The Araya Peninsula is located in Sucre State; the relief of this peninsula allows the trade winds to be deflected or rise upwards to prevent them from entering the town and causing adverse consequences.
The sun's rays warm the sand and kiss the waters, casting blue-silver reflections like the sky.
On the shore of the beach, overflowing with coconut trees, cacti, and mangroves, very close to this panorama, there is a community with very humble houses, built with zinc roofs and blocks made in wooden molds by their own inhabitants with red clay extracted from the hill. In addition, there are several kiosks very close to the shore of the beach.
In 1998, Mery experienced a very complicated pregnancy at home; she later gave birth to a girl whom she and her husband named Inés. They said, “She was born thanks to a miracle granted by Saint Agnes, the patron saint of Cumaná.” A few days later, they took her to the pediatrician, who diagnosed her as deaf.
Gumersindo has a strong character, is hardworking, respectful, and has very large eyes, as black as jet; with a penetrating gaze, he conveyed every thought or word. When he addressed Inés, he did so through his gaze; he did not use signs or gestures. Similarly, when there were many people at the kiosk, Gumersindo communicated with his wife Mery, who is very kind and docile; she helps him in the afternoons at the kiosk, because in the mornings she takes care of the household chores.
Eleven years passed, Inés completed her primary education at the village school, where her teachers patiently taught her to read, write, and do math. There was also a teacher at the school named Edith who knew sign language and taught her that method, which she quickly learned. During her time at school, she represented it through the sport she practices, running, excelling in this discipline as a champion.
After completing this level of education, she did not continue studying because, at that time, deaf young people did not have access to secondary education. So Inés communicated with her father through her gaze:
“I'm going to go to the shoemaker, Don Luis, who makes shoes, to learn that trade.”
Gumersindo responded with his gaze,
“All right, we'll go tomorrow.”
In this way, Inés began to learn the trade from the shoemaker. After three years, Inés designed a sports shoe similar to Adidas. The shoemaker was surprised and entrusted the young woman with the production of this shoe. She made it with supports that allowed athletes to slide with great agility to win competitions. She designed them to fit their feet.
As Inés was fond of running, every morning she jogged along the beach for a few kilometers, which kept her in shape. One morning, while she was doing this, a young man approached her and asked, “What's your name?” She gestured to him that she couldn't speak, and he understood. She took him by the hand and led him to her father's kiosk.
Gumersindo struck up a conversation with the young man: “My name is Antoni, and I am interested in having your daughter represent the state of Sucre in a marathon to be held in Caracas next month.” Her father replied, “She is only 14 years old.” “If you allow it, she can be accompanied by her mother.”
Inés, accompanied by her mother and her coach, set off for Caracas. On the day of the tournament, when Inés appeared in her uniform and running shoes, she caught the attention of everyone around her. Gesturing in unison, they asked:
“Where did you buy them and what brand are they?” With a smile on his face, he responded with gestures:
“I made them myself. They are ADIDAINES.” Everyone was surprised by his reaction.
When they arrived at the track to begin the tournament, the Minister of Sports was present. He also has a deaf son and watched the young athlete very closely.
At the start of the tournament, she was in the lead the entire time; Inés managed to be the winning athlete.
When she climbed onto the podium, the minister hugged her, then placed the gold medal around her neck and handed her a check for a large sum of money. Using sign language, he asked her:
“Would you like to express a message in your sign language and gestures?” She nodded and pointed:
“Tell President Chávez to create a law so that deaf people have the opportunity to attend high school.”
He replied:
““As soon as I get to the Miraflores Palace, I will present your request to the president.”
Next, they awarded the runner-up.
When they arrived in Cumaná, Inés and her mother went to the entity where commercial company documents are processed, naming their company “ADIDAINÉS C.A.”That was how it was registered. Immediately began operations. Don Luis became the manager; of the rest of the workers, Mery became Inés' assistant and Gumersindo became the supervisor.
Three weeks later, they received a call from the Araya Peninsula Secondary Education Institute asking them to bring Inés's documentation so that she could be enrolled in the institute. As soon as they arrived at the school and presented the required documentation, she was enrolled. The principal, who was fluent in sign language, told her:
“Starting tomorrow at 7 a.m., you will begin classes.”
Every morning, before going to class, Inés jogged along the beach, while in the afternoons she helped her mother run the business.
Five years later, Inés graduated with a bachelor's degree in science. The next day, her coach gave her an invitation informing her that she was to represent Venezuela in a running competition. The event will take place next month in Italy.
She had no objections and, shortly thereafter, she traveled with her coach to that country to participate in the event. On the day she attended the running competition in Italy, she showed off her uniform with her ADIDAINÉS shoes.
Before the competition began, the host began to summarize the background of the event's sponsor: "Wilson, a graduate in Sign Language with a captivating gaze, a graduate in Industrial Management, known for owning several automotive companies called ‘TOYOTA’ nationally and internationally, as well as other manufacturing companies producing sports uniforms nationally and internationally!
At the start of the competition, Wilson was very attracted to Inés; he watched her throughout the race and realized that she is deaf.
