Versión Español
Un cordial saludo a todas y todos mis amigos Hiverianos, feliz de estar con ustedes en esta interesante y particular comunidad en la cual siempre he querido postear pero que por distintas razones no lo había hecho hasta hoy, así que sin más les presento a ustedes estas breves líneas respondiendo a las iniciativa planteada sobre “lo que nos gusta de los carnavales venezolanos” y de antemano agradecida por dejarme ser parte de ustedes.
Sin lugar a dudas que la ciudad de Carúpano es reconocida en toda Venezuela y más allá por sus particulares y alegres carnavales, por años esta tradición ha ido pasando de generación en generación hasta convertirse hoy en uno de los más alegres, tal vez no por sus coloridas comparsas, sino más bien por el ánimo que alberga a todo el carupanero durante esos cuatro días, son días de alegrías, de fiestas, de sonrisa, no hay lugar para el estrés ni la amargura, desde los más pequeños hasta los más grandes salen a la ciudad a manifestar su emoción, pueblos, calles, avenidas, caseríos enteros participan en esta particular fiesta y los visitantes se llevan impregnado en lo más profundo de su ser toda aquella dicha y felicidad de un pueblo que a pesar de los pesares contiene en su ADN un no sé qué de explosión de alegría que florece cuando llega el carnaval.
Yo como carupanera desde hace mucho tiempo acudo a estas fiestas y puedo manifestarle como protagonista y testigo que con todas las dificultades y problemas que hemos atravesado como ciudad y como país que el carnaval es una válvula de escape para desesterarse del día a día, a continuación les mostraré algunas fotos que tomé a mi hijo, familia, primos, disfrutando del carnaval y con los disfraces típicos de las fiestas que propios y extraños suelen usar durante estos días.
Y ya para despedir como año a año los tradicionales fuegos artificiales para cerrar con broche todos los desfiles y comparsas que sucedieron durante esos cuatro felices días, acá una foto para recordar ese momento y despedirme de todos ustedes, hasta una nueva oportunidad.
English Version
A cordial greeting to all my friends Hiverianos, happy to be with you in this interesting and particular community in which I have always wanted to post but for various reasons had not done so until today, so without further ado I present to you these brief lines responding to the initiative raised on "what we like about the Venezuelan carnivals" and in advance grateful for letting me be part of you.
Undoubtedly the city of Carúpano is recognized throughout Venezuela and beyond for its particular and joyful carnivals, for years this tradition has been passed from generation to generation to become today one of the most joyful, perhaps not for its colorful troupes, but rather for the spirit that houses all the carupanero during those four days, are days of joy, parties, smiles, There is no room for stress or bitterness, from the smallest to the largest come out to the city to show their excitement, towns, streets, avenues, entire villages participate in this particular party and visitors are impregnated in the depths of his being all that joy and happiness of a people that despite the hardships contains in its DNA an explosion of joy that blooms when the carnival arrives.
As a carupanera I have been going to these parties for a long time and I can tell you as a protagonist and witness that with all the difficulties and problems we have gone through as a city and as a country that the carnival is an escape valve to get rid of the day to day, then I will show you some pictures I took of my son, family, cousins, enjoying the carnival and with the typical costumes of the parties that own and strangers usually use during these days.
And to say goodbye as every year the traditional fireworks to close with a flourish all the parades and comparsas that happened during those four happy days, here is a photo to remember that moment and say goodbye to all of you until another opportunity.
Una lluvia de bendiciones, salud y éxitos para todas y todos.
A shower of blessings, health and success to all of you.
Foto tomada con mi teléfono Infinix 11, editada con GridArt, Collage Maker y FotoCollage, Traducción con el programa www.DeepL.com/Translator (versión gratis).
Photo taken with my Infinix 11 pone, edited with GridArt, Collage Maker y FotoCollage, Translation with the program www.DeepL.com/Translator (free version).