The young woman sitting at her desk in the office felt a deep sense of anguish in her heart. She couldn’t concentrate on her work. Her mother was very ill, and as her only daughter, she couldn’t be with her during the day; she could only go to the hospital to visit her at night. She got up and went to the conference room.
An hour later, she returned and, as she sat down, saw a white piece of paper folded in half on the table. Curious, she picked it up and opened it.
Today is a wonderful day. Smile.
That was all the note said. A short but powerful message. María Elena felt a change; she wasn’t so distressed anymore. And she smiled for the first time in many days.
Who could have brought this note? Could it be one of her colleagues?
She asked her friend Laura, who was at the desk next to hers.
"Laura, did you see anyone come near my desk? Someone left me a note."
"I didn’t see anyone, but maybe it was when I went to the bathroom. It’s probably a secret admirer, and she winked at her".
"I don’t think so, and besides, I’m not in the mood for admirers right now."
As she left the office, María Elena took the opportunity to ask the security guard if any visitors had come in.
"A boy asked me if he could come in to sell some cookies, but since it’s not allowed, I had to tell him no. I felt bad for him. But he smiled at me and told me not to be sad and to smile. And he left."
María Elena was intrigued and kept thinking about that note all the way to the hospital.
When she entered the room, her mother was lying on the pillows with her eyes closed. Her complexion was pale, and her straight, silver hair was swept to one side of her neck and braided. She hadn’t wanted to cut it, not even when she was admitted to the hospital.
She was hooked up to an IV that dripped slowly into her vein, just to help her not feel any pain.
María Elena approached the bed and took her hand. It was warm, and she opened her eyes—those beautiful, clear green eyes.
“Daughter, I was waiting for you.” Her sweet voice was barely audible. María Elena leaned in even closer.
"Mom, why aren’t you hooked up to the monitors? I’m going to call the nurse."
"Daughter, stay calm. Let’s talk. I don’t have much time left in this life."
"Don’t say that, Mom" María Elena squeezed her hand even tighter. And her eyes filled with tears, even though she was making a great effort not to cry.
"I love you so much; you are the greatest blessing God has given me, and I am grateful for every moment I spent by your side, caring for you and sharing the best moments—and even the not-so-good ones. I ask you, my daughter, not to mourn my passing for too long. I know it is inevitable, but you are a wonderful daughter and a loving, sensitive soul. Live with joy."
"Mommy, I don’t want you to leave me alone."
"You are not alone, my dear, and if you’ll let me, I’ll come to be with you from time to time—like a breath of fresh air, like a butterfly landing on your finger, like that whisper you hear in the morning when you wake up and in your dreams and memories."
"I love you, Mother!". A smile lit up her mother’s face for a few seconds, and then she closed her eyes. A great sense of peace filled the room. The pain had vanished.
María Elena stayed there with her mother’s body until the nurses and doctors arrived and all the necessary arrangements were made for her cremation, as had been her wish.
As she gathered her mother’s personal belongings, she found a folded white piece of paper like the one she had received. She unfolded it slowly.
Rejoice. You will no longer suffer.
She pressed it to her chest and wept for a long time, but as the tears streamed down her cheeks, she felt a great calm.
Her mother loved the mountains where she had been born and lived as a young woman, and it was there that María Elena went to scatter her ashes. The morning was sunny, and a cool breeze caressed her face. The ashes were scattered by the wind and settled on the trees.
On her way back to town, she sat down at a café where she used to have coffee with her mother whenever they went to visit relatives.
The place wasn't very crowded, and María Elena was sipping her coffee slowly when a boy of about ten approached her. His clothes were very clean, as were his face and hair. His eyes sparkled, and he had a beautiful smile.
“Hi! I’m selling cookies. My mom makes them. They’re really tasty.”
María Elena had a feeling and a conviction. The boy was the messenger of the notes—the same one who had left them on her desk and for her mom at the hospital. She didn’t even hesitate or wonder how he’d done it; she was certain.
"Hello! Yes, I’d like some cookies—I’m sure they’re delicious."
The boy handed her the cookies along with a note. His body glowed, and he walked away with a smile.
Keep smiling—your soul lights up when you do.
It was exactly what I needed right now
Thank you for reading
La joven sentada en el escritorio de la oficina, sentía una gran angustia en su corazón. No podía concentrarse en su trabajo. Su madre estaba muy enferma y ella su única hija, no podía acompañarla en el día, solo en la noche acudía al hospital a visitarla. Se levantó y se dirigió al salón de reuniones.
Una hora después regresó y al sentarse vio un papel blanco doblado por la mitad sobre la mesa. Con curiosidad lo tomó y lo abrió.