As she ran, she noticed out of the corner of her eye that Mr. Wilson was watching her. Within seconds, Inés took the lead and remained in that position for the entire duration of the activity.
The event host made the announcement:
“We would like to thank Miss Inés for coming up to the stage to receive her award!” Very excited, she climbed up; then the host replied:
“She will be awarded by Mr. Wilson!”
Upon hearing these words, Inés's heart beat as fast as the second hand on a clock.
Mr. Wilson, holding the trophy and his gold medal, approached Inés, looked at her intently, and their eyes met with such intensity that Inés felt a chill run down her spine. He continued to look at her intently. Her face was flooded with a pallor similar to that of a magnolia flower. Inés could sense that the magic of love had emerged between them.
Then he, using sign language, said:
“I give you this gold medal, and I award you this trophy on behalf of my country! I have never seen anyone like you compete before; you moved your feet with such skill, like a dancing ballerina.” She replied in her own language:
“Thank you!” and kissed him on the cheek goodbye.
After the ceremony, Wilson invited her to dinner and she accepted. When they arrived at the restaurant, he signaled to her:
“Do you agree to let me help you patent the production of ADIDAINÉS shoes for athletes in different sports? And you will be the owner of that company nationally and internationally,” She replied:
“I accept.” She immediately called her mother via video call to inform her of the decision she had made.
She and Wilson got married, he gave her a mansion in Italy, her parents fell ill in Venezuela, and she came to get them, took them to the best specialists, and today they enjoy good health in that country with their daughter and husband.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
ESPAÑOL
La península de Araya se encuentra en el estado de Sucre; el relieve de esta península permite que los vientos alisios se desvíen o se eleven para evitar que entren en la ciudad y causen consecuencias adversas.
Los rayos del sol calientan la arena y besan las aguas, proyectando reflejos azul plateados como el cielo.
En la orilla de la playa, repleta de cocoteros, cactus y manglares, muy cerca de este panorama, hay una comunidad con casas muy humildes, construidas con techos de zinc y bloques hechos en moldes de madera por sus propios habitantes con arcilla roja extraída de la colina. Además, hay varios quioscos muy cerca de la orilla de la playa.
En 1998, Mery tuvo un embarazo muy complicado en casa; más tarde dio a luz a una niña a la que ella y su esposo llamaron Inés. Dijeron: «Nació gracias a un milagro concedido por Santa Inés, la patrona de Cumaná». Unos días después, la llevaron al pediatra, quien le diagnosticó sordera.
Gumersindo tiene un carácter fuerte, es trabajador, respetuoso y tiene unos ojos muy grandes, negros como el azabache; con una mirada penetrante, transmitía cada pensamiento o palabra. Cuando se dirigía a Inés, lo hacía a través de la mirada; no utilizaba señas ni gestos. Del mismo modo, cuando había mucha gente en el quiosco, Gumersindo se comunicaba con su esposa Mery, que es muy amable y dócil; ella le ayuda por las tardes en el quiosco, porque por las mañanas se ocupa de las tareas domésticas.
Once años después, Inés completó su educación primaria en la escuela del pueblo, donde sus maestros le enseñaron pacientemente a leer, escribir y hacer matemáticas. También había una maestra en la escuela llamada Edith que sabía lenguaje de señas y le enseñó ese método, que ella aprendió rápidamente. Durante su tiempo en la escuela, la representó a través del deporte que practica, el atletismo, destacándose en esta disciplina como campeona.
Después de completar este nivel de educación, no continuó estudiando porque, en aquella época, los jóvenes sordos no tenían acceso a la educación secundaria. Así que Inés se comunicó con su padre a través de la mirada:
«Voy a ir al zapatero, Don Luis, que fabrica zapatos, para aprender ese oficio».
Gumersindo respondió con la mirada:
«Está bien, iremos mañana».
De esta manera, Inés comenzó a aprender el oficio con el zapatero. Después de tres años, Inés diseñó un calzado deportivo similar al de Adidas. El zapatero se sorprendió y le confió a la joven la producción de este calzado. Ella lo fabricó con soportes que permitían a los atletas deslizarse con gran agilidad para ganar las competiciones. Los diseñó para que se ajustaran a sus pies.
Como a Inés le gustaba correr, todas las mañanas trotaba unos kilómetros por la playa, lo que la mantenía en forma. Una mañana, mientras lo hacía, un joven se le acercó y le preguntó: «¿Cómo te llamas?». Ella le indicó con gestos que no podía hablar, y él lo entendió. Lo tomó de la mano y lo llevó al quiosco de su padre.
Gumersindo entabló conversación con el joven: «Me llamo Antony y estoy interesado en que su hija represente al estado de Sucre en una maratón que se celebrará en Caracas el mes que viene». Su padre respondió: «Solo tiene 14 años». «Si usted lo permite, puede ir acompañada de su madre».
Inés, acompañada por su madre y su entrenador, partió hacia Caracas. El día del torneo, cuando Inés apareció con su uniforme y sus zapatillas de correr, llamó la atención de todos los que la rodeaban. Gesticulando al unísono, le preguntaron:
«¿Dónde los compraste y de qué marca son?». Con una sonrisa en el rostro, respondió con gestos:
«Los hice yo mismo. Son ADIDAINES». Todos se sorprendieron por su reacción.
