Здравейте приятели, пише ви
С поста си днес искам да разкажа историята за как се завърнах да живея в най прекрасната държава на Европа, колко много обичам родината си и колко съм благодарна че се върнах вкъщи 🤍💚❤️
Казвам се Глориа и съм родена в град Шумен преди 30 години. Майка ми е от Шумен а баща ми от Видин.
Hello friends, this is
With my post today, I want to tell the story of how I came back to live in the most wonderful country in Europe, how much I love my country and how grateful I am to be back home 🤍💚❤️
My name is Gloria and I was born in the city of Shumen 30 years ago. My mother is from Shumen and my father from Vidin.
До 11 годишна възраст (4ти клас) живях в родния си град, след което заминах да живея в Италия с майка и сестрите ми, където израснах, завърших училище и работих за общо 17 години. През тези 17 години забравих да пиша и почти да чета на български, забравих природата, историята, селата и хората..
Но един ден преди около 5 години ми се отвори невероятна възможност да дойда до България за седмица по работа като преводач на един чужденец който търсеше да купи имот по селата. Това беше моят късмет!
Беше краят на май- началото на юни и всичко живо избухваше от цъфтене и аромати. За една седмица пропътувах 1/3 от България с мотор, минавайки през селца и планини, рекички, благи хора по пътя, прекрасни пейзажи и обляна в емоция си казах, Ох какво е това чудо?! Защо не съм знаела за тази магическа приказка която всъщност е родната ми държава…?! и замечтах да се завърна по някакъв начин..
След няколко месеца навих майка ми и направихме пътешествие с кемпер из цяла България, запознахме се с много много хора, минахме през общности, фестивали, морета и тн..
I lived in my hometown until the age of 11 (4th grade), then I went to live in Italy with my mother and sisters, where I grew up, finished school and worked for a total of 17 years. During these 17 years, I forgot to write and almost read in Bulgarian, I forgot nature, history, villages and people...
But one day about 5 years ago, an incredible opportunity opened up for me to come to Bulgaria for a week to work as a translator for a foreigner who was looking to buy property in the countryside. That was my luck!
It was the end of May - the beginning of June and everything alive was bursting with flowers and fragrances. In one week, I traveled 1/3 of Bulgaria by motorbike, passing through villages and mountains, streams, kind people on the road, wonderful landscapes and overwhelmed with emotion I said to myself, Oh what is this miracle?! Why didn't I know about this magical fairy tale which is actually my home country...?! and dreamed of returning somehow..
After a few months, I took my mother and we traveled with a camper all over Bulgaria, we met many, many people, passed through communities, festivals, seas, etc..
Установихме една по солидна връзка с нашето племе и започнахме да идваме все по често и по често..
We established a more solid bond with our tribe and started coming more and more often..
По някакъв странен начин нещата така се завъртяха че причината която ме върна в България беше пандемията през 2020 от пътешествие в Индия, и се установих окончателно. Живеех в една изключително яка общност или по скоро център за йога лагери близо до морето. https://www.facebook.com/ShamBanya?mibextid=LQQJ4d
In some strange way, things turned around so that the reason that brought me back to Bulgaria was the pandemic in 2020 from a trip to India, and I settled down for good. I lived in an extremely cool community or rather a yoga camp center near the sea. https://www.facebook.com/ShamBanya?mibextid=LQQJ4d
Това преживяване ми помогна да направя връзка с мноооого приятели от цялата държава. Малко по малко си дойдоха сестра ми и майка ми. Мечтата ни беше да си имаме свое място в гората със стара керпичена къща, близо до река и лесно достъпно… търсихме цели 3 години, трябваше да е точно както го мечтаем. Тези години ми помогнаха много да опозная стотици скрити кътчета по нашите безценни земи.
Бях се преместила да живея и работя в София за една година и не се чувствах добре.
This experience helped me connect with soooooo many friends from all over the country. Little by little, my sister and my mother came. Our dream was to have our own place in the forest with an old brick house, close to a river and easily accessible... we searched for 3 years, it had to be exactly as we dreamed it. These years have helped me a lot to get to know hundreds of hidden corners of our precious lands.
I had moved to live and work in Sofia for a year and I was not feeling well.
Това не беше мечтата ми. Исках на село, исках свобода, не супермаркети и скъпи ресторанти.
Ето че по случайност един приятел постна снимки във Фейсбук от селото където беше купил къща преди година, много ме превлече по снимките и му писах. Веднага ме покани да ми покаже селото и да ми помогне с търсенето. След няколко дена с майка хванахме кемпера и тръгнахме. Стигнахме някъде по средата на стара планина, минахме през един от най красивите язовири които съм виждала и влязохме в селото. [//]:# (!pinmapple 42.97360 lat 24.40291 long d3scr)
Беше като приказка. Веднага усетихме че има нещо специално и малко по късно че това е нашето място. Едно прилично, чисто село със спретнати къщички в полите на стара планина и заобиколено от гори и рекички. За един ден си намерихме местенцето и за един месец беше наше!
This was not my dream. I wanted the countryside, I wanted freedom, not supermarkets and expensive restaurants.
By chance, a friend posted photos on Facebook of the village where he had bought a house a year ago, I was very impressed by the photos and I wrote to him. He immediately invited me to show me the village and help me with my search. After a few days, my mother and I took the camper and left. We arrived somewhere in the middle of an old mountain, passed through one of the most beautiful dams I have ever seen and entered the village. [//]:# (!pinmapple 42.97360 lat 24.40291 long d3scr)
It was like a fairy tale. We immediately felt that there was something special and a little later that this was our place. A decent, clean village with neat little houses at the foot of an old mountain and surrounded by woods and streams. In one day we found the place and in one month it was ours!
Какво щастие, нашата мечта се сбъдна, почти 9000кв метра с две керпичени стари къщи и една много сладка и чиста река която тече по едната страна на имота и се намира в края на селото почти непосещавано. Наслаждаваме се на дълги разходки в гората, берем си гъби, орехи, боровинки, лешници и какво ли още не.
What happiness, our dream came true, almost 9000 square meters with two old brick houses and a very sweet and clean river that flows along one side of the property and is located at the end of the village almost unvisited. We enjoy long walks in the forest, pick mushrooms, walnuts, blueberries, hazelnuts and what not.
Ходим на гости на най близката комшийка на другия хълм, една мила баба която ни гледа на кафе и си разказваме сладки приказки. През пролетта лятото и есента садим и строим, строим само с натурални материали и съдим без никаква химия.
We go to visit the nearest neighbor on the other hill, a kind grandmother who looks after us for coffee and we tell each other sweet stories. In the spring, summer and autumn we plant and build, build only with natural materials and plant without any chemicals.
Живота ни се превърна в приказка и това е благодарение на почвата върху която стъпваме и силната духовност която се усеща в България!
Our life has turned into a fairy tale and this is thanks to the soil on which we step and the strong spirituality that is felt in Bulgaria!
Благодаря че прочетохте историята ми ще се радвам за отзив и ще продължавам да разказвам интересни истории от моя пъстър живот, който е в постоянен световъртеж 💃🏻
Thank you for reading my story, I will be happy for your feedback and I will continue to tell interesting stories from my colorful life, which is in constant vertigo 💃🏻
Всички снимки са мое произведение ❤️
All photos are my work ❤️