Hoy es un día maravilloso. Sonríe
Solo eso decía la nota. Un mensaje corto pero poderoso. María Elena sintió un cambio, ya no estaba tan angustiada. Y sonrió por primera vez en muchos días.
¿Quién habrá traído esta nota?¿Sería alguno de sus compañeros?
Le preguntó a su amiga Laura que estaba en el escritorio de al lado.
—Laura, viste a alguna persona acercarse a mi escritorio. Alguien me dejó un papel.
—No vi a nadie pero a lo mejor fue en el momento en que fui al baño. Seguro es un enamorado secreto y le guiñó el ojo.
—No lo creo y además en este momento no estoy para enamorados.
Al salir de la oficina, María Elena aprovechó de preguntar al vigilante si algún visitante había entrado al lugar.
—Un niño me preguntó si podía entrar a vender unas galletas, pero como no está permitido le tuve que decir que no. Me dio pena. Pero él con una sonrisa me dijo que no sintiera tristeza y que sonriera. Y se fue.
María Elena estaba intrigada y siguió pensando en aquella nota hasta llegar al hospital.
Cuando entró a la habitación, su madre estaba recostada sobre las almohadas con los ojos cerrados. Su tez estaba pálida y sus cabellos plateados y lisos estaban colocados a un lado de su cuello peinados en una trenza. No se los había querido cortar ni siquiera cuando ingresó al hospital.
Tenía puesto el suero que goteaba lentamente hacia su vena, solo para ayudarla a no sentir dolor.
María Elena se acercó a la cama y le agarró la mano. Estaba tibia y ella abrió los ojos. Sus hermosos ojos verdes tan diáfanos.
—Hija te estaba esperando. —Su voz dulce apenas se escuchaba. María Elena se acercó aún mas.
—¡Mami porque no tienes los monitores! Voy a llamar a la enfermera.
—Hija quédate tranquila vamos a hablar, no me queda mucho tiempo en esta vida.
—No digas eso madre.
María Elena le apretó aún mas la mano. Y los ojos se le llenaron de lagrimas aunque estaba haciendo un gran esfuerzo por no llorar.
—Te amo mucho, eres la mayor bendición que Dios me dio y le agradezco cada instante de tiempo que estuve a tu lado cuidándote y compartiendo los mejores momentos y aún los no tan buenos. Te pido hija que no llores mi partida por mucho tiempo, se que es inevitable pero eres una hija maravillosa y un ser amoroso y sensible. Vive con alegría.
—Mami no quiero que me dejes sola.
—No estas sola mi corazón, y si me lo permiten vendré a acompañarte de vez en vez como un soplo de brisa fresca, como una mariposa que se pose en tu dedo, como ese murmullo que escuches en la mañana al despertarte, en tus sueños y memorias.
—¡Te amo madre! —Una sonrisa iluminó por unos segundos el rostro de su madre y luego cerró los ojos. Una gran paz se sintió en la habitación. El dolor había desaparecido.
María Elena se mantuvo allí acompañando el cuerpo de su madre hasta que llegaron las enfermeras y los médicos y se hicieron todos los trámites necesarios para su cremación como había sido su deseo.
Mientras recogía los objetos personales de su madre encontró un papel blanco doblado como el que ella había recibido. Lo abrió lentamente.
Alégrate. Ya no vas a sufrir mas.
Lo pegó contra su pecho y lloró largamente pero a medida que las lágrimas corrían por sus mejillas sintió una gran calma.
Su madre amaba las montañas donde había nacido y vivido de jóven y hasta allá fue María Elena a esparcir sus cenizas. La mañana era soleada y una brisa fresca acariciaba su rostro. Las cenizas fueron dispersadas por el viento y las depositó sobre los árboles.
De regreso al pueblo se sentó en una cafetería donde acostumbraba tomar café con su madre, cuando iban a visitar a sus parientes.
El lugar estaba poco concurrido y María Elena se estaba tomando el café lentamente cuando se acercó un niño como de diez años, su ropa estaba muy limpia y su carita y cabello también. Sus ojos brillaban y tenía una hermosa sonrisa.
—¡Hola! Estoy vendiendo galletas. Mi mamá las hace. Son muy sabrosas.
María Elena tuvo una sensación y un convencimiento. El niño era el mensajero de las notas, el mismo que la había dejado sobre su oficina y a su mamá en el hospital. Ni siquiera dudó ni se preguntó como lo había hecho, tenía la certeza.
— ¡Hola! Si quiero galletas, seguramente están deliciosas.
El niño le entregó las galletas junto con una nota. Su cuerpo resplandeció y se alejó con una sonrisa.
Sigue sonriendo tu alma se ilumina cuando lo haces
Y eso era lo unico que necesitaba en ese momento.
Muchas gracias por leer
Traducido al inglés en www.deepl.com