Cuando llegaron a las pistas para comenzar el torneo, el ministro de Deportes esta presente, él también tiene un hijo sordo. y observa a la jóven atleta con mucho detenimiento
Al inicio del torneo, ella estuvo en cabeza todo el tiempo; Inés logró ser la atleta ganadora.
Cuando ella subió al podio, el ministro la abrazó, luego le colocó la medalla de oro alrededor del cuello y le entregó un cheque por una gran suma de dinero. Usando el lenguaje de señas, le preguntó:
«¿Le gustaría expresar un mensaje en su lenguaje de señas y gestos?». Ella asintió y señaló:
«Dile al presidente Chávez que cree una ley para que las personas sordas tengan la oportunidad de asistir a la escuela secundaria».
Él respondió:
«Tan pronto como llegue al Palacio de Miraflores , le presentaré tu petición al presidente».
Luego premiaron a la subcampeona.
Cuando llegaron a Cumaná, Inés y su madre fueron a la Entidad donde elaboran los documentos de Empresas comerciales denominando su Empresa " ADIDAINÉS C.A. Quedando registrada de esa forma. Inmediatamente comenzaron las operaciones. Don Luis se convirtió en gerente; del resto de los trabajadores, Mery se convirtió en la asistente de Inés y Gumersindo en el supervisor.
Tres semanas después, recibieron una llamada del Instituto de Educación Secundaria de la Península de Araya pidiéndoles que llevaran la documentación de Inés para poder matricularla en el instituto. Tan pronto como llegaron al colegio y presentaron la documentación requerida, la matricularon. El director, que dominaba el lenguaje de signos, le dijo:
«A partir de mañana a las 7 de la mañana, empezarás las clases».
Todas las mañanas, antes de ir a clase, Inés salía a correr por la playa, mientras que por las tardes ayudaba a su madre a llevar el negocio.
Cinco años más tarde, Inés se graduó con una licenciatura en ciencias. Al día siguiente, su entrenador le entregó una invitación en la que le informaba que iba a representar a Venezuela en una competición de atletismo. El evento tendría lugar al mes siguiente en Italia.
Ella no puso ninguna objeción y, poco después, viajó con su entrenador a ese país para participar en el evento. El día que asistió a la competición de atletismo en Italia, lució su uniforme con sus zapatillas ADIDAINÉS.
Antes de dar inicio a la competición, el animador comenzó a recopilar la trayectoria del patrocinador de este evento: «¡Wilson, licenciado en Lenguaje de Señas, con una mirada cautivadora, licenciado en Administración Industrial, caracterizado por tener varias industrias automotrices denominadas «TOYOTA» a nivel nacional e internacional y otras industrias manufactureras de elaboración de uniformes deportivos a nivel nacional e internacional!
Al comenzar la competencia, a Wilson le llamó mucho la atención Inés; la observó durante todo el trayecto de la carrera y se percató de que ella es sorda.
Mientras ella corría, observó de reojo cómo el señor Wilson la miraba. En pocos segundos, Inés pasó a ocupar el primer puesto; se mantuvo en esa posición durante todo el trayecto de esa actividad.
El animador del evento hizo el llamado:
“¡Se agradece a la señorita Inés subir al estrado para recibir su condecoración!”. Muy emocionada subió; luego el animador replicó:
“¡Será condecorada por el señor Wilson”!
Al escuchar estas palabras, el corazón de Inés latió aceleradamente como el segundero del reloj.
El señor Wilson, sosteniendo el trofeo y su medalla de oro, se acercó a Inés, la miró intensamente, cruzándose sus miradas con un hechizo, que Inés sintió un escalofrío que le recorrió la médula espinal. Él continuó mirándola intensamente. El rostro de ella fue inundado por una palidez similar a la flor de la magnolia. Inés pudo percibir que entre ellos surgió la magia del amor.
Entonces él, mediante el lenguaje de señas, expresó:
“¡Te coloco esta medalla de oro y te otorgo este trofeo en nombre de mi país! Nunca antes había visto participar a una persona como tú; los pies los movías con tanta destreza, similar a una bailarina danzante”, ella con su lenguaje agregó:
“¡Gracias!”, despidiéndose de él con un beso en su mejilla.
Después de concluir el acto. Wilson la invitó a cenar y ella aceptó. Al llegar al restaurante, por medio de señas él le dijo:
¿Estás de acuerdo en que te ayude a patentar la elaboración de zapatos ADIDAINÉS para los diferentes deportistas de diferentes disciplinas? "Y tú serás la dueña de esa empresa a nivel nacional e internacional", ella respondió.
"Acepto". De inmediato llamó a su madre mediante una videollamada para informarle la decisión que había tomado.
Ella y Wilson se casaron, él le regaló una mansión en Italia, sus padres enfermaron en Venezuela y ella vino a buscarlos, los llevó con los mejores especialistas y hoy gozan en ese país de buena salud junto a su hija y su esposo.
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor DeepL.com
<