There was our chance. That beast had weaknesses.
"Aphis hold on to me, quick and don't ask questions."
I gave a great leap over the beast's head, and we fell on his back, where his jaws could not reach us. He shook himself and started circling around trying to find us, until he got tired.
He thought we had escaped, but we were tightly clinging to his hair, with our clawed paws.
We waited on his back for a while and then jumped into a tree and climbed to safety.
"How exciting!" Aphis kept bumping her antennae against mine. "You were very clever, you saved us from that beast. When we get nido, I'll tell everyone what we did. Why are you coming back with me?"
I was excited too, I had faced that big and strong animal, without violence, just with strategy. And that had helped me to make a decision.
"Yes... I will come back. Now I know what I have to do "
Versión en Español
Debo mantenerme escondido bajo las hojas, eso me dice mi instinto. Si salgo me expongo a ser devorado. Hay muchos enemigos allá afuera y no quiero morir, por lo menos no ahora.
Escucho unas mandíbulas masticando un cuerpo. Huelo la muerte muy cerca. Espero que quede satisfecho para que no siga buscando otra presa.
Me quedo tranquilo hasta que dejo de escucharlo, camuflageado, en silencio.
¡Psis!, ¡psis!
Giro lentamente mi cabeza y la veo a través de las hojas. Su cuerpo esbelto y brillante, sus antenas con suaves pelos, sus alas transparentes y sus ojos oscuros.
—¿Qué haces aquí Aphis? —Su presencia hace que mis antenas tiemblen.
—Vine a buscarte, tienes que regresar. Anoche llegaron los alados a atacarnos. ¡Fue terrible! perdimos a muchos y estamos muy debilitados. ¡Por favor regresa!.
Sus ojos oscuros me miran suplicantes.
Con precaución me acerco a ella y nuestras antenas se tocan y bajo un poco mi estado de alerta.
—No puedo regresar, mi madre me expulso del nido.
—¡Pero ella fue la que me envió a buscarte!
—Por supuesto, mi madre siempre ha sido muy inteligente y manipuladora. Sabe que te escucharé, pero no le importó arriesgar tu vida.
—No seas tan duro con ella, Cris. Ella te quiere y yo me ofrecí para hacerlo.
—¡Claro que me quiere! como a mis otros cien hermanos que envio a la guerra contra los alados y... murieron.
—Ellos eran soldados como tú. —Las antenas de Aphis se movían ahora muy rápido, señal de que estaba enfadada.
—¡Yo no quiero ser soldado!
—¡Pero naciste para ser soldado! Eres fuerte y grande. Y también puedes saltar más alto que los otros y ver mucho más allá y tus oídos escuchan a kilómetros de distancia. Estás preparado para la lucha.
—¿Cuál lucha? ¿Contra una fuerza superior a la nuestra? Solo nos mantenemos porque somos muchos. Y es cierto que tengo todo eso, pero no para pelear, es para vivir. Si solo tú me entendieras, me sentiría muy feliz.
Aphis dejó de mover sus antenas y me miró. Pero no había tiempo para discusiones, algo se acercaba y, a gran velocidad, podía escuchar el sonido de la hojarasca bajo sus patas.
—¡Aphis tenemos que huir! Algo viene. Vamos hacia aquellas rocas.
—¡Yo no veo nada! ¿Dónde está?
—Yo tampoco lo veo, pero lo escucho y lo siento. Confía en mí.
Nos escondimos y lo vimos llegar, enorme y peludo. Sus cuatro patas hacían un gran ruido cuando corría. Y su boca estaba llena de dientes. Se detuvo, levantó las orejas y comenzó a oler primero el aire y luego entre las hojas.
—Es extraño, nunca había visto un ser así. No te separes de mí. Tenemos que esperar a que se vaya.
—¿Y si no se va? Si nos encuentra, nos va a devorar. —Las antenas de Aphis se movían muy rápidamente. —Tenemos que huir.
—¡No podemos!, nos alcanzará. Es muy rápido.
—Entonces tenemos que atacarlo. No quiero quedarme aquí temblando, no quiero morir así.
De repente, aquella bestia se había acercado, nos había descubierto y comenzó a emitir un sonido tan fuerte que nos aturdió. Su cola peluda se movía de un lado a otro.
Mi instinto me decía que estaría muerto en pocos segundos, que me resignara. Y esto me había paralizado, solo veía la boca llena de dientes y una larga lengua frente a mí, botando un líquido blanco que caía sobre los pelos de su mandibula. Pero en mi mente, trataba de pensar en una manera de enfrentarlo.
Su pelo, era largo y abundante y su cuello era corto y no movía su cabeza hacia atrás como nosotros. Allí estaba nuestra oportunidad. Esa bestia tenía debilidades.
—¡Aphis sujétate de mí!, ¡rápido! y no preguntes.
Di un gran salto sobre la cabeza de la fiera y caímos sobre su lomo, allí donde sus mandíbulas no podían alcanzarnos. Él se sacudió y comenzó a dar vueltas tratando de encontrarnos, hasta que se cansó.
Pensó que nos habíamos escapado, pero estábamos fuertemente agarrados de sus pelos, con nuestras patas con garras.
Esperamos un rato sobre su lomo y luego saltamos hacia un árbol y trepamos para ponernos a salvo.
—¡Qué emocionante! Aphis no dejaba de chocar sus antenas con las mías. Fuiste muy inteligente, nos salvaste de esa fiera. Cuando lleguemos al nido, les contaré a todos lo que hicimos. ¿Por qué vas a volver conmigo?
Yo también estaba emocionado, había enfrentado a ese animal grande y fuerte, sin violencia, solo con estrategia. Y eso me había ayudado a tomar una decisión.
Sí...volveré. Ahora ya sé lo que tengo que hacer.
La traducción al inglés la realicé en www.deepl.com