Maria Antonieta, is a young woman with brown eyes like honey, dark brown hair, white skin, medium height, born in Caracas-Venezuela, daughter of Josefina, secretary of medical records of a hospital in this city and her father Antonio, sales representative of the chocolate company. They are parents of 2 sons and 2 daughters. Maria Antonieta is the eldest; since she was very little she had a great inclination for juggling and dance diversities, but the rhythm that is her weakness is the lambada, she dreamed of dancing and being recognized nationally. Besides, she is one of the best students of her institute. In her free time she attends the “Antonio Torres” Corporate Dance Academy.
María Antonia enjoys her school vacations with her 3 siblings at her grandmother's house in Cumaná, Sucre Municipality. Nearby lived her uncle Cipriano, with his family. He is the director of Culture of this Municipality. This family has a house with a very big patio with 2 mango trees, under which María Antonieta, organized with her brothers, her cousins Hernán, Luis, Simón, Efraín, Eunice and other cousins, together with her friends: Damián, popularly called Cheo, Federico and several others, to organize some juggling sections. She is the main one; she elaborates the scripts to train this discipline. The others collaborate, so that everything looks good.
One Sunday morning she spoke to her uncle Cipriano:
“Make me a wooden box, I'll stand inside it.”
“I will gladly make it for you.”
“Let it be divided into two parts, to simulate Cheo splitting me in two.”
“Okay, when should it be ready?”
“Next Saturday.”
The next day, she organized with all those who participate with her in these activities, they rehearsed days before the show, they designed the dark curtain that would work as a curtain, to run it at the time of the show, called “The circus”.
On Saturday morning Uncle Cipriano had already finished the box The young lady stood inside and said to him:
“It has turned out perfect, tomorrow will be the big day, invite all your neighbors”.
“Tomorrow some national representatives of Culture are coming, I will invite them”.
Finally the expected day arrived, at 6 o'clock in the evening the show began.
The mango trees are illuminated by bulbs of different colors, which give the atmosphere a very pleasant aspect.
Everyone was behind the curtain, Uncle Cipriano was the one who announced through a megaphone the order in which the acts would be presented:
They started with the fire juggler, who did his with the lit candle that he throws upwards and then brings it to his mouth, the same with sequences of other pirouettes. Then Eunice with the juggling balls doing her sections of pirouettes and so on, each exhibiting their skills. The curtain came down. Finally, her uncle ordered:
“¡Raise the Curtain!”
Immediately Marie Antoinette appeared, in her ballerina costume made of blue tulle similar to the blue of the sea, decorated with sequins of all colors, as well as her slippers, transmitting visages of all colors like the stone of a diamond. She stood next to the box that was placed vertically, opened it, very excited, and said:
“It's completely empty, it was placed inside this one, you'll see what happens!”. Then she closed it.
In a fraction of a second Cheo appeared, with a silver sword, which before the curiosity of the eyes of the spectators, was like a stainless steel sword and began to cut the box in half, the entire audience present was in expectation, when he had already cut more than half, very agitated began to shout: “¡He will cut it!”, when half of the box fell to the ground, Maria Antonieta came out, raised her arms and with her very erect body said:
“¡Ta! Ta!“”! I am whole, nothing has happened to me!”
Instantly the music “the Lambada” played and she began to dance;
She looked like a fairy from the children's fairy tales, her feet danced in harmony with her waist, hips, hands and feet, she looked like a satellite moving in accordance with the movement of the earth.
As she concluded, the representatives of Culture who were present gave her an invitation to come next week to Caracas to the Teresa Carreño Theater. She, very cheerful, said:
“How nice, tomorrow I am going to Caracas, since my vacation is over.”
The day she performed at that theater, the whole jury was amazed by the way she acted and danced, being selected as the best in that style. She was selected as the best in that style and became known nationally.
Source from pixabay
ESPAÑOL
Sueño hecho realidad
María Antonieta es una joven de ojos marrones como la miel, cabello castaño oscuro, piel blanca, estatura mediana, nacida en Caracas-Venezuela, hija de Josefina, secretaria de registros médicos de un hospital de esta ciudad y su padre Antonio, representante de ventas de una empresa chocolatera; Son padres de 2 hijos y 2 hijas. Maria Antonieta es la mayor; desde muy pequeña tuvo una gran inclinación por los malabares y diversidades de baile, pero el ritmo que es su debilidad es la lambada, ella soñaba con bailar y ser reconocida a nivel nacional. Además es una de las mejores alumnas de su instituto. En su tiempo libre asiste a la Academia de Baile Corporativo «Antonio Torres».
