RETO FINAL HIVE'S RED CARPET

Y como todos los ciclos, este ha llegado a su fin. Esta es mi participación final en el concurso de Hive’s Top Model 2023.

Tengo emociones mezcladas, pero una de las más importantes y lo que más siento, es agradecimiento.

Agradezco al equipo que formó esta comunidad y que hayan materializado uno de sus sueños como crear un concurso como este. Es reconfortante ver los sueños hacerse realidad. Sé que este espacio fashionista seguirá teniendo mucho éxito y continuará haciendo sentir a las personas que estamos aquí, que compartir nuestra opinión y amor por la moda es importante.

And like all cycles, this one has come to an end. This is my final participation in the Hive's Top Model 2023 contest. I have mixed emotions but one of the most important is gratitude.
I am thankful to the team that formed this community and that they have materialized one of their dreams like creating a contest like this. It is comforting to see dreams come true. I know that this fashionista space will continue to be very successful and will continue to make the people who are here feel that sharing our opinion and love for fashion is important.

En muchas ocasiones, desconoces de lo que eres capaz hasta que llega alguien y te lo hace saber. Hive account@audiarmisg fue esa persona para mí. Yo no tenía intenciones ni la motivación para volver a Hive pronto por diversas situaciones con las cuales estaba lidiando, pero una noche, ella me escribió muy emocionada, presentándome la oportunidad de participar, convenciéndome de que ella creía totalmente en que yo podía lograr una excelente participación por las habilidades que tenía. Yo dudé un poco de eso que ella hablaba, pero aun así con inseguridad, emoción y miedo, decidí postularme a ver qué tal me iba. Bueno, casi 4 meses después, aquí estoy en el top 10 y realmente en varias ocasiones creí que no iba a llegar hasta aquí porque los obstáculos no dejaron de presentarse. Por esa razón no puedo negar la felicidad y gratitud que siento por el hecho de estar en la final, así que Audi, gracias por creer en mí antes de que yo lo hiciera.

On many occasions, you don't know what you're capable of until someone comes along and lets you know. Audi was that person for me. I had no intentions or motivation to return to Hive soon because of various situations I was dealing with, but one night, she wrote me very excited, presenting me the opportunity to participate, convincing me that she totally believed that I could achieve an excellent participation because of the skills I had. I doubted a little of what she was talking about, but even with insecurity, excitement and fear, I decided to apply to see how I would do. Well, almost 4 months later, here I am in the top 10 and really on several occasions I thought I was not going to get here because the obstacles did not stop presenting themselves. For that reason, I can't deny the happiness and gratitude I feel for being in the final, so Audi, thank you for believing in me before I did.

También quiero agradecer a mi pequeña familia acá en Chile, que son mi hermana y mi primo, quiénes desde que supieron de esto, han estado para mí en todo momento, muy pendientes de cada reto, de cada resultado. A este equipo también se unió mi amigo Alejandro, con el que cree una amistad más cercana gracias al apoyo recibido de su parte desde que inició esta aventura. Mi hermana y Ale han sido tanto fotógrafos como camarógrafos, ha apoyado mis ideas desde fotos en una montaña en el desierto fuera de la ciudad hasta fotos en un casino a la medianoche, han sido pacientes entre tantas tomas y también consolación cuando la frustración me hacía perder la razón. Mi primo Osmel me deleitó con su habilidad de crear maravillosos accesorios y vestuarios en pocos días para algunos retos y también su apoyo e interés ha sido bastante alentador para mi. Mis padres, a pesar de estar tan lejos, igualmente estaban pendientes y me felicitaban por cada reto que cumplía. Ellos fueron mi complemento en este viaje y por siempre estaré agradecida por tenerlos a mi lado dando uno de los mejores pasos de mi vida.

I also want to thank my little family here in Chile, who are my sister and my cousin, who since they knew about this, have been for me at all times, very attentive to every challenge, every result. This team was also joined by my friend Alejandro, with whom I created a closer friendship thanks to the support received from him since the beginning of this adventure. My sister and Ale have been both photographers and cameramen, they have supported my ideas from photos in a mountain in the desert outside the city to photos in a casino at midnight, they have been patient between so many shots and also consolation when frustration made me lose my mind. My cousin Osmel delighted me with his ability to create wonderful props and costumes in a few days for some challenges and also his support and interest has been very encouraging to me. My parents, who are away from me, they always congratulated me after I accomplished each challenge. They were my complement in this journey and I will forever be grateful to have them by my side taking one of the best steps of my life.

Al principio sentía que HTM había llegado en un mal momento porque sentía que no iba a estar enfocada en darlo todo. Pero el tiempo me demostró lo contrario. Estar en este concurso me mantuvo más cuerda, me llenó de motivación, emoción; sentimientos con las cuales no estaba tan conectada hacía algún tiempo, y me llevó a querer seguir explorando dentro de mí cuáles eran mis habilidades y cuáles eran necesarias desarrollar para entregar todo mi potencial en cada entrada. No les voy a negar que hubo lágrimas y ganas de renunciar, porque estando aquí también salió mi lado más exigente y la frase de “pudiste hacerlo mejor”, me persiguió muchas veces. Usualmente lo hace. De igual forma, a pesar de mi constante lucha con mis pensamientos y emociones, pude llegar hasta este punto final, lo que me hace llenar de orgullo y felicidad.

At first I felt HTM had come at a bad time because I felt like I wasn't going to be focused on giving my all. But time proved me otherwise. Being in this contest kept me more sane, filled me with motivation, excitement, happiness, feelings that I had not been so connected to for some time, and made me want to keep exploring within myself what my skills were and what I needed to develop to deliver my full potential in each entry. I will not deny that there were tears and desire to give up, because being here also came out my most demanding side and the phrase "you could have done better," haunted me many times. It usually does. Likewise, despite my constant struggle with my thoughts and emotions, I was able to reach this final point, which makes me very proud and happy.

Pero lo más relevante es que cierro este ciclo agradecida por lo que viví, lo que aprendí, las compañeras valientes, inteligentes y talentosas que conocí, por los beneficios de Hive que descubrí, por el apoyo y cariño que recibí y, sobre todo, por el sueño que cumplí.

But the most relevant thing is that I close this cycle grateful for what I lived, what I learned, the brave, intelligent and talented colleagues I met, for the benefits of Hive that I discovered, for the support and love I received and, above all, for the dream I fulfilled.