La difícil búsqueda del pantalón perfecto 👖🧐 | [Esp-Eng]

¡Hola hola mis queridas y muy hermosos abejitas a la moda! Estoy muy feliz de estar de nuevo por esta comunidad que me encanta tanto, compartiendo con ustedes un poco de mis gustos en lo que respeta a vestir... Hoy quiero contarles sobre algo que se que no me sucede solo a mi por supuesto, pero es algo con lo que siempre lidio a la hora de buscar un pantalón. Verán, mi cuerpo es una talla S arriba y L abajo, es decir, mis atributos están mucho más acentuados en la parte inferior de mi cuerpo por lo que digamos tengo aspecto un poco más voluminoso en esa área y encontrar un pantalón para mí silueta es una tarea bastante difícil, algunas veces hasta imposible. 🙄

Hello hello my dearest and very beautiful fashion bees! I'm very happy to be back in this community that I love so much, sharing with you a little bit of my tastes when it comes to dressing.... Today I want to tell you about something that I know doesn't happen only to me of course, but it's something I always deal with when looking for a pair of pants. You see, my body is a size S above and L below, that is, my attributes are much more accentuated in the lower part of my body so let's say I look a little bulkier in that area and finding a pair of pants for my silhouette is quite a difficult task, sometimes even impossible.🙄

Aunque no tengo una cintura de avispa, si tengo esa zona mucho más delgada que mi parte inferior, lo que ocasiona que encontrar un pantalón que se ajuste perfectamente a mi, sea algo complicado. Usualmente los pantalones que logran entrar en mis piernas y glúteos, suelen quedarme holgados en la cintura y no puedo ni siquiera comprarlo y luego llevarlos a que los ajusten pues al volverlos más ajustados en la cintura, eso podría ocasionar que no logre entrar luego por mis piernas. Aunque es algo a lo que ya estoy acostumbrada a pasar cuando voy en busca de un pantalón, realmente me causa un poco de estrés pues algunas veces encuentro el pantalón más perfecto pero sucede que me queda bastante holgado en la cintura y debo dejarlo 😔.

Bien, les hago toda esta introducción ya que en esta oportunidad mientras me encontraba buscando un pantalón que realmente me encantara, me sucedió todo lo anterior, al punto de llegar a sentirme frustrada en mi búsqueda.

Although I don't have a wasp waist, I do have a much thinner waist than my bottom, which makes finding a pair of pants that fit me perfectly a bit tricky. Usually the pants that fit my legs and buttocks, are usually baggy in the waist and I can't even buy them and then take them to be adjusted because when they get tighter in the waist, that could cause them to not fit my legs. Although it's something I'm already used to going through when I go in search of a pant, it really causes me a bit of stress as sometimes I find the most perfect pant but it happens to be quite baggy in the waist and I have to leave it 😔.

Well, I do all this introduction because this time while I was looking for a pair of pants that I really love, all of the above happened to me, to the point of getting frustrated in my search.

Sabía que quería un pantalón que no fuese del todo ajustado, de hecho mi inclinación era por conseguir uno bota ancha en color negro, tristemente, el único modelo de pantalón bota ancha que había en la tienda de ese estilo era en tallas el doble que la mía. Lo mas triste de aquella situación era que el pantalón realmente me encantaba y la tela era perfecta pero tuve que despedirme de él y colocarlo en todo aquello que me probaba y no pasaba la prueba de lo ideal para mí. No sé cuentas veces entré y salí del probador y cada vez me sentía más frustrada pues parecía no encontrar en esta tienda un pantalón que se adecuara a mi figura y se mantuviese dentro del modelo que quería, luego de probarme la mitad de los pantalones esta tienda 😂.

Muchos pantalones más tarde y yo aún no encontraba, ninguno que me quedara completamente bien, sin necesidad de algún ajuste adicional. Me probé muchos y de diferentes modelos hasta que conseguí el que parecía ser el pantalón perfecto para mí, sin embargo, como la perfección es algo totalmente imposible de lograr, este pantalón tenía el cierre dañado y era el único de ese modelo, en mi talla.

I knew I wanted a pant that wasn't too tight, in fact my inclination was to get a wide boot pant in black, sadly, the only wide boot pant model in the store in that style was in sizes twice my size. The saddest part of that situation was that I really loved the pants and the fabric was perfect but I had to say goodbye to it and put it on everything I tried on and it didn't pass the test of what was ideal for me. I don't know how many times I went in and out of the fitting room and I was getting more and more frustrated as I couldn't seem to find a pant in this store that fit my figure and stayed within the model I wanted, after trying on half of the pants this store 😂.

Many pants later and I still couldn't find one that fit me completely well, without the need of any additional adjustment. I tried on many different models until I got the one that seemed to be the perfect pant for me, however, as perfection is something totally impossible to achieve, this pant had a damaged zipper and it was the only one of that model, in my size.