Hello friends.A very special holiday for me and my family.My daughter is named Blagovesta.That is why we observe the traditions of this day.
On March 25, the Orthodox Church celebrates one of the biggest spring holidays - Annunciation or Blagovets. This is the day when the Archangel Gabriel announces to the Virgin Mary that she will give birth to an immaculately conceived son. The feast is one of the permanent feasts in the church calendar and is part of the Easter holiday cycle.
Здравейте приятели.Един много специален празник за мен и семейството ми.Моята дъщеря носи името Благовеста.Ето защо спазваме традицийте на този ден.
На 25 март православната църква отбелязва един от най-големите пролетни празници – Благовещение или Благовец. Това е денят, в който Архангел Гавриил съобщава на Дева Мария, че ще роди непорочно заченат син. Празникът е от постоянните в църковния календар и е част от Великденския празничен цикъл.
t is the last of the March feasts and is considered the "half of Easter". According to folklore, it is associated with the coming of migratory birds and the spring awakening of nature. According to an old tradition, we should leave home full and with money in our pockets, because if the cuckoo bites us all year round we will be full and rich. It is believed that on the Annunciation the cuckoo appears for the first time and this is a sign of the coming spring.
In some areas of the country the day is also called Cuckoo Day. In the Rhodope region, at the first cuckoo, women tie their headscarves and three days later when they look at them, if there is something green they will be healthy.
Това е последният от мартенските празници и се счита за “половин Великден”. Според народните предания той се свързва с идването на прелетните птици и пролетното събуждане на природата. По стара традиция трябва да излезем от вкъщи сити и с пари в джоба, защото ако ни закука кукувицата през цялата година да сме сити и богати. Смята се, че на Благовещение кукувицата се появява за първи път и това е знак за настъпващата пролет.
В някои райони на страната денят се нарича още Кукувден. В Родопския край, при първата кукувица, жените завързват забрадките си и след три дни когато ги погледнат, ако има нещо зелено ще са здрави.
Another legend says that when the voice of the cuckoo is heard, a piece of bread and steam should be touched to make the year successful and auspicious. Unattached maidens should try to pluck the twig on which the cuckoo is perched and hide it in their bosom, so that they may soon be conceived. It is believed that throughout the day the poison loses its power and the pain disappears, so often on the Annunciation the ears of the girls are pierced
Source : https://ilovebulgaria.eu/
Друго поверие гласи, че когато се чуе гласа на кукувицата трябва да се пипне комат хляб и пара, за да е успешна годината и благодатна. Необвързаните девойки трябва да се опит да откъснат клонката, на която е кацнала кукувицата и да я скрият в пазвата си, за да се задомят скоро. Смята се, че през целия ден отровата губи своята сила и болката изчезва, затова често на Благовещение се дупчат ушите на момиченцата
Източник:https://ilovebulgaria.eu/
Добре е да се помнят и спазват традициите и празниците.Така се запазваме като нация .
Благодаря за посещението.
It is good to remember and observe traditions and holidays.This is how we preserve ourselves as a nation .
