ESPAÑOL.

Saludos mis amigos de Venezuela y el mundo Hive, porque esta comunidad no es solo para quienes somos de este hermoso país, porque con lo de las migraciones, ya muchos de nuestros amigos, hermanos, que son hivers están en muchos países del mundo,creo que añoran esos carnavales.

Yo sigo aquí, de verdad recuerdo muy poco de mis carnavales de niña, me disfrazaron una sola vez que yo recuerde y comparando mi disfraz de aquella época a los actuales, no lo he visto, no es que sea único, pero no es como del tipo de disfraz que quizás busquen, pero yo si lo ame, y conservo esta única fotografía, que me la tomaron antes de ir al colegio, es un disfraz como de batutera es lo que siempre me dijo mi mama.

Ya cuando llegaron mis hermanos, ya que soy la mayor, mi mama les disfrazaba e íbamos a las comparsas que por tradición siempre las hacían en un lugar llamado el Paseo Orinoco. Después bueno no fuimos mas, no se porque, pero tampoco era algo que no ns desanimaba, ya que la otra parte alegre del carnaval era el juego con agua, que nos echábamos agua, o a otros, pero siempre entre amigos.

Aunque a mi ese juego de carnaval con agua cuando ya estaba en el liceo me aterraba, de que me pudieran mojar con mi uniforme y libros, como cuando también íbamos en los transportes públicos (autobuses) que al pasar por algunos barrios ya estaban algunos muchachos listos, para lanzar agua al bus, así que cerrábamos las ventanas.

Paso el tiempo y fui maestra ahí si disfrute del carnaval, porque animaba a mis alumnos, se disfrazaban, hacia las fiestas en el aula, contagiándome de la alegría de mis alumnos, trabaje como maestra en diferentes etapas y escuelas, me encargaba de elegir las reinas, luego de la ambientación, me disfrazaba también con ellos, bailábamos en las comparsas al ritmo de calipso que es la música tradicional de los carnavales.

Tuve mis hijos y con ellos también disfrute de los carnavales casi paralelos a los de la escuela donde yo trabajaba, me los llevaba pero igual disfrutaba el de ellos en sus escuelas, en fiestas de disfraces que nos invitaban, yo me disfrazaba para que animarlos, si porque de pequeños, les gusta disfrazarse mas de grandes, porque ya son unos adolescentes y no les gusta lo del disfraz pero si de asistir a las comparsas.

Creo que los carnavales de antes eran como mas bonitos ya que había libertad de escoger el disfraz o el motivo, porque ahora mas que todo en las instituciones educativas, exigen temáticas, mas que todo alusivas a estado donde se realice. Si cada quien desarrolla su creatividad, pero es como algo impuesto, pero que viva el Carnaval.

Todas las fotos son de mi propiedad, una están en físico (impresas y guardadas en los albumes) y las demás con la llegada de la era digital y celulares, están guardadas en la computadora.

Traductor usado DeepL.

Gracias y hasta los proximos carnavales.

Como esta iniciativa no se hasta cuando sea pero me imagino que hasta el ultimo de este mes, les comparto el enlace @c-venezuela/iniciativa-lo-que-me-gusta-de-los-carnavales-venezolanos

Gracias a esta colmena #Venezuela por esta buena iniciativa.

ENGLISH.

Greetings my friends from Venezuela and the Hive world, because this community is not only for those of us who are from this beautiful country, because with the migrations, many of our friends, brothers, who are hivers are in many countries of the world, I think they miss those carnivals.

I am still here, I really remember very little of my carnivals as a child, I was disguised only once that I remember and comparing my costume from that time to the current ones, I have not seen it, not that it is unique, but it is not like the kind of costume that maybe you are looking for, but I loved it, and I keep this only photograph, which was taken before going to school, it is a costume like a batutera is what my mother always told me.

When my brothers and sisters arrived, since I am the oldest, my mom used to dress them up and we would go to the "comparsas" that traditionally always took place in a place called Paseo Orinoco. After that we didn't go anymore, I don't know why, but it wasn't something that didn't discourage us, since the other happy part of the carnival was the water game, where we would throw water on each other, or on others, but always among friends.

Although that carnival game with water when I was in high school terrified me, that I could get wet with my uniform and books, as when we also went on public transport (buses) that when passing through some neighborhoods were already some boys ready to throw water on the bus, so we closed the windows.

I worked as a teacher in different stages and schools, I was in charge of choosing the queens, then the setting, I also dressed up with them, we danced in the comparsas to the rhythm of calypso which is the traditional music of the carnivals.

I had my children and with them I also enjoyed the carnivals almost parallel to those of the school where I worked, I took them with me but I also enjoyed theirs in their schools, in costume parties that we were invited, I dressed up to encourage them, because when they were little, they like to dress up more as adults, because they are already teenagers and they do not like the costumes but they do like to attend the carnivals.

I think that the carnivals of before were like more beautiful since there was freedom to choose the costume or the motive, because now more than everything in the educational institutions, they demand thematic, more than everything allusive to the state where it is carried out. Yes, everyone develops their own creativity, but it is like something imposed, but long live Carnival.

All photos are my property, one are physical (printed and stored in albums) and the others with the advent of the digital age and cell phones, are stored on the computer.

Translator used DeepL.

Thank you and see you next carnival.

As I don't know how long this initiative will last but I imagine it will be until the end of this month, I share with you the link https://hive.blog/hive-171638/@c-venezuela/initiative-what-I-like-about-carnivals-venezolanos.

Thanks to this #Venezuela hive for this good initiative.