Español
La naturaleza está en todas partes, es algo que por siempre estar ahí puede que pase desapercibido. Es como el sentido del tacto, que está en todo el cuerpo, pero cuando lo nombramos lo asociamos solo con las manos.
Así que me dediqué a buscar la naturaleza en medio de la selva de cemento en la que vivo. Encontré frutas y verduras, que aunque tenía que pagarlas, estaban a mi alcance sin necesidad de ir al campo. Con esto, recordé que siempre serán más económicas que la comida procesada, por lo que no hay excusas para no consumirlas y estar más saludables.
Pero hacía falta algo más! Con la ola de calor que pasa por Buenos Aires, todas las plantas necesitan ayuda extra para poder sobrevivir. Pero de más vale una pequeña gota de agua continua que un manantial así de repente.
Las cosas no funcionan cuando solo se da por conveniencia (o para la foto) es algo que debe darse de manera continua!
Por eso decidí irme a la selva, ese espacio en el que aunque las plantas compiten entre sí, la naturaleza prevalece sin el toque de los humanos, que puede ser perjudicial en muchos casos.
Me abrí camino como pude, disfrutando el viaje, reconociéndome como parte de ese espacio natural, siempre sonriente, pues el llanto ha quedado atrás, aunque a veces alguna lágrima se sale, pues la vida se compone de altibajos
Pero no contaba con los monos, que por curiosidad me robaron mi outfit, ese vestido negro con flores rojas que me encanta por lo fresco que es para los días de verano.
Así que tocó improvisar! Las hojas picaban, pero eso no me impidió ser diva, pues a veces las cosas que nos incomodan, terminan dándonos excelentes sorpresas, y esta foto es una de ellas!
English
Nature is everywhere, it is something that because it is always there may go unnoticed. It is like the sense of touch, which is in the whole body, but when we name it we associate it only with the hands.
So I went in search of nature in the middle of the concrete jungle where I live. I found fruits and vegetables, which although I had to pay for them, were within my reach without the need to go to the countryside. With this, I remembered that they will always be cheaper than processed food, so there is no excuse not to eat them and be healthier.
But something else was needed! With the heat wave passing through Buenos Aires, all plants need extra help to survive. But a small drop of water is better than a spring all of a sudden.
Things don't work when it's just for convenience (or for the photo) it's something that needs to happen continuously!
That's why I decided to go to the jungle, that space where although plants compete with each other, nature prevails without the touch of humans, which can be detrimental in many cases.
I made my way as best I could, enjoying the journey, recognizing myself as part of that natural space, always smiling, because the crying is behind me, although sometimes some tears come out, because life is made up of ups and downs.
But I didn't count on the monkeys, who out of curiosity stole my outfit, that black dress with red flowers that I love for how fresh it is for summer days.
So I had to improvise! The leaves were itchy, but that didn't stop me from being a diva, because sometimes the things that bother us, end up giving us excellent surprises, and this photo is one of them!
Fotografías: Mi hijo mayor
Estilismo:
Outfit: La tiendita de Liam
Locaciones: la verdulería de mi trabajo y los espacios verdes de mi casa
Traducción/Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