María Antonia disfruta de sus vacaciones escolares con sus 3 hermanos en la casa de su abuela en Cumaná, Municipio Sucre. Cerca de allí vive su tío Cipriano, con su familia. Él es el director de Cultura de este Municipio. Esta familia tiene una casa con un patio muy grande con 2 árboles de mango, bajo el cual María Antonieta, se organizaba con sus hermanos, sus primos Hernán, Luis, Simón, Efraín, Eunice y otros primos, junto con sus amigos: Damián, popularmente llamado Cheo, Federico y varios más, para organizar algunas secciones de malabares. Ella es la principal; elabora los guiones para enseñar esta disciplina. Los demás colaboran, para que todo quede bien.
Un domingo en la mañana habló con su tío Cipriano:
«Hazme una caja de madera, me pararé dentro de ella.»
«Con mucho gusto te la haré.»
«Que esté dividida en dos partes, para simular que Cheo me parte en dos».
«Okay, ¿cuándo debería estar lista?»
«El próximo sábado.»
Al día siguiente, se organizó con todos los que participan con ella en estas actividades, ensayaron días antes del espectáculo, diseñaron el telón oscuro que funcionaría como cortina, para correrlo a la hora del espectáculo, llamado «El circo».
El sábado por la mañana el tío Cipriano ya había terminado la caja La joven se paró dentro y le dijo:
«Ha quedado perfecto, mañana será el gran día, invita a todos tus vecinos».
«Mañana vienen unos representantes de Cultura a nivel nacional, les invitaré».
Por fin llegó el día esperado, a las 6 de la tarde comenzó el espectáculo.
Los árboles de mango están iluminados por bombillas de diferentes colores, que dan al ambiente un aspecto muy agradable.
Todos estaban detrás del telón, el tío Cipriano era quien anunciaba a través de un megáfono el orden en que se presentarían los actos:
Empezaron con el malabarista del fuego, con la vela encendida la lanza hacia arriba y luego se la lleva a la boca. del mismo modo con secuencias de otras piruetas. Luego Eunice con las bolas de malabarismo haciendo sus secciones de piruetas y así sucesivamente, cada uno exhibiendo sus habilidades. Se bajó el telón. Finalmente, su tío ordenó:
«¡Levanta el telón!»
Inmediatamente apareció María Antonieta, con su traje de bailarina de tul azul parecido al azul del mar, decorado con lentejuelas de todos los colores, así como sus zapatillas, que transmitían visos de todos los colores como la piedra de un diamante. Se paró junto a la caja que estaba colocada verticalmente, la abrió, muy emocionada, dijo:
«Está completamente vacía, fue colocada dentro de ésta, ¡ya verás lo que pasa!». Luego la cerró.
En una fracción de segundo apareció Cheo, con una espada plateada que ante la curiosidad de los ojos de los espectadores, era como una espada de acero inoxidable y comenzó a cortar la caja por la mitad, todo el público presente estaba a la expectativa, cuando ya había cortado más de la mitad, muy agitados comenzaron a gritar: «¡La va a cortar!», cuando la mitad de la caja cayó al suelo, salió María Antonieta, levantó los brazos y con su cuerpo muy erguido dijo:
«¡Ta! Ta!»! "¡Estoy entera, ¡no me ha pasado nada!»!
Al instante sonó la música “la Lambada” y comenzó a danzar; parecía un hada de los cuentos infantiles, sus pies danzaban en armonía con su cintura, caderas, manos y pies, parecía como un satélite en movimiento en concordancia con el movimiento de la tierra.
Al Ella concluir, los representantes de Cultura que estaban presentes le dieron una invitación para que asista la próxima semana a Caracas al Teatro Teresa Carreño. Ella, muy alegre, dijo:
“Qué bien, mañana me voy a Caracas, ya que se acabaron mis vacaciones”
El día que se presentó en ese teatro, todo el jurado quedó absorto, de la forma como actuó y bailó, siendo seleccionada como la mejor en ese estilo. Dándose a conocer a nivel nacional.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com