ESP
Warairarepano
Desde Mayo de 2019, hace ya 3 años que pasé a engrosar la lista de inmigrantes venezolanos esparcidos por el mundo; en mi caso particular me motivó el Amor, sentimiento que mueve cada fibra de nuestro ser en sus diversas variantes, para mí el amor maternal fue el impulso, ya que mi hijo decidió hacer lo mismo en el año 2016. Llegué Argentina, país hermoso que nos ha recibido de brazos abiertos a una gran cantidad de coterráneos; para experimentar el amor de Abuela, y es que no hay sentimiento más sublime que te llene el alma que el sentir como trasciende tu descendencia, y al mismo tiempo sentir una ambivalencia de emociones por no estar en tu país natal y poder compartir la alegría que genera un nuevo integrante de la familia con todos los que la conforman presentes, nos tocó como a muchos, compartir el amor a través de nuestros Smartphones.
Y es así, cómo para incursionar en este concurso de paisajes venezolanos decidí hacerlo con las gráficas que les expongo, son un vista de norte y sur desde uno de los Parques Nacionales que mayor nos simboliza, el icónico Cerro el Ávila o Warairarepano.
Estás imágenes desde mi óptica personal representan de forma figurativa ese amor maternal de un país hacia sus ciudadanos, y también la ambivalencia de emociones que vivimos su gentilicio cuando por diversas razones o circunstancias nos ha tocado empezar hacer vida en tierras ajenas.
Para quienes me leen y no han tenido la fortuna de conocer este hermoso parque nacional El Ávila, oficialmente Waraira Repano, es un parque nacional localizado en la Cadena del Litoral dentro de la cordillera de la Costa, en el centro-norte de Venezuela. Se extiende desde Caracas (Distrito Capital), y todo el norte del estado Miranda y sur del estado La Guaira. En 1958 es declarado parque nacional. Esta formación montañosa es el pulmón vegetal de la ciudad y dentro de él pueden realizarse diferentes actividades, lo que lo hace uno de los principales atractivos de la capital venezolana. La altitud de este parque nacional va desde los 120 hasta los 2765 m.s.n.m, en el Pico Naiguatá. El Parque nacional El Ávila ofrece múltiples caminos y senderos que se pueden recorrer caminando y, algunos de ellos, en automóvil, además de un teleférico directo a las inmediaciones del hotel Humboldt, ubicado en uno de sus picos. Posee una superficie estimada en 851,92 km².
El parque toma su nombre, tanto el tradicional "Parque nacional El Ávila", como el actual, del cerro que domina la ciudad de Caracas, el cual era conocido por los habitantes originarios del valle de Caracas, de etnia caribe, como Waraira Repano, que significa "Sierra Grande". Otros aseguran que el vocablo correcto era wariarepano que significa «lugar de las dantas», debido a la gran cantidad de mamíferos de esta especie que poblaban las montañas.
La primera vez que aparece el nombre de "Ávila" como tal es en 1778, según consta en las Actas del Cabildo de Caracas. Antes de esa fecha, la montaña era conocida como "la Sierra del Norte", "la Montaña a la Mar", o "el otro lado del cerro". El 7 de mayo de 2011 se emite el decreto N.º 7388 publicado en la Gaceta Oficial N.º 39 419, mediante el cual se establece el cambio de nombre del parque nacional El Ávila a parque nacional Waraira Repano. En el mismo decreto se establece el mantenimiento del área y normativa del antiguo parque nacional El Ávila.
Geopolíticamente abarca sectores de los estados La Guaira (vertiente norte), Distrito Capital (vertiente sur), y Miranda (ambas vertientes al extremo este).
Las fotos que hoy les muestro, son de mi autoría, donde presento una vista del lado norte (El Mar Caribe) la inmensidad del mar representando el infinito y sus posibilidades y el lado sur (Distrito Capital) nos muestra el paisaje citadino, una ciudad envuelta en su rutina diaria como Capital del país. Dónde la ambivalencia se hace presente. Fue una visita familiar, para disfrutar de tan imponente y majestuoso paisaje. Venezuela siempre será un destino fascinante, encantador y místico.
ENG
Warairarepano
Since May 2019, 3 years ago I joined the list of Venezuelan immigrants scattered around the world; in my particular case I was motivated by Love, a feeling that moves every fiber of our being in its various variants, for me maternal love was the impulse, since my son decided to do the same in 2016. I arrived in Argentina, a beautiful country that he has welcomed us with open arms to a large number of countrymen; to experience Grandma's love, and there is no more sublime feeling that fills your soul than feeling how your descendants transcend, and at the same time feeling an ambivalence of emotions for not being in your native country and being able to share the joy that generates a new member of the family with all those who make it present, it touched us like many, share love through our Smartphones.
And that is how, to enter this Venezuelan landscape contest, I decided to do it with the graphics that I am presenting to you, they are a view of north and south from one of the National Parks that most symbolizes us, the iconic Cerro el Ávila or Warairarepano.
These images, from my personal point of view, figuratively represent that maternal love of a country towards its citizens, and also the ambivalence of emotions that we experience in its name when, for various reasons or circumstances, we have had to start living in foreign lands.
For those who read me and have not had the fortune to visit this beautiful El Ávila National Park, officially Waraira Repano, is a national park located in the Coastal Chain within the Coastal Mountain Range, in north-central Venezuela. It extends from Caracas (Capital District), and the entire north of Miranda state and south of La Guaira state. In 1958 it is declared a national park. This mountainous formation is the vegetable lung of the city and within it different activities can be carried out, which makes it one of the main attractions of the Venezuelan capital. The altitude of this national park ranges from 120 to 2,765 m.a.s.l., at Pico Naiguatá. El Ávila National Park offers multiple paths and trails that can be traveled on foot and, some of them, by car, as well as a direct cable car to the vicinity of the Humboldt hotel, located on one of its peaks. It has an area estimated at 851.92 km².
The park takes its name, both the traditional "El Ávila National Park" and the current one, from the hill that dominates the city of Caracas, which was known by the original inhabitants of the valley of Caracas, of Caribbean ethnicity, as Waraira Repano, which means "Big Sierra". Others say that the correct word was wariarepano, which means "place of the tapirs", due to the large number of mammals of this species that inhabited the mountains.
The first time that the name "Ávila" appears as such is in 1778, as recorded in the Acts of the Cabildo de Caracas. Before that date, the mountain was known as "the Sierra del Norte", "the Mountain to the Sea", or "the other side of the hill". On May 7, 2011, Decree No. 7388 published in the Official Gazette No. 39,419 was issued, establishing the change of name from El Ávila National Park to Waraira Repano National Park. The same decree establishes the maintenance of the area and regulations of the old El Ávila National Park.
Geopolitically, it encompasses sectors of the states of La Guaira (northern slope), the Capital District (southern slope), and Miranda (both slopes to the extreme east).
The photos that I show you today are my own, where I present a view of the north side (The Caribbean Sea) the immensity of the sea representing infinity and its possibilities and the south side (Capital District) shows us the city landscape, a city involved in its daily routine as the capital of the country. Where ambivalence is present. It was a family visit, to enjoy such an imposing and majestic landscape. Venezuela will always be a fascinating, enchanting and mystical destination